1
00:00:35,326 --> 00:00:40,998
Bienvenido a Peter Vicente
¡Festival del Asombro!

2
00:00:44,126 --> 00:00:45,127
Sí.

3
00:00:46,087 --> 00:00:48,422
Sí, soy plenamente consciente de ello.

4
00:00:48,506 --> 00:00:49,507
DE ACUERDO.

5
00:00:55,846 --> 00:00:57,181
Bien, vámonos de nuevo.

6
00:01:01,769 --> 00:01:03,938
Y... acción.

7
00:01:19,203 --> 00:01:21,539
Bienvenido...

8
00:01:23,082 --> 00:01:26,460
<i>la historia del Festival del Terror.</i>

9
00:01:26,544 --> 00:01:27,962
Corta de nuevo, Peter.

10
00:01:29,922 --> 00:01:32,675
<i>La hora aterradora, no
Festival del miedo.</i>

11
00:01:33,884 --> 00:01:34,885
¡Bienvenido!

12
00:01:44,687 --> 00:01:50,443
<i>Bienvenido a
La historia de La Hora

13
00:01:50,526 --> 00:01:54,196
de asombro conmigo,
su ilustre anfitrión,

14
00:01:54,280 --> 00:01:59,327
{\an8}Pedro Vicente, el
gran asesino

15
00:01:59,410 --> 00:02:03,789
{\an8}vampiros que todos
empezaste a amar.

16
00:02:04,707 --> 00:02:06,083
Y admirar.

17
00:02:08,127 --> 00:02:12,965
Me viste luchar contra todos ellos.

18
00:02:16,010 --> 00:02:17,511
Hombres lobo...

19
00:02:19,680 --> 00:02:22,767
murciélagos chupadores de sangre,

20
00:02:23,768 --> 00:02:28,230
Por supuesto, las criaturas

21
00:02:28,314 --> 00:02:30,274
de la noche, los vampiros.

22
00:02:32,526 --> 00:02:36,113
Durante 30 años
terriblemente glorioso,

23
00:02:36,197 --> 00:02:43,120
<i>mis victorias en A Hora do
El asombro iluminó sus pantallas.</i>

24
00:02:43,204 --> 00:02:48,250
Y sin embargo, no
muy diferente de la

25
00:02:48,334 --> 00:02:51,629
criaturas de la noche,
sigue siendo tan actual

26
00:02:51,712 --> 00:02:54,757
hoy como cuando
fue liberado por

27
00:02:54,840 --> 00:02:58,260
primera vez en
pantalla grande en 1985.

28
00:02:58,344 --> 00:03:03,140
quien hubiera
creía que un

29
00:03:03,224 --> 00:03:07,645
historia sencilla de sangre
y sangre, escrito por Tom Holland,

30
00:03:07,728 --> 00:03:10,981
podría confundir
los críticos

31
00:03:11,065 --> 00:03:15,111
convertirse en éxito
aterradoramente

32
00:03:15,194 --> 00:03:17,863
da miedo eso
permanece hasta el día de hoy.

33
00:03:19,240 --> 00:03:22,118
Pocos podrían
creer que, tal

34
00:03:22,201 --> 00:03:23,994
como yo,
seguiría emocionando

35
00:03:24,078 --> 00:03:28,082
imaginación y el
cemento como el

36
00:03:28,165 --> 00:03:32,670
clásico de
servicio de campamento de...

37
00:03:34,380 --> 00:03:36,298
perdón por el juego de palabras,

38
00:03:36,382 --> 00:03:39,552
proporciones monstruosas!

39
00:03:41,303 --> 00:03:42,555
Entonces...

40
00:03:45,057 --> 00:03:46,684
siéntate,

41
00:03:48,602 --> 00:03:51,355
cierra las cortinas,

42
00:03:52,273 --> 00:03:53,566
cerrar las puertas,

43
00:03:54,817 --> 00:03:57,778
apaga las luces...

44
00:04:00,030 --> 00:04:01,615
y prepárate...

45
00:04:03,325 --> 00:04:05,661
para una noche de sustos.

46
00:04:05,745 --> 00:04:08,414
Conmigo, tu anfitrión,

47
00:04:08,497 --> 00:04:10,332
Pedro Vicente el grande

48
00:04:10,416 --> 00:04:14,253
asesino de vampiros!

49
00:04:26,098 --> 00:04:28,476
<i>La hora del miedo es mía
carta de amor a los fans.</i>

50
00:04:28,559 --> 00:04:32,062
Porque yo era fan cuando
era un adolescente antes

51
00:04:32,146 --> 00:04:34,648
que hay cinéfilos
De terror, sin duda.

52
00:04:34,732 --> 00:04:37,276
<i>¡Detente! ¡Criatura de la noche!</i>

53
00:04:37,359 --> 00:04:43,324
<i>La hora del miedo, en cierto modo, más o menos
vuelve a las grandes convenciones del pasado.</i>

54
00:04:43,407 --> 00:04:46,368
Algo que la gente realmente
No lo esperaban en ese momento.

55
00:04:47,369 --> 00:04:50,790
Explora el miedo primordial.

56
00:04:50,873 --> 00:04:53,292
creo que es uno de esos
historias eternas.

57
00:04:53,375 --> 00:04:56,921
La película es como entrar.
en una montaña rusa,

58
00:04:57,004 --> 00:05:01,342
subiendo y bajando,
y es muy divertido.

59
00:05:02,551 --> 00:05:06,514
<i>La Hora del Asombro fue la culminación de
algunos de los mejores chistes sobre maquillaje...</i>

60
00:05:06,597 --> 00:05:09,391
El Maestro te matará por esto.

61
00:05:09,475 --> 00:05:11,435
y efectos físicos realizados en los años 80.

62
00:05:12,812 --> 00:05:15,981
Siempre es mejor mostrar
público eso no es suficiente.

63
00:05:16,065 --> 00:05:18,484
Y a menudo tienden a
recuerdan más de lo que vieron.

64
00:05:19,568 --> 00:05:22,947
Realmente captura esa época como una era.

65
00:05:23,030 --> 00:05:26,116
Pero él no se burla de ello. Él lo abraza.

66
00:05:26,784 --> 00:05:32,164
<i>La hora del miedo fue una experiencia
maravilloso que floreció más allá del nuestro</i>

67
00:05:32,248 --> 00:05:36,544
imaginación, aunque sabemos que
estábamos en una aventura extraordinaria.

68
00:05:37,670 --> 00:05:39,713
El horror tradicional había desaparecido.

69
00:05:39,797 --> 00:05:42,466
Y lo que quería hacer
era traer de vuelta el

70
00:05:42,550 --> 00:05:46,011
monstruos clasicos
horror con el que crecí.

71
00:05:46,971 --> 00:05:51,851
Bienvenidos a la hora del miedo.

72
00:05:59,900 --> 00:06:01,402
Real.

73
00:07:23,900 --> 00:07:29,402
ERES TAN GENIAL, BREWSTER
LA HISTORIA DE LA MALDITA HORA

74
00:07:33,077 --> 00:07:36,080
al igual que
Yo, Tom Holanda

75
00:07:36,163 --> 00:07:41,168
es un hombre de
muchos talentos.

76
00:07:41,251 --> 00:07:44,755
actor, escritor,

77
00:07:44,838 --> 00:07:48,050
director.

78
00:07:48,133 --> 00:07:52,846
Nacido en nuevo
York, en 1943, Tom

79
00:07:52,930 --> 00:07:58,102
condujo más de
200 comerciales

80
00:07:58,185 --> 00:08:01,563
antes de escribir
peliculas clasicas

81
00:08:01,647 --> 00:08:05,192
<i>como Los dueños del mañana en 1984</i>

82
00:08:05,275 --> 00:08:07,861
<i>en 1982, y Psico II,</i>

83
00:08:07,945 --> 00:08:12,783
apenas un año después.

84
00:08:15,411 --> 00:08:18,580
Psycho II fue un gran éxito comercial.

85
00:08:18,664 --> 00:08:23,502
{\an8}Y esto ni siquiera era un largometraje cuando
Empecé a trabajar en ello. Era una película de televisión por cable.

86
00:08:23,585 --> 00:08:27,798
Y tuve que escribir un gran guión.
que Tony Perkins dijera que sí.

87
00:08:27,881 --> 00:08:30,676
Y fue entonces cuando se extendió
noticias alrededor del mundo

88
00:08:30,759 --> 00:08:33,262
que tony era
repitiendo Norman Bates

89
00:08:33,345 --> 00:08:35,597
que, de repente,
había mucho interés.

90
00:08:35,681 --> 00:08:39,685
Universal finalmente dijo: "¡Oye! Quizás
Hagamos una película aquí."

91
00:08:41,020 --> 00:08:43,897
Hitchcock. Eran como bolas de
hierro, lo siento, pero lo consiguió y

92
00:08:43,981 --> 00:08:48,610
ahora es venerado como uno de los
Grandes secuelas jamás vistas.

93
00:08:48,694 --> 00:08:53,699
<i>La idea de A Hora do Espanto surgió
mientras escribía Heroes Have No Age.</i>

94
00:08:53,782 --> 00:08:57,745
<i>Los héroes no tienen edad fue
aparentemente uno</i>

95
00:08:57,828 --> 00:09:00,622
remake de Nadie cree en mí,
la película de 1948 que

96
00:09:00,706 --> 00:09:02,458
<i>era la versión juvenil
desde la ventana trasera.</i>

97
00:09:02,541 --> 00:09:05,044
Pero mientras yo
estaba escribiendo y

98
00:09:05,127 --> 00:09:08,380
trabajando en ello,
de la nada me vino esta idea

99
00:09:08,464 --> 00:09:11,216
vino y pensé: "Bueno,
¿No sería maravilloso?

100
00:09:11,300 --> 00:09:12,676
si eres fanático del cine
horror - hola, soy yo -

101
00:09:12,760 --> 00:09:16,764
convéncete de que tu
¿El vecino era un vampiro?"

102
00:09:16,847 --> 00:09:20,434
Y pensé que ese era el
La idea más divertida que he tenido.

103
00:09:22,311 --> 00:09:27,357
<i>Sólo en virtud de la
nombre, La hora del asombro.</i>

104
00:09:28,859 --> 00:09:31,653
Habrá algunos sustos
sucediendo esta noche.

105
00:09:34,740 --> 00:09:37,534
tenia una premisa,
pero no tenía una historia.

106
00:09:37,618 --> 00:09:40,454
Y seguí diciéndole
Yo mismo: “Bueno, si yo fuera

107
00:09:40,537 --> 00:09:43,040
ese chico”, que, por supuesto, es
una historia de cumplimiento de deseos.

108
00:09:43,123 --> 00:09:44,958
Me encantaría ser Charley Brewster.

109
00:09:45,042 --> 00:09:47,669
Pero si yo fuera el indicado
Chico, ¿qué haría?

110
00:09:47,753 --> 00:09:49,463
¿A quién le pediría ayuda?

111
00:09:49,546 --> 00:09:51,548
Porque nadie te creería.

112
00:09:51,632 --> 00:09:53,258
Eso es lo que lo hizo tan divertido.

113
00:09:53,342 --> 00:09:54,551
Eres culpable de cualquier
manera, porque todos

114
00:09:54,635 --> 00:09:57,930
el mundo sabe quien eres
Fanático del cine de terror.

115
00:09:58,013 --> 00:10:01,934
Y luego pensé en Peter Vincent.

116
00:10:02,768 --> 00:10:05,395
¿Quiénes eran Pedro?
Cushing y Vincent Price,

117
00:10:05,479 --> 00:10:08,023
mis dos actores favoritos
cuando yo era un niño.

118
00:10:08,107 --> 00:10:10,192
En el momento que tuve
esa imagen en tu cabeza, mala

119
00:10:10,275 --> 00:10:13,153
podría esperar para llegar
en casa y empezar a escribir.

120
00:10:13,237 --> 00:10:16,323
<i>¡Detente! ¡Criatura de la noche!</i>

121
00:10:18,450 --> 00:10:20,035
Y escribí uno primero
borrador, sin parar, 24 horas

122
00:10:20,119 --> 00:10:25,332
por día, 7 días a la semana
- en unas tres semanas.

123
00:10:25,415 --> 00:10:28,752
Y luego lo terminé y lo dejé a un lado.

124
00:10:28,836 --> 00:10:31,255
Y dije: “¿Falta algo?
algo, algo falta.

125
00:10:31,338 --> 00:10:32,756
¿Qué diablos falta?"

126
00:10:32,840 --> 00:10:34,258
Y me detuve y dije: "No

127
00:10:34,341 --> 00:10:36,093
no hay ninguno
¡Niña en eso!"

128
00:10:36,176 --> 00:10:39,263
Cuando escribí el primero
borrador, no había Amy.

129
00:10:39,847 --> 00:10:42,224
me refiero a la historia
Fue tan fuerte que yo

130
00:10:42,307 --> 00:10:46,395
lo llevó adelante con tres
o cuatro chicos, amigos.

131
00:10:46,478 --> 00:10:48,188
Y luego regresé y comencé

132
00:10:48,272 --> 00:10:50,607
trabajando de nuevo y

133
00:10:50,691 --> 00:10:52,442
Incluí a Amy en esto.

134
00:10:52,526 --> 00:10:55,237
Y hizo clic y se bloqueó.

135
00:10:55,320 --> 00:10:56,405
Yo también.

136
00:10:57,114 --> 00:10:59,199
Sólo tengo miedo, eso es todo.

137
00:11:00,284 --> 00:11:04,663
Le quisieron dar mucho dinero
Solo para escribir y no para dirigir.

138
00:11:04,746 --> 00:11:06,790
Y el tenia un
conflicto real

139
00:11:06,874 --> 00:11:09,376
y dijo: "No,
Yo lo dirigiré”.

140
00:11:09,459 --> 00:11:13,046
Fue realmente una decisión
importante en tu vida.

141
00:11:13,130 --> 00:11:16,466
tenía talento porque
fue lo suficientemente bueno

142
00:11:16,550 --> 00:11:18,552
como escritor para
poder aprovecharme en

143
00:11:18,635 --> 00:11:20,137
dirección porque
de Psicosis II.

144
00:11:20,220 --> 00:11:22,222
Había un chico increíble
En Colombia, el jefe de

145
00:11:22,306 --> 00:11:25,058
departamento de historia
llamado John Byers.

146
00:11:25,142 --> 00:11:27,060
Y John me apoyó.

147
00:11:27,144 --> 00:11:28,520
Por lo que yo
lo se, el primero

148
00:11:28,604 --> 00:11:32,065
tiempo tom
dijo “acción” en

149
00:11:32,149 --> 00:11:34,318
un largometraje, como

150
00:11:34,401 --> 00:11:35,402
Director, fue para mí.

151
00:11:35,485 --> 00:11:37,029
Como amigo, fue divertido.

152
00:11:37,112 --> 00:11:39,364
es mejor tener amigos
cerca de ti, ya sabes,

153
00:11:39,448 --> 00:11:40,908
cuando tu estas
metiéndose en esto.

154
00:11:40,991 --> 00:11:43,076
Y entré y lo filmé.

155
00:11:43,160 --> 00:11:48,957
Quería quitarle el humor
Imágenes de esta terrible película de terror.

156
00:11:51,335 --> 00:11:54,379
Cuando comienza la película, tú
piensa: "Tal vez esta sea la película".

157
00:11:54,463 --> 00:11:57,090
<i>¿Por qué me miras?
¿de una manera tan extraña, Nina?</i>

158
00:11:57,174 --> 00:11:58,926
<i>Tú no, Jonathan.</i>

159
00:11:59,760 --> 00:12:00,928
<i>Tu cuello.</i>

160
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Y luego regresa
y ves que el

161
00:12:02,846 --> 00:12:05,390
los protagonistas son
viendo la película.

162
00:12:05,474 --> 00:12:07,351
<i>Coloca tu mano sobre mi pecho.</i>

163
00:12:07,434 --> 00:12:10,270
Intentábamos ser terribles.

164
00:12:10,354 --> 00:12:14,066
Cursi, como todas esas películas de terror.
que veíamos cuando éramos niños.

165
00:12:14,149 --> 00:12:17,319
Quiero decir, si tu
mira con atención, pedro

166
00:12:17,402 --> 00:12:18,904
Vincent está en la película.
apostando al vampiro,

167
00:12:18,987 --> 00:12:21,281
él tiene la apuesta
¡al revés!

168
00:12:21,907 --> 00:12:25,619
Lo estaba dirigiendo como una película muda.

169
00:12:25,702 --> 00:12:28,038
"Gira lentamente a la derecha, Bob.

170
00:12:28,121 --> 00:12:31,083
¡Mira! ¿Qué ves? ¡Es horrible!"

171
00:12:31,166 --> 00:12:32,876
Y luego, estaba todo esto...

172
00:12:34,086 --> 00:12:37,005
¿Sabes? y cuanto
cuanto más hiciéramos esto, más

173
00:12:37,089 --> 00:12:40,801
Fue divertido y fue un
tipo de trabajo genial

174
00:12:40,884 --> 00:12:42,302
donde besé a uno
niña durante unas siete horas.

175
00:12:42,386 --> 00:12:44,680
Y luego, ya sabes,
¿Qué tan malo podría ser esto?

176
00:12:46,974 --> 00:12:49,851
{\an8}Cuando conocí a Tom en
La primera vez me sorprendió un poco.

177
00:12:49,935 --> 00:12:53,313
{\an8}Aquí está este chico guapo.
Había sido actor antes.

178
00:12:57,693 --> 00:13:01,071
{\an8}- ¿Cuál es su problema?
- No sé.

179
00:13:01,697 --> 00:13:04,032
Espera, realmente
escribió este guión?

180
00:13:06,201 --> 00:13:09,329
ella finalmente se enteró
¿cómo eres realmente?

181
00:13:09,413 --> 00:13:11,290
Vete, diablo.

182
00:13:11,373 --> 00:13:14,751
Le puso mucha pasion

183
00:13:14,835 --> 00:13:16,169
en esta película y aquella
se hizo evidente.

184
00:13:17,671 --> 00:13:19,798
<i>La hora aterradora fue
desechables en Colombia.</i>

185
00:13:19,881 --> 00:13:23,302
Fue la última posición abierta que
tenían en su agenda.

186
00:13:25,053 --> 00:13:27,347
fue lo mas
barato de su parte, fue

187
00:13:27,431 --> 00:13:28,682
una película de
género, tal vez ellos

188
00:13:28,765 --> 00:13:31,351
ganar algo
dinero con ello.

189
00:13:31,435 --> 00:13:33,353
Pero no esperaban nada de esto.

190
00:13:34,813 --> 00:13:36,815
<i>{\an8}Hay varios elementos
en Hora de miedo</i>

191
00:13:36,898 --> 00:13:39,109
{\an8}quién contribuyó
por tu éxito.

192
00:13:39,192 --> 00:13:42,321
{\an8}Pero antes que nada, está en la página.

193
00:13:42,404 --> 00:13:43,947
Es el guión de Tom Holland.

194
00:13:44,031 --> 00:13:45,866
Resiste la prueba del tiempo
porque era tu historia

195
00:13:45,949 --> 00:13:51,371
enamorado del folklore
del mundo de los vampiros.

196
00:13:52,789 --> 00:13:54,207
Historia de los vampiros.

197
00:13:54,291 --> 00:13:56,293
Amy, no lo vas a creer.

198
00:13:56,376 --> 00:13:59,296
Es como tropezar con uno
situación inocente que

199
00:13:59,379 --> 00:14:02,090
no debería ir
en la dirección en la que vas.

200
00:14:02,174 --> 00:14:05,052
un niño mirando
a través de la ventana, viendo un

201
00:14:05,135 --> 00:14:06,636
vecino trayendo un
ataúd fuera de la casa.

202
00:14:06,720 --> 00:14:09,222
ser testigo de algo
que nadie creería

203
00:14:09,306 --> 00:14:12,142
y ser la única persona
con esta información.

204
00:14:12,225 --> 00:14:14,102
Que creo que es La ventana trasera.

205
00:14:14,186 --> 00:14:17,939
Charley, esto es nuestro.
vecino, Jerry Dandrige.

206
00:14:29,910 --> 00:14:31,078
Hola Charley.

207
00:14:34,873 --> 00:14:38,960
<i>La hora del miedo es al mismo tiempo
tiempo un homenaje</i>

208
00:14:39,044 --> 00:14:41,546
al género vampírico y
también una revitalización del mismo.

209
00:14:42,631 --> 00:14:44,049
En el sentido de que,
en el momento en que

210
00:14:44,132 --> 00:14:46,426
estábamos filmando
esta película, el género

211
00:14:46,510 --> 00:14:49,137
el vampiro ya estaba
bastante cansado.

212
00:14:49,221 --> 00:14:51,014
De hecho, lo estaban satirizando.

213
00:14:51,098 --> 00:14:53,183
Hubo una serie de
películas que se burlaron de ello

214
00:14:53,266 --> 00:14:56,853
y realmente no tenían
ese elemento de terror.

215
00:14:56,937 --> 00:15:00,649
Y al mismo tiempo, respetar las convenciones.

216
00:15:00,732 --> 00:15:05,070
Y llega un chico llamado Tom.
Holland, que amaba el género y

217
00:15:05,153 --> 00:15:09,032
decidió que quería crear una película
que aterrorizado al mismo tiempo...

218
00:15:11,743 --> 00:15:13,453
y te hizo reír.

219
00:15:16,123 --> 00:15:19,751
{\an8}Es un homenaje cariñoso.
No es un despegue de nada.

220
00:15:19,835 --> 00:15:21,336
{\an8}Es una historia real.

221
00:15:21,420 --> 00:15:24,172
Obtener lo que se hizo
pasado y lo expande.

222
00:15:24,256 --> 00:15:27,467
Y le dice al público: "Aquí está,
Aquí está tu regalo."

223
00:15:27,551 --> 00:15:29,845
Ya sabes: "Disfrútalo. Porque
Nos estamos divirtiendo haciéndolo".

224
00:15:31,471 --> 00:15:34,015
escribí una escena

225
00:15:34,099 --> 00:15:36,309
y él estaba en el suelo riendo.

226
00:15:38,562 --> 00:15:41,356
Quiero decir, yo estaría
levantando las piernas.

227
00:15:43,859 --> 00:15:45,026
¡Porque estaba delicioso!

228
00:15:45,110 --> 00:15:47,946
Quiero decir, me encantaría
para que me pase esto.

229
00:15:48,029 --> 00:15:50,532
Mamá, no necesito
chocolate

230
00:15:50,615 --> 00:15:52,617
caliente, no
Tuve una pesadilla.

231
00:15:52,701 --> 00:15:54,327
quiero decir,
quien no...

232
00:15:54,411 --> 00:15:56,663
tiempos modernos,
¿A quién no le gustaría?

233
00:15:56,746 --> 00:15:59,916
ya sabes, tener
para entrar en un

234
00:16:00,000 --> 00:16:01,168
batalla cuando
adolescente con un vampiro?

235
00:16:01,251 --> 00:16:02,294
¿Qué?

236
00:16:02,377 --> 00:16:06,214
¡Un vampiro! tu no
¿Escuchaste algo de lo que dije?

237
00:16:07,215 --> 00:16:11,678
Me regalaron este diseñador.
de brillante producción y su

238
00:16:11,761 --> 00:16:15,807
hijo, este dúo de John
DeCuir Sr y John DeCuir Jr. y John

239
00:16:15,891 --> 00:16:20,312
<i>DeCuir Jr es quien hizo todo
trabajar en A Hora do Espanto.</i>

240
00:16:20,395 --> 00:16:23,523
Pero él fue entrenado
por su padre, uno de tres

241
00:16:23,607 --> 00:16:27,777
diseñadores líderes de
Producción de Hollywood.

242
00:16:27,861 --> 00:16:31,823
Desde Cleopatra en adelante,
él era el chico de Darryl F Zanuck.

243
00:16:32,532 --> 00:16:35,243
Siempre dicen que contratamos.
diseñadores a principios del siglo

244
00:16:35,327 --> 00:16:37,287
proceso porque toman tiempo
mucho para construir tus escenarios.

245
00:16:37,370 --> 00:16:38,663
{\an8}Eso puede ser cierto,
pero también nos permite

246
00:16:38,747 --> 00:16:42,542
{\an8}pasar mucho tiempo
con nuestro director, en

247
00:16:42,626 --> 00:16:45,504
{\an8}Guiones gráficos, y realmente
meterse en sus cabezas.

248
00:16:46,630 --> 00:16:50,175
Tom hizo un guión gráfico extenso.
Desafortunadamente, con tus propias manos.

249
00:16:51,760 --> 00:16:56,097
Ya sabes, el
guiones gráficos de toda la película.

250
00:16:56,181 --> 00:16:58,183
Pero al menos lo fue,
ya sabes, por muy grosero que sea

251
00:16:58,266 --> 00:17:00,852
cualesquiera que fueran, ellos
realmente me ayudó y

252
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
muchas otras personas
quien trabajo con el

253
00:17:03,730 --> 00:17:06,441
en entender donde
él estaba pensando,

254
00:17:06,525 --> 00:17:08,652
a donde iba
y lo que quería lograr.

255
00:17:08,735 --> 00:17:11,613
le tengo mucho cariño

256
00:17:11,696 --> 00:17:12,697
mito del vampiro,
por género.

257
00:17:12,781 --> 00:17:15,867
El género murió porque
No pudieron actualizarlo.

258
00:17:15,951 --> 00:17:18,119
Y quise traerlo
atrás, y este era el

259
00:17:18,203 --> 00:17:21,665
primera historia que
realmente lo contemporizó.

260
00:17:21,748 --> 00:17:25,043
Y luego le dio validez hoy.

261
00:17:25,126 --> 00:17:28,255
Tan pronto como leí el guión pensé:
"Eso es genial". Sabes.

262
00:17:28,338 --> 00:17:32,676
Le dije a Tom: "Quienquiera que contrates,
Ésta va a ser una película maravillosa".

263
00:17:32,759 --> 00:17:34,386
Trabajé en Isso y Spinal.
Tap, eso fue una película, no.

264
00:17:34,469 --> 00:17:37,347
sindicalizados y en algunos
otras películas de bajo presupuesto.

265
00:17:37,430 --> 00:17:39,849
Y la forma en que la unión
fue en ese momento, hubo un

266
00:17:39,933 --> 00:17:43,270
sistema de antigüedad y yo no
Estaba calificado para eliminarlo.

267
00:17:43,353 --> 00:17:45,021
Entonces lo supe
durante la entrevista

268
00:17:45,105 --> 00:17:47,315
y pensé: "Qué diablos,
voy a entrevistar

269
00:17:47,399 --> 00:17:48,942
de todos modos, porque
Realmente me encanta el guión”.

270
00:17:49,025 --> 00:17:51,403
Y luego, cuando recibí el
Llamar para editar la película, pensé,

271
00:17:52,195 --> 00:17:53,697
"Está bien."

272
00:17:53,780 --> 00:17:58,118
Y nunca cuestioné cómo me contrataron.

273
00:17:58,201 --> 00:18:00,495
Fui a hablar con el jefe de
postproducción en Columbia,

274
00:18:01,079 --> 00:18:03,623
y todo lo que dijo fue: "Espero
Que sepas lo afortunado que eres".

275
00:18:03,707 --> 00:18:05,000
Yo estaba como, "Sí, lo sé".

276
00:18:09,963 --> 00:18:13,842
Jerry Dandrige lo es todo
quieres en un vampiro.

277
00:18:15,135 --> 00:18:17,345
Sofisticado,
suave, elegante,

278
00:18:17,429 --> 00:18:19,764
Tiene muy buen gusto.

279
00:18:19,848 --> 00:18:22,892
Ahora que he sido bienvenido,
Probablemente aparezca más a menudo.

280
00:18:22,976 --> 00:18:26,104
De hecho, cuando quiera.

281
00:18:27,480 --> 00:18:28,732
dos caras,

282
00:18:30,358 --> 00:18:31,359
psicótico.

283
00:18:34,863 --> 00:18:36,031
Estúpido.

284
00:18:36,114 --> 00:18:38,033
Mucha gente
fueron sugeridos,

285
00:18:38,116 --> 00:18:41,328
pero nadie había
una combinación

286
00:18:41,411 --> 00:18:44,247
de frialdad con amenaza.

287
00:18:44,331 --> 00:18:49,002
Es muy encantador, ingenioso...

288
00:18:51,379 --> 00:18:57,218
Al diablo le puede importar,
Feliz y afortunado vampiro no-muerto.

289
00:18:58,470 --> 00:19:02,390
De forma clásica,
Recibí el guión de mi agente.

290
00:19:02,474 --> 00:19:04,893
Y miré
la portada, miré

291
00:19:04,976 --> 00:19:05,977
<i>por el nombre,
Hora de miedo.</i>

292
00:19:06,061 --> 00:19:09,606
<i>Y, por supuesto, en ese momento, yo
estaba haciendo Hallmark</i>

293
00:19:09,689 --> 00:19:12,359
{\an8}Salón de la fama y juego
Sydney Carton y Charles Darnay

294
00:19:12,442 --> 00:19:15,362
{\an8}en Historia de dos
Ciudades, y yo estaba haciendo

295
00:19:15,445 --> 00:19:17,280
{\an8}teatro en Nueva York y
Obtuve una nominación al Oscar.

296
00:19:17,364 --> 00:19:21,076
<i>{\an8}Y pensé: "Jesús, no puedo hacer
una película llamada Scary Hour."</i>

297
00:19:22,160 --> 00:19:24,537
Y luego abrí
el guión y

298
00:19:24,621 --> 00:19:31,086
Empecé a leerlo, y en, tal vez,
diez segundos, fui absorbido.

299
00:19:31,169 --> 00:19:33,213
Tom tiene una manera de
Escritura muy evocadora.

300
00:19:33,296 --> 00:19:37,342
Y además, escribe en un
manera que le permita ver la película.

301
00:19:38,593 --> 00:19:41,596
Lo único que
Chris aportó humor.

302
00:19:41,680 --> 00:19:43,139
¿Qué te pasa, Charley?

303
00:19:43,223 --> 00:19:45,475
Miedo de nunca llegar
¿Sin ser invitado primero?

304
00:19:46,309 --> 00:19:49,562
Todos los que lo encontraron
fueron conquistados por él.

305
00:19:49,646 --> 00:19:51,481
Lo cual es realmente peligroso.

306
00:19:51,564 --> 00:19:53,650
Sabes, yo solo
Recuerdo esa sonrisa.

307
00:19:53,733 --> 00:19:56,403
Todo lo que necesitas
hacer es tomar mi mano.

308
00:19:57,028 --> 00:19:59,239
sabes, lo sé
que Evil Ed cayó

309
00:19:59,322 --> 00:20:01,866
en esto, y probablemente
también caería.

310
00:20:03,410 --> 00:20:07,664
{\an8}Lo vi interpretar a los protagonistas
con un toque de carácter.

311
00:20:07,747 --> 00:20:09,874
Y eso es lo que trajo
para Jerry Dandrige.

312
00:20:10,875 --> 00:20:13,336
<i>Eso no es lo que hacen los vampiros
deberías hacer, Charley?</i>

313
00:20:13,420 --> 00:20:18,091
Terminé de leer el guión.
y me volví hacia mi

314
00:20:18,174 --> 00:20:20,093
ex esposa y dijo:
“Jesús, eso es realmente bueno.

315
00:20:20,176 --> 00:20:22,429
Quieren conocerme.
¿Qué estás pensando?"

316
00:20:22,512 --> 00:20:24,264
Ella dijo: "Bueno, ¿qué diablos? ¿Por qué no?".

317
00:20:24,347 --> 00:20:26,558
Entonces marcamos
una reunión y volamos

318
00:20:26,641 --> 00:20:28,893
a Los Ángeles,
según lo recuerdo, y

319
00:20:28,977 --> 00:20:31,563
nos conocimos
con Herb Jaffe y Tom.

320
00:20:31,646 --> 00:20:34,899
Y Tom se sentó
y comenzó a

321
00:20:34,983 --> 00:20:38,486
describir cada escena
de la película para mí.

322
00:20:38,570 --> 00:20:40,822
Literalmente dijo:
“Está bien, entonces abramos esto.

323
00:20:40,905 --> 00:20:42,574
Y luego la escena pasará a eso.

324
00:20:42,657 --> 00:20:44,868
Y entonces sucederá,
y sucederá."

325
00:20:44,951 --> 00:20:47,912
y yo soy
sentado allí y mirando el

326
00:20:47,996 --> 00:20:49,205
filmar mientras
Tom lo describe.

327
00:20:50,248 --> 00:20:52,000
El guión le atrajo,
pero el tenia miedo

328
00:20:52,083 --> 00:20:55,128
trabajar con
un director primerizo.

329
00:20:55,211 --> 00:20:57,338
Y tuve que vendérmela a mí mismo.

330
00:20:57,422 --> 00:21:00,049
Dije: "Este tipo
sabes lo que estás haciendo”.

331
00:21:00,133 --> 00:21:02,427
Y de inmediato yo
literalmente dijo a

332
00:21:02,510 --> 00:21:04,220
ellos: "Llame a mi agente
y hagámoslo."

333
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
quiero decir,
literalmente, que

334
00:21:05,388 --> 00:21:07,891
reunión de dos o
Tres horas participé.

335
00:21:07,974 --> 00:21:09,184
Y ese fue el comienzo.

336
00:21:09,267 --> 00:21:10,977
Y de repente, fue un

337
00:21:11,060 --> 00:21:15,148
elenco brillante,
brillante.

338
00:21:24,449 --> 00:21:26,493
Charley es el motor que hace que todo funcione.

339
00:21:26,576 --> 00:21:29,120
Porque Charley es quien está más motivado.

340
00:21:30,288 --> 00:21:32,916
el es quien ve
Jerry Dandrige

341
00:21:32,999 --> 00:21:34,167
por la noche en la casa de al lado.

342
00:21:45,887 --> 00:21:48,056
Entonces él es quien tiene un propósito.

343
00:21:48,139 --> 00:21:50,767
"Oh Dios mío, hay un vampiro
viviendo en la casa de al lado."

344
00:21:52,393 --> 00:21:53,728
el vivio con

345
00:21:53,812 --> 00:21:55,897
madre, padre
estaba divorciado.

346
00:21:55,980 --> 00:21:58,233
fue muy traumatico
y yo quería

347
00:21:58,316 --> 00:22:00,276
levántate y sé el
hombre de la casa y ser

348
00:22:00,360 --> 00:22:02,570
responsable y no
decepcionar a nadie.

349
00:22:02,654 --> 00:22:04,072
Tenía algunos amigos.

350
00:22:04,155 --> 00:22:07,992
yo era alto
pequeño en altura,

351
00:22:08,076 --> 00:22:09,202
delgado y frágil
En mi espectro, supongo.

352
00:22:09,285 --> 00:22:11,037
Y eso es lo que me hizo amigo de Ed.

353
00:22:11,120 --> 00:22:12,831
Tenía una novia realmente genial.

354
00:22:12,914 --> 00:22:15,667
Yo era sólo el chico de al lado. yo
Era literalmente el chico de al lado.

355
00:22:15,750 --> 00:22:18,419
Ed Thompson no
tenía muchos amigos,

356
00:22:18,503 --> 00:22:21,714
solo ese amigo,
Charley Brewster.

357
00:22:21,798 --> 00:22:25,093
Así, además de la
escenas mostradas en

358
00:22:25,176 --> 00:22:28,888
película, realmente
me siento como estos dos

359
00:22:28,972 --> 00:22:30,014
los chicos eran amigos y
amigos y nos amábamos.

360
00:22:33,184 --> 00:22:35,728
Vi una gran cantidad de actores.

361
00:22:35,812 --> 00:22:38,106
Tuve un director de casting
maravilloso, Jackie Birch.

362
00:22:38,189 --> 00:22:41,568
Y recuerdo que
uno de ellos era charlie

363
00:22:41,651 --> 00:22:42,694
Sheen, cuando estaba
un joven 9W. y charlie

364
00:22:42,777 --> 00:22:44,779
Entré y dije:
"Eres muy hermosa.

365
00:22:44,863 --> 00:22:48,283
Eres muy hermosa.
Eres un líder."

366
00:22:48,366 --> 00:22:50,702
Y él estaba muy enojado conmigo.

367
00:22:50,785 --> 00:22:52,829
No debería haber hecho eso.

368
00:22:52,912 --> 00:22:55,665
debería dejarlo
Léelo y déjalo ir después de eso,

369
00:22:55,748 --> 00:22:59,544
pero estaba buscando
alguien que era atractivo, pero

370
00:22:59,627 --> 00:23:03,715
que podrías creer
¿Quién era el chico genial?

371
00:23:03,798 --> 00:23:07,093
Fue un poco especial
pero no tan especial, ¿sabes?

372
00:23:07,176 --> 00:23:10,930
yo estaba en la escuela de actuación
en San Francisco, en Berkeley,

373
00:23:11,014 --> 00:23:13,850
de hecho, y estaba a punto
graduarme y recibí un

374
00:23:13,933 --> 00:23:16,728
llamada telefónica del director de la escuela
quien dijo que un responsable

375
00:23:16,811 --> 00:23:19,814
por el elenco en São
Francisco, al otro lado de la bahía,

376
00:23:19,898 --> 00:23:23,318
estaba buscando actores
jugar un papel

377
00:23:23,401 --> 00:23:26,070
<i>en esta película, y la película era Marcas
del Destino con Peter Bogdanovich.</i>

378
00:23:26,154 --> 00:23:29,532
Buscaban niños enfermos y débiles.

379
00:23:29,616 --> 00:23:32,076
Y yo estaba flaco en eso
el tiempo y la mujer que

380
00:23:32,160 --> 00:23:35,371
estaba el casting el elenco era un
mujer llamada Jackie Birch.

381
00:23:35,455 --> 00:23:37,999
me reuní con
Piotr Bogdanovich lo hizo

382
00:23:38,082 --> 00:23:39,918
una prueba para el y no
consiguió este papel.

383
00:23:40,001 --> 00:23:42,795
Pero luego, unos meses más tarde,
cuando fui a visitarlos,

384
00:23:42,879 --> 00:23:46,466
Llamé a Jackie y le dije: "Sabes,
Me gustaría invitarte a almorzar."

385
00:23:46,549 --> 00:23:48,635
Y ella dijo: “No.

386
00:23:48,718 --> 00:23:51,888
¿Pero por qué no vienes y lees sobre esto?
¿Esta otra cosa que estoy haciendo?

387
00:23:51,971 --> 00:23:53,222
Quizás te guste este."

388
00:23:53,306 --> 00:23:55,600
<i>Así que fui allí para
Hora de miedo.</i>

389
00:23:55,683 --> 00:23:58,353
Entonces fui y regresé de São
Francisco a Los Ángeles por

390
00:23:58,436 --> 00:24:01,940
unos meses, haciendo eso
Probé y finalmente lo conseguí.

391
00:24:03,858 --> 00:24:07,570
Bill Ragsdale entró y
hizo una lectura maravillosa.

392
00:24:07,654 --> 00:24:09,530
Y él era Charley.

393
00:24:10,615 --> 00:24:13,534
Básicamente un chico
genial, le gusta mucho

394
00:24:13,618 --> 00:24:15,536
coches y pasar mucho tiempo
trabajando con coches.

395
00:24:15,620 --> 00:24:19,791
Y creció en esto
pequeño pueblo de Iowa.

396
00:24:19,874 --> 00:24:23,962
Conoce a mucha gente.
Tiene una novia, Amy Peterson.

397
00:24:24,045 --> 00:24:26,381
Bill era un tipo encantador.

398
00:24:26,464 --> 00:24:29,258
Le tengo un profundo cariño.

399
00:24:29,342 --> 00:24:32,470
Tuvimos una conexión de inmediato.

400
00:24:32,553 --> 00:24:35,515
Terrible actor. billy
Ragsdale fue tan terrible.

401
00:24:35,598 --> 00:24:36,808
Esto es mentira.

402
00:24:36,891 --> 00:24:40,228
Nos divertimos. yo estaba
simplemente acosándolo todo el tiempo.

403
00:24:40,311 --> 00:24:41,813
Y no importa
lo que sea que veas,

404
00:24:41,896 --> 00:24:44,190
siempre, lo que sea
Lo que hago es intimidarlo.

405
00:24:44,273 --> 00:24:46,109
¡Oye chico!

406
00:24:46,192 --> 00:24:48,277
Fue genial, fue divertido, ¿sabes?

407
00:24:48,361 --> 00:24:49,445
¿Qué estás haciendo?

408
00:24:49,529 --> 00:24:52,323
Es como, "Oye, vete a la mierda,
amigo. Soy un idiota".

409
00:24:53,741 --> 00:24:55,368
{\an8}Nuestro primer día de
El rodaje fue en la escena de la enseñanza.

410
00:24:55,451 --> 00:25:00,039
{\an8}medio, donde me quedé atrapado
la hamburguesa en su cara.

411
00:25:00,123 --> 00:25:01,457
¿Charlie?

412
00:25:03,334 --> 00:25:07,296
Así que fue bueno empezar con
una escena más casual, en

413
00:25:07,380 --> 00:25:11,009
en lugar de simplemente estar en
dormitorio, quítate la blusa y prueba

414
00:25:11,092 --> 00:25:15,013
seducirlo, lo cual fue un
Intento bastante patético.

415
00:25:15,096 --> 00:25:16,389
charlie,

416
00:25:17,682 --> 00:25:18,891
Estoy listo.

417
00:25:18,975 --> 00:25:20,935
Es un muy buen besador.

418
00:25:21,019 --> 00:25:22,061
No lo digo en voz alta.

419
00:25:22,145 --> 00:25:23,646
Es un muy buen besador.

420
00:25:23,730 --> 00:25:26,399
Y te ayuda cuando lo necesitas
Haz estas escenas varias veces.

421
00:25:31,279 --> 00:25:34,032
El verdadero problema
Lo que tenía era encontrar una Amy.

422
00:25:34,115 --> 00:25:37,243
Porque necesitaba no solo uno
interés amoroso y la chica de al lado

423
00:25:37,326 --> 00:25:43,249
lado, pero de alguien que también podría
Haz de ello una comedia muy sutil.

424
00:25:43,332 --> 00:25:44,917
No lo comprendo.

425
00:25:45,001 --> 00:25:47,670
primero quieres
hacer el amor y luego no.

426
00:25:47,754 --> 00:25:52,842
El terror, el humor,
todo surge de las emociones,

427
00:25:52,925 --> 00:25:55,303
relaciones y
comportamientos reales que son

428
00:25:55,386 --> 00:25:58,056
verdadero y honesto
como la gente corriente.

429
00:25:58,139 --> 00:26:01,267
Amy es la vecina, ella
esta enamorado de

430
00:26:01,350 --> 00:26:03,478
vecino, que por casualidad
Vive al lado de un monstruo.

431
00:26:05,521 --> 00:26:06,939
Buenas noches, Charley.

432
00:26:07,023 --> 00:26:08,733
Sí, buenas noches.

433
00:26:08,816 --> 00:26:12,070
Pero ella está tan concentrada
en Charley, y creo

434
00:26:12,153 --> 00:26:15,364
mujeres jóvenes, en
edad escolar, son un

435
00:26:15,448 --> 00:26:19,452
parte muy real de esto
momento en sus vidas.

436
00:26:19,535 --> 00:26:20,787
la chica mia
sueños, la niña

437
00:26:20,870 --> 00:26:24,916
dulce e inocente con
con quién quería estar.

438
00:26:26,125 --> 00:26:30,922
Amanda Bearse
entró y ella sonrió,

439
00:26:31,005 --> 00:26:34,467
ella se divirtió
detrás de las situaciones.

440
00:26:34,550 --> 00:26:36,052
Cuando estaba haciendo el
prueba, estaba sentado con

441
00:26:36,135 --> 00:26:38,721
jóvenes de 16 y 17 años y
tenía 26 años en ese momento.

442
00:26:38,805 --> 00:26:42,100
{\an8}Estoy mirando a mi alrededor y
pensando: "Está bien, sé que parezco un

443
00:26:42,183 --> 00:26:46,437
{\an8}un poco más joven que el
mi edad, pero esto es ridículo”.

444
00:26:47,021 --> 00:26:50,108
Sin embargo, para
causa del arco

445
00:26:50,191 --> 00:26:51,901
personaje, como
fue escrito para ella,

446
00:26:51,984 --> 00:26:54,695
ella tiene que pasar
para una experiencia

447
00:26:54,779 --> 00:26:58,699
profundo, sexual y
muy maduro.

448
00:26:58,783 --> 00:27:00,910
Una vez que ella se involucra con
El personaje de Chris Sarandon.

449
00:27:00,993 --> 00:27:03,496
la chica que quiere
crecer desesperadamente,

450
00:27:04,956 --> 00:27:07,416
y luego tiene que crecer muy rápidamente.

451
00:27:11,379 --> 00:27:14,799
{\an8}Fui a hacer esta espectacular película
antes de la hora aterradora,

452
00:27:14,882 --> 00:27:17,552
{\an8}que en realidad fue
protagonizada por Stephen Geoffreys.

453
00:27:17,635 --> 00:27:20,346
- Mantén el pie firme, Wendell.
- ¿Qué?

454
00:27:20,429 --> 00:27:23,474
Estoy bromeando. ¿Espectacular? No.

455
00:27:24,392 --> 00:27:27,603
Cuando Stephen y yo
estábamos terminando las vacaciones

456
00:27:27,687 --> 00:27:29,647
Pesado, pensé: "Entonces,
¿Qué vas a hacer a continuación?".

457
00:27:29,730 --> 00:27:32,567
<i>"Bueno, estoy haciendo una pequeña película
película de terror llamada Scary Hour."</i>

458
00:27:32,650 --> 00:27:34,443
Y dije: "Yo también".

459
00:27:34,527 --> 00:27:37,238
Y fue simplemente: "Guau, genial, vámonos".
trabajar juntos de nuevo."

460
00:27:37,321 --> 00:27:42,451
Y realmente eran dos
experiencias increíblemente diferentes.

461
00:27:43,828 --> 00:27:47,206
En este negocio hay
suerte, hay talento y,

462
00:27:47,290 --> 00:27:50,960
En este caso, suerte.
jugó un papel importante.

463
00:27:51,043 --> 00:27:54,797
fui accidentalmente
enviado a una audición.

464
00:27:54,881 --> 00:27:57,216
Mi agente acaba de cometer un error.

465
00:27:57,300 --> 00:27:59,427
Y entré y conocí a Jackie Birch.

466
00:27:59,510 --> 00:28:01,512
Ella dice: "No eres
¡Anthony Michael Hall!".

467
00:28:01,596 --> 00:28:03,055
¿Tus padres son conscientes de esto?

468
00:28:03,139 --> 00:28:05,224
Yo digo: "Bueno, no, no lo son".

469
00:28:05,308 --> 00:28:08,227
Recuerdo haber leído un libro
de actuación que dice: “Siempre

470
00:28:08,311 --> 00:28:12,106
que estás en una situación,
hay que aprovecharlo”.

471
00:28:12,190 --> 00:28:15,610
Yo estaba como, "Vaya, tengo un
director de casting de Columbia Pictures”.

472
00:28:15,693 --> 00:28:17,528
Entonces aproveché
mucho el hecho de que

473
00:28:17,612 --> 00:28:19,530
estar sentado
al otro lado de

474
00:28:19,614 --> 00:28:20,656
mesa como esta
gran dama.

475
00:28:20,740 --> 00:28:24,410
Y hablamos, creo, durante 20 o 30 minutos.

476
00:28:24,493 --> 00:28:26,204
Incluso si no lo hago
fue la persona que

477
00:28:26,287 --> 00:28:29,624
ella tenía la intención de
elegido en esta película.

478
00:28:29,707 --> 00:28:33,461
Pero de aquel encuentro
equivocada, ella recordó

479
00:28:33,544 --> 00:28:37,215
Yo cuando había un
colapso en A Hora do Espanto.

480
00:28:37,298 --> 00:28:39,717
Pensó que haría un
audición para Charley Brewster.

481
00:28:39,800 --> 00:28:41,677
El pensó que sería
protagonista de nuevo,

482
00:28:41,761 --> 00:28:43,554
como estaba en la película
que estábamos juntos.

483
00:28:43,638 --> 00:28:46,724
Sabes, nunca tuve
interpretado este tipo de

484
00:28:46,807 --> 00:28:49,352
personaje extraño, extraño
y excéntrico como Evil Ed.

485
00:28:49,435 --> 00:28:52,980
Y realmente
me tomó un tiempo

486
00:28:53,064 --> 00:28:55,441
procesar
eso y entender eso.

487
00:28:55,524 --> 00:28:56,984
"¿Qué haces?
ve en mi que

488
00:28:57,068 --> 00:29:00,738
tener alguna
similitud con esto...

489
00:29:01,656 --> 00:29:02,949
realmente excéntrico..."

490
00:29:03,532 --> 00:29:05,409
Está enamorada del imbécil.

491
00:29:05,493 --> 00:29:06,494
¡Amy!

492
00:29:06,577 --> 00:29:09,413
"¿Personaje algo desagradable?"

493
00:29:09,997 --> 00:29:12,124
Cuando Stephen Geoffreys
ingresado, las opciones

494
00:29:12,208 --> 00:29:16,587
de Stephen como actor
fueron muy variados.

495
00:29:16,671 --> 00:29:17,964
Mira esto.

496
00:29:19,507 --> 00:29:22,343
A ambos les cortaron la cabeza.

497
00:29:23,261 --> 00:29:24,804
¿Crees esto?

498
00:29:24,887 --> 00:29:26,305
Estás enfermo.

499
00:29:27,181 --> 00:29:29,433
quiero decir,
eran tan

500
00:29:29,517 --> 00:29:31,060
escandaloso que yo
Simplemente lo amaba.

501
00:29:32,561 --> 00:29:35,564
Ed malvado. el era
el chico de la escuela

502
00:29:35,648 --> 00:29:38,276
que todos
Pensé que era extraño.

503
00:29:38,901 --> 00:29:41,570
Él fue el único que no
Estaba en un grupo.

504
00:29:42,530 --> 00:29:44,282
Comience con esto.

505
00:29:45,116 --> 00:29:50,538
Pero debes tener mucho
fe en él para que funcione.

506
00:29:50,621 --> 00:29:53,958
Él era el fanático del terror.
para mí por excelencia.

507
00:29:54,041 --> 00:29:56,085
Así que consigue un poco de ajo.

508
00:29:56,168 --> 00:29:58,296
La cadena con la medalla tu

509
00:29:58,379 --> 00:29:59,630
Llévalo alrededor de tu cuello y cuélgalo en la ventana.

510
00:29:59,714 --> 00:30:02,633
Si él viene detrás de ti,
esto lo detendrá.

511
00:30:02,717 --> 00:30:05,428
Ya sabes, él era el tipo
cara a cara con quien crecí

512
00:30:05,511 --> 00:30:08,639
a quien le gustaba el terror, pero
nunca fue invitado a

513
00:30:08,723 --> 00:30:11,142
fiestas y ciertamente no
Fui a los partidos de fútbol.

514
00:30:11,225 --> 00:30:13,102
¿Qué vamos a hacer?

515
00:30:13,185 --> 00:30:15,313
<i>¡Esto es como la hora del miedo!</i>

516
00:30:15,396 --> 00:30:18,316
El carácter del mal.
Ed estaba tan condenado a

517
00:30:18,399 --> 00:30:20,484
ostracismo que Stephen
él tenía su manera de trabajar,

518
00:30:20,568 --> 00:30:23,612
que era irse y estar solo
la mayor parte del tiempo.

519
00:30:23,696 --> 00:30:26,782
"¿Dónde está Stephen? No lo sé.
¿Alguien sabe adónde fue Stephen?

520
00:30:26,866 --> 00:30:27,867
Ya sabes, y funcionó.

521
00:30:27,950 --> 00:30:31,579
Debido a la tensión de un
chico tratando de encajar.

522
00:30:31,662 --> 00:30:35,791
Evil Ed es, en muchos sentidos,
es un niño perdido.

523
00:30:35,875 --> 00:30:40,463
Un joven que se siente
eso no tiene lugar

524
00:30:40,546 --> 00:30:43,758
en el mundo y disfrazarse
siendo maníaco y loco.

525
00:30:48,179 --> 00:30:52,475
¡Su cena está en el horno!

526
00:30:52,558 --> 00:30:54,352
"¡Tu cena está en el horno!"

527
00:30:54,435 --> 00:30:56,937
Quiero decir, ahora, ¿quién podría
hacer una lectura como esta?

528
00:30:59,357 --> 00:31:03,611
Estoy acostumbrado a interpretar estos
chicos agradables e inocentes o algo así.

529
00:31:03,694 --> 00:31:05,654
Aunque él es muy...

530
00:31:06,947 --> 00:31:08,824
muy amable y...

531
00:31:08,908 --> 00:31:12,870
Quiero decir, soy muy
extraño, soy extraño en la película.

532
00:31:14,622 --> 00:31:15,623
¿Sí?

533
00:31:15,706 --> 00:31:18,000
Humor, no comedia,
pero el humor, tenia que

534
00:31:18,084 --> 00:31:21,420
surgen de la representación
la realidad de las situaciones.

535
00:31:21,504 --> 00:31:24,715
jonathan stark fue
miembro de los terrestres,

536
00:31:24,799 --> 00:31:28,135
cual fue el primer grupo
Comedia improvisada.

537
00:31:28,219 --> 00:31:31,555
Entonces recibo una llamada
para entrar y leer sobre ello.

538
00:31:31,639 --> 00:31:34,058
Y lo tomé y lo leí, era básicamente el

539
00:31:34,141 --> 00:31:37,937
escena que hice con Art
Evans y Bill Ragsdale.

540
00:31:38,020 --> 00:31:39,772
Esa fue la escena en la que audicioné.

541
00:31:40,648 --> 00:31:42,108
¿Estás seguro de esto ahora?

542
00:31:42,191 --> 00:31:44,360
Mi agente me envió
hacer una audición para una película

543
00:31:44,443 --> 00:31:47,446
llamado - dije: "¿Cómo
¿Se llama?" "La hora del miedo".

544
00:31:47,530 --> 00:31:49,824
"Esto parece una película
terror." Él dijo: "Sí".

545
00:31:49,907 --> 00:31:53,244
Llegué allí algunos
20 minutos más

546
00:31:53,327 --> 00:31:55,287
Al principio hubo un
mucha gente allí.

547
00:31:55,371 --> 00:31:59,041
Y luego lo siguiente que sé, un
Una hora más tarde, todos seguimos allí.

548
00:31:59,125 --> 00:32:02,378
Simplemente, "Eso es todo. Me voy".
¡No puedo creer esto!"

549
00:32:02,461 --> 00:32:04,338
Y nadie entró.

550
00:32:04,422 --> 00:32:06,590
estaba hablando con
un chico, estábamos saliendo, yo

551
00:32:06,674 --> 00:32:08,926
dijo: "Mira, me estoy preparando
para hacer un movimiento, hombre.

552
00:32:09,009 --> 00:32:11,887
porque tengo otra cita
anotar y no quiero que me coman".

553
00:32:11,971 --> 00:32:13,681
Él dijo: "Arte".

554
00:32:13,764 --> 00:32:16,517
¿Dije qué?" Él dijo: "Yo
No creo que quieras huir”.

555
00:32:16,600 --> 00:32:19,019
"¿Por qué?" Él dijo:

556
00:32:19,103 --> 00:32:20,855
"Solo mira a tu alrededor".

557
00:32:20,938 --> 00:32:23,107
Entonces empiezo a mirar a mi alrededor.

558
00:32:25,776 --> 00:32:27,945
Soy la única persona negra allí.

559
00:32:28,028 --> 00:32:30,531
Teniente Lennox, Homicidio.
¿Te importa si entramos?

560
00:32:31,615 --> 00:32:33,325
No, en absoluto. Entra.

561
00:32:33,409 --> 00:32:35,995
es la primera vez
que traigo a alguien de

562
00:32:36,078 --> 00:32:38,831
salir a probar
intervenir en esta situación.

563
00:32:38,914 --> 00:32:40,166
Anoche hubo un asesinato.

564
00:32:40,249 --> 00:32:43,794
Charley vive al lado y
Crees que viste a la víctima en esta casa.

565
00:32:43,878 --> 00:32:46,422
Y también es el primero.
tiempo el vampiro realmente

566
00:32:46,505 --> 00:32:51,260
Date cuenta de que no pararé
hasta que queda expuesto.

567
00:32:51,343 --> 00:32:52,803
¡Puedo probar que está mintiendo!

568
00:32:55,181 --> 00:32:57,141
Echemos un vistazo al sótano.

569
00:32:57,224 --> 00:32:59,143
¿Qué hay ahí abajo, Charley?

570
00:32:59,226 --> 00:33:02,104
Sí, Charlie. ¿Qué hay ahí abajo?

571
00:33:02,188 --> 00:33:05,566
Nunca veo un papel que desempeñas
en una película como un pequeño papel.

572
00:33:05,649 --> 00:33:07,568
Porque puedo hacer algo con ello.

573
00:33:07,651 --> 00:33:11,405
¡Un ataúd! eso es lo que hay
abajo. Los vi cargándolo.

574
00:33:12,615 --> 00:33:13,616
¿Qué?

575
00:33:13,699 --> 00:33:15,034
esta escena fue divertida
para mi porque yo

576
00:33:15,117 --> 00:33:17,369
estaba haciendo cosas
Eso no estaba en el guión.

577
00:33:17,453 --> 00:33:18,704
El arte y yo somos como...

578
00:33:19,747 --> 00:33:21,916
y realmente se sintió así
natural cuando lo hicimos.

579
00:33:25,002 --> 00:33:27,838
Haciéndolos todos
esas caras y otras

580
00:33:27,922 --> 00:33:29,798
cosas, y fue como,
"Vaya, eso es raro".

581
00:33:30,799 --> 00:33:34,512
Lo vi anoche. el tenia
colmillos y la mordió en el cuello.

582
00:33:34,595 --> 00:33:36,305
¡Por el amor de Dios!

583
00:33:36,388 --> 00:33:37,389
- Vamos.
- ¿Qué?

584
00:33:37,473 --> 00:33:41,227
Pensé que mi personaje era
muy importante para el avance de la película.

585
00:33:41,310 --> 00:33:43,938
creo que trabajó
sólo dos días después de la película, y

586
00:33:44,021 --> 00:33:46,607
es un verdadero punto de
giro en la película también.

587
00:33:46,690 --> 00:33:49,693
Mira, te lo digo,
Jerry Dandrige es un vampiro.

588
00:33:49,777 --> 00:33:51,987
Por supuesto, y yo soy Harry el Sucio.
Déjame decirte algo.

589
00:33:52,071 --> 00:33:56,534
Si te pillo en la comisaría
nuevo, ¡te meteré en la cárcel para siempre!

590
00:33:56,617 --> 00:33:59,620
¡Teniente, escúcheme un segundo!

591
00:33:59,703 --> 00:34:03,999
¡Sé que suena loco! yo
Lo sé, pero... Teniente.

592
00:34:08,295 --> 00:34:10,548
Billy siempre protege a Jerry.

593
00:34:10,631 --> 00:34:13,133
Dos chicos que son muy
consciente de su poder.

594
00:34:13,217 --> 00:34:14,969
ellos saben lo que
necesito hacer y hacer

595
00:34:15,052 --> 00:34:19,139
esto de una manera
muy, casi profesional.

596
00:34:19,223 --> 00:34:21,308
Nunca se sabe exactamente
¿Cuál es la relación? Lo sé.

597
00:34:21,392 --> 00:34:24,645
hay mucha especulación
y otras cosas, cual fue el

598
00:34:24,728 --> 00:34:29,483
relación, relación
real entre Billy Cole y Jerry.

599
00:34:31,360 --> 00:34:35,072
No voy a especular sobre eso,
porque nunca hablamos de eso.

600
00:34:35,155 --> 00:34:38,200
No tomamos un
decisión: "Bueno, ellos

601
00:34:38,284 --> 00:34:41,287
fueron, en algunos
momento, siglos

602
00:34:41,370 --> 00:34:43,247
detrás, amantes
o amigos cercanos,

603
00:34:43,330 --> 00:34:46,166
o ese jerry
se convirtió en..."

604
00:34:46,250 --> 00:34:48,419
Bueno, realmente no entramos en eso.

605
00:34:49,587 --> 00:34:52,381
La gente a veces me pregunta
sobre el elemento homosexual.

606
00:34:52,464 --> 00:34:54,717
Nunca lo discutimos. Nunca.

607
00:34:54,800 --> 00:34:57,970
Es solo que éramos buenos amigos
y nos cuidamos el uno al otro.

608
00:34:58,053 --> 00:35:00,973
Y luego hay una escena en
me lavo las manos

609
00:35:01,056 --> 00:35:03,601
de Chris y Tom dice: "Bueno,
arrodíllate frente a él”.

610
00:35:03,684 --> 00:35:04,852
Él está bien.

611
00:35:04,935 --> 00:35:06,687
Vale, mucho
hazlo, yo soy el sirviente,

612
00:35:06,770 --> 00:35:08,731
estoy subordinado,
Así que haré eso, ¿sabes?

613
00:35:08,814 --> 00:35:11,066
Después vi la película y pensé:

614
00:35:11,817 --> 00:35:13,527
"Espera un minuto.

615
00:35:14,903 --> 00:35:16,989
Me engañaste, Tom."

616
00:35:17,781 --> 00:35:20,242
todos escribirán
tu propia historia.

617
00:35:21,160 --> 00:35:23,454
No me molestó de ninguna manera
o lo que quieran pensar.

618
00:35:23,537 --> 00:35:25,831
Lo que hace que todo sea aún más intrigante.

619
00:35:25,914 --> 00:35:28,250
porque tu quieres
descubre que

620
00:35:28,334 --> 00:35:31,670
esta sucediendo
con estos dos chicos.

621
00:35:39,678 --> 00:35:41,972
¡Heidi Sorenson era simplemente hermosa!

622
00:35:42,056 --> 00:35:44,558
Salió del auto y,
Por supuesto, ella era la

623
00:35:44,642 --> 00:35:46,393
víctima al entrar
en la casa de Jerry.

624
00:35:47,269 --> 00:35:49,146
Evidentemente un servicio de acompañantes.

625
00:35:49,229 --> 00:35:51,732
Charley la nota y se queda.
impresionado con ella.

626
00:35:51,815 --> 00:35:53,859
¿Es este 99 roble?

627
00:35:53,942 --> 00:35:56,362
No. Está al lado.

628
00:35:57,946 --> 00:35:58,989
Gracias.

629
00:35:59,073 --> 00:36:02,493
Bueno, desearía tener algunos
más de sensualidad, y pensé que

630
00:36:02,576 --> 00:36:06,163
si pudiera hacer el
pezones un poco más duros, eso

631
00:36:06,246 --> 00:36:08,832
sin duda llamaría la atención
La de Charley, yo la llamaría mía.

632
00:36:08,916 --> 00:36:11,710
Cálido. Muy caliente.

633
00:36:11,794 --> 00:36:14,380
Y por supuesto, la forma de hacerlo.
Eso es usar un poco de hielo.

634
00:36:14,463 --> 00:36:18,342
me avergonzaba
Pregúntale a Heidi directamente.

635
00:36:18,425 --> 00:36:22,680
Entonces le pregunté al diseñador de vestuario.
llamar a Heidi por mí.

636
00:36:22,763 --> 00:36:25,182
No sé si sería mejor preguntar ahora.

637
00:36:30,646 --> 00:36:33,273
- Hola mamá?
- ¡Sí, estoy aquí!

638
00:36:33,357 --> 00:36:35,651
Sólo un mensaje para

639
00:36:35,734 --> 00:36:36,777
Dorothy Fielding,
quien interpretó a la madre.

640
00:36:36,860 --> 00:36:38,987
¿Has visto al nuevo vecino?

641
00:36:39,071 --> 00:36:41,865
No, pero tiene un carpintero.

642
00:36:41,949 --> 00:36:44,576
Por suerte para mí, probablemente
debe ser homosexual.

643
00:36:46,245 --> 00:36:50,040
{\an8}Era una actriz muy fuerte que,
Una vez más, logró ser divertido.

644
00:36:50,624 --> 00:36:52,459
Podía actuar y jugar.

645
00:36:52,543 --> 00:36:56,130
- Charley, ¿qué está pasando?
- Nada. Acabo de tener una pesadilla.

646
00:36:58,298 --> 00:37:01,552
Sabes, tuve un
anoche. Fue terrible.

647
00:37:01,635 --> 00:37:05,889
Estaba en una venta de blanco y blanco.
De repente me di cuenta de que estaba completamente desnuda.

648
00:37:05,973 --> 00:37:07,683
Ella es increíble. tu
también puede lograrlo.

649
00:37:07,766 --> 00:37:10,769
Puedes conseguir esto en esos
Breves momentos en los que ella está en escena.

650
00:37:10,853 --> 00:37:13,689
ustedes niños son
¿Tener una pelea de amantes?

651
00:37:13,772 --> 00:37:15,983
No se parece en nada a eso mamá.

652
00:37:16,066 --> 00:37:18,360
Bueno, eso no tiene nada de malo.

653
00:37:18,444 --> 00:37:21,280
La tasa de divorcios es
76% más alto entre

654
00:37:21,363 --> 00:37:23,407
parejas que no discuten
antes de la boda.

655
00:37:23,490 --> 00:37:25,200
¡Estamos en la escuela secundaria!

656
00:37:25,284 --> 00:37:29,538
Y ella tenía este tipo de
tonterías inesperadas y alegres.

657
00:37:29,621 --> 00:37:30,956
¿Charlie?

658
00:37:31,039 --> 00:37:34,334
Dorothy, estés donde estés, todos
Te queremos, te enviamos nuestros mejores saludos.

659
00:37:34,418 --> 00:37:37,671
Y nadie sabe dónde está
lo es. Ella desapareció de la vista.

660
00:37:46,096 --> 00:37:51,477
Nacido en las calles oscuras de
Adoquines de la ciudad de Londres,

661
00:37:52,853 --> 00:37:56,064
Inglaterra, en
1928, el actor

662
00:37:56,148 --> 00:38:00,736
Roddy McDowall
comenzaría su

663
00:38:00,819 --> 00:38:03,614
carrera todavía
niño en 1938.

664
00:38:03,697 --> 00:38:07,785
{\an8}Rápidamente se convertiría
una cara reconocible

665
00:38:07,868 --> 00:38:10,999
<i>{\an8}en películas como Lassie,
Cleopatra,</i>

666
00:38:10,999 --> 00:38:14,374
{\an8}El destino de Poseidón y,
más memorable en

667
00:38:14,458 --> 00:38:21,298
<i>{\an8}Saga del planeta de los simios,</i>

668
00:38:21,381 --> 00:38:23,550
jugando a los chimpancés parlantes.

669
00:38:24,259 --> 00:38:28,096
Al elegir el papel
por Peter Vincent, Tom

670
00:38:28,180 --> 00:38:31,058
Holanda se sintió atraída
por Roddy porque

671
00:38:31,141 --> 00:38:36,563
del trabajo que realizó en
Los dueños del mañana.

672
00:38:38,273 --> 00:38:41,568
El corazón del espectáculo es Peter Vincent.

673
00:38:41,652 --> 00:38:45,113
Y yo quería Vicente
Precio porque crecí

674
00:38:45,197 --> 00:38:50,911
con Vincent Price y él
Él era mi héroe de terror.

675
00:38:50,994 --> 00:38:53,789
Entonces descubrí que la salud
lo suyo no era bueno.

676
00:38:53,872 --> 00:38:55,207
Entonces eso era imposible.

677
00:38:55,290 --> 00:38:57,793
Y luego pensé en Roddy McDowall.

678
00:38:57,876 --> 00:39:01,630
Él entendió quién
Era Pedro Vicente.

679
00:39:01,713 --> 00:39:04,466
y tuve fe en él
porque lo vi hacerlo.

680
00:39:05,384 --> 00:39:09,930
Peter Vincent es el León
Cobarde, como me dijo Roddy.

681
00:39:10,013 --> 00:39:13,350
Entonces es la historia de
Un terrible actor aficionado.

682
00:39:13,433 --> 00:39:15,936
<i>Este es Peter Vincent de</i>

683
00:39:16,019 --> 00:39:18,564
<i>volver contigo como</i>

684
00:39:18,647 --> 00:39:20,566
<i>presentador
de Hora de miedo.</i>

685
00:39:24,611 --> 00:39:27,406
{\an8}Estaba apareciendo
en espectáculos de medianoche,

686
00:39:28,073 --> 00:39:32,369
{\an8}presentar estas caracterizaciones
que hizo cuando era joven.

687
00:39:33,537 --> 00:39:37,374
<i>Hay muchas personas que
No creen en vampiros.</i>

688
00:39:37,457 --> 00:39:39,042
<i>Pero creo porque</i>

689
00:39:39,126 --> 00:39:43,213
<i>Sé que existen.</i>

690
00:39:43,297 --> 00:39:46,466
Y es un muy, muy mal actor.

691
00:39:46,550 --> 00:39:49,052
Un actor terrible, un actor terrible.

692
00:39:49,136 --> 00:39:51,221
Sr. Vincent, ¿puedo hablar?
contigo por un minuto?

693
00:39:52,222 --> 00:39:54,933
Por favor, Sr. Vincent. es
muy, muy importante.

694
00:39:55,017 --> 00:39:58,520
- ¿Qué quieres que firme?
- ¿Qué?

695
00:39:58,604 --> 00:40:00,606
Quieres mi autógrafo, ¿no?

696
00:40:00,689 --> 00:40:03,191
no creo que el sea eso
exagerado como ellos creen que es.

697
00:40:03,275 --> 00:40:04,860
Bueno, es un poco engreído.

698
00:40:04,943 --> 00:40:07,905
tenía curiosidad por
sé lo que dijiste

699
00:40:07,988 --> 00:40:10,032
anoche en la televisión sobre
creer en los vampiros.

700
00:40:10,741 --> 00:40:12,034
¿Así que lo que?

701
00:40:12,117 --> 00:40:13,827
¿Hablabas en serio?

702
00:40:14,703 --> 00:40:15,746
Está despejado.

703
00:40:17,247 --> 00:40:19,333
El joven de la película se acerca a él.

704
00:40:19,416 --> 00:40:21,168
Creo en los vampiros.

705
00:40:21,877 --> 00:40:23,337
De alguna manera te lleva a
serio en el sentido de que él

706
00:40:23,420 --> 00:40:26,006
interpretó un personaje
llamado asesino de vampiros.

707
00:40:26,089 --> 00:40:27,424
Y viene el joven
Incluso él porque hay

708
00:40:27,507 --> 00:40:29,551
un vampiro
viviendo a su lado.

709
00:40:29,635 --> 00:40:32,763
De hecho tengo uno
viviendo a mi lado.

710
00:40:33,639 --> 00:40:35,140
¿Me ayudarías a matarlo?

711
00:40:36,266 --> 00:40:37,976
"Creo en los vampiros.

712
00:40:38,060 --> 00:40:39,937
De hecho tengo uno
viviendo a mi lado.

713
00:40:40,687 --> 00:40:42,272
¿Me ayudarás a matarlo?"

714
00:40:42,356 --> 00:40:46,777
Si esto es una broma,
No me hace gracia.

715
00:40:47,736 --> 00:40:51,573
Peter Vincent descubre entonces
que es real, que los vampiros existen.

716
00:40:51,657 --> 00:40:54,117
Necesitamos tu ayuda para detenerlo.

717
00:40:54,201 --> 00:40:57,162
el cree que
tu vecino es un

718
00:40:57,245 --> 00:40:58,497
vampiro y es
planeando matarlo.

719
00:40:58,580 --> 00:41:00,540
Es un actor de la vieja escuela.

720
00:41:00,624 --> 00:41:03,585
Él es el artista, el actor dramático.

721
00:41:03,669 --> 00:41:04,711
Ahora pongámonos manos a la obra.

722
00:41:04,795 --> 00:41:08,632
¿Dónde está la guarida de
¿Criatura sospechosa de la noche?

723
00:41:09,466 --> 00:41:10,509
Ahí.

724
00:41:12,552 --> 00:41:14,346
Oh si. entiendo lo que
quieres decir.

725
00:41:14,429 --> 00:41:16,431
Está destruyendo la escena, por supuesto.

726
00:41:16,515 --> 00:41:18,976
Esperar. donde estan
tus estacas y tu martillo?

727
00:41:19,059 --> 00:41:20,352
Los dejé en mi bolso.

728
00:41:21,311 --> 00:41:23,397
No irás allí sin ellos.

729
00:41:23,480 --> 00:41:27,401
Pero tengo que demostrar que es un
vampiro antes de matarlo, Charley.

730
00:41:28,402 --> 00:41:31,238
Y el se entera
solo que es real, pero eso

731
00:41:31,321 --> 00:41:33,615
estos jóvenes, estos
adolescentes, de los cuales él

732
00:41:33,699 --> 00:41:36,910
realmente me gusta, son
en terrible peligro de muerte.

733
00:41:36,994 --> 00:41:38,370
Eso también se aplica a ti, Ed.

734
00:41:39,413 --> 00:41:43,000
Me imagino que tenemos muchos de lo mismo.
intereses, películas de terror, ocultismo.

735
00:41:44,918 --> 00:41:48,255
cuando descubrió
en quién estaba Jerry Dandrige

736
00:41:48,338 --> 00:41:50,257
cierto vampiro, el
dijo: “¡Déjenme salir de aquí!”

737
00:41:50,340 --> 00:41:52,926
- ¿Qué tienes?
- Nada.

738
00:41:53,010 --> 00:41:55,971
Pero luego descubriría dentro de sí mismo,
de alguna manera estar a la altura del momento.

739
00:41:56,054 --> 00:41:59,516
Y supera a los suyos.
miedos, su propia cobardía.

740
00:42:00,350 --> 00:42:03,020
Pedro Vicente. Listo para
luchar contra los no-muertos.

741
00:42:04,771 --> 00:42:09,317
Roddy fue un gran
mentor y un gran amigo.

742
00:42:09,401 --> 00:42:13,113
Él estaba completamente
disponible y accesible.

743
00:42:13,196 --> 00:42:15,407
{\an8}Y crecí viéndolo
en televisión y en

744
00:42:15,490 --> 00:42:17,701
{\an8}películas en todas partes
mi vida, y yo era

745
00:42:17,784 --> 00:42:20,662
{\an8}muy conmovido por
poder trabajar con él.

746
00:42:20,746 --> 00:42:23,123
Él siempre estuvo ahí y
Seguí mirándolo y

747
00:42:23,206 --> 00:42:25,709
dijo: “En comparación con el
resto de nosotros, eres un

748
00:42:25,792 --> 00:42:28,045
gran estrella y puede
pregunta y haz lo que quieras”.

749
00:42:28,128 --> 00:42:30,005
Pero él era sólo uno de nosotros.

750
00:42:31,214 --> 00:42:33,675
Roddy cenaba dos veces a la semana.

751
00:42:33,759 --> 00:42:36,511
Dio una cena en
miércoles por la noche para la gente

752
00:42:36,595 --> 00:42:39,389
heterosexuales y cena
el viernes por la noche gay.

753
00:42:39,473 --> 00:42:41,224
Me invitaron a noches consecutivas.

754
00:42:41,308 --> 00:42:43,518
Pero terminé en
Roddy's, cenando con

755
00:42:43,602 --> 00:42:47,731
Vicente Price y su
esposa Coral Browne.

756
00:42:47,814 --> 00:42:52,110
Y yo era un idiota. no lo sé
¿Por qué no le pedí un autógrafo?

757
00:42:54,279 --> 00:43:01,203
Para mí, el Peter Vincent de Roddy es,
De nuevo, una pieza de casting perfecta.

758
00:43:01,286 --> 00:43:04,164
Retrocede, engendro de Satán.

759
00:43:06,458 --> 00:43:10,629
Curiosamente, porque
en cierto modo, Roddy en eso

760
00:43:10,712 --> 00:43:12,130
periodo de su carrera
Estaba haciendo muchas películas.

761
00:43:12,214 --> 00:43:14,925
Estaba trabajando, pero
No estaba haciendo muchas películas.

762
00:43:15,008 --> 00:43:19,346
Y comprendió quién era Peter Vincent.

763
00:43:19,429 --> 00:43:22,933
El miedo a perder tu carrera.

764
00:43:23,016 --> 00:43:27,187
supongo que el éxito
significa continuar

765
00:43:27,270 --> 00:43:31,817
trabajando a un nivel de
respetabilidad e invención.

766
00:43:31,900 --> 00:43:35,779
Recuerdo haber visto a Roddy.
Haz una prueba de vestuario.

767
00:43:35,862 --> 00:43:39,533
{\an8}Porque estaban intentando
conseguir la apariencia correcta de Peter Vincent.

768
00:43:39,616 --> 00:43:42,494
{\an8}Pero él estaba interpretando
un actor de película B.

769
00:43:42,577 --> 00:43:45,789
Y Roddy dijo que básicamente era él.

770
00:43:46,498 --> 00:43:49,084
Y eso me impresionó mucho.

771
00:43:49,793 --> 00:43:55,799
Cada niño artista tiene un grupo.
diferentes obstáculos a superar.

772
00:43:55,882 --> 00:43:58,635
Ninguno
creo que es fácil

773
00:43:58,718 --> 00:44:00,846
para un adulto
superar el éxito inicial.

774
00:44:02,222 --> 00:44:04,474
Ya sabes, una leyenda y un icono.

775
00:44:04,558 --> 00:44:08,979
Era un libro ambulante de
Historia del cine y Hollywood.

776
00:44:09,062 --> 00:44:12,524
Y antes de cualquier
alguien más que yo

777
00:44:12,607 --> 00:44:16,570
lo conocia, el
estaba construyendo un

778
00:44:16,653 --> 00:44:19,823
enorme colección de
Películas de 35 y 16 mm.

779
00:44:19,906 --> 00:44:22,868
Cada vez que necesitaba
de una película porque quería

780
00:44:22,951 --> 00:44:24,703
buscar algo
y no pude encontrar un lugar

781
00:44:24,786 --> 00:44:27,080
Ninguno, iría a Roddy.
y le preguntó,

782
00:44:27,164 --> 00:44:30,667
y casi siempre tenia
estas películas oscuras

783
00:44:30,750 --> 00:44:32,919
y tuvo las impresiones
digitales de 35 mm.

784
00:44:33,003 --> 00:44:34,921
Lo extraño mucho.

785
00:44:35,005 --> 00:44:38,884
Y es una pena que no lo sea.
aquí porque me encantaría todas estas cosas.

786
00:44:38,967 --> 00:44:41,511
el era el gran
historiador, además

787
00:44:41,595 --> 00:44:44,890
ser un gran
actor y persona.

788
00:44:44,973 --> 00:44:48,226
Entonces es nuestra pérdida.

789
00:44:48,310 --> 00:44:50,270
Era un amigo extraordinario.

790
00:44:50,353 --> 00:44:52,647
También al final,
cuando el estaba

791
00:44:52,731 --> 00:44:55,650
muriendo, recibió
amigos, nos sentamos y

792
00:44:55,734 --> 00:44:57,360
hablamos, bebimos
una copa de vino.

793
00:44:57,444 --> 00:44:59,487
Estaría impecablemente vestido.

794
00:44:59,571 --> 00:45:03,617
Era un tipo increíble. Roddy
McDowall, Dios te bendiga.

795
00:45:14,169 --> 00:45:15,921
Habiendo dado el
echar el lujo de dos

796
00:45:16,004 --> 00:45:21,384
semanas de ensayo
antes de filmar

797
00:45:22,219 --> 00:45:24,888
Tom Holland permitiría
sus actores se desarrollaron

798
00:45:24,971 --> 00:45:31,519
tus propios personajes,
creando tus propias historias.

799
00:45:32,729 --> 00:45:36,441
les pedí que escribieran
biografías de cada uno

800
00:45:36,524 --> 00:45:39,277
{\an8}de sus personajes y
sus relaciones con

801
00:45:39,361 --> 00:45:41,529
{\an8}otros actores que sucedieron
antes de que comience la película.

802
00:45:41,613 --> 00:45:45,408
Nos sentamos durante varios días.
Hablamos de los personajes.

803
00:45:45,492 --> 00:45:49,120
{\an8}Probablemente escribimos cinco o seis
páginas sobre nuestra historia juntos.

804
00:45:49,204 --> 00:45:53,041
{\an8}Creo que estábamos juntos
durante aproximadamente 800 años.

805
00:45:53,124 --> 00:45:56,461
les hice crear
todo esto en sus propias cabezas.

806
00:45:56,544 --> 00:45:59,089
Y cualquiera que sea tu
opciones, no importaba.

807
00:45:59,172 --> 00:46:02,342
Tan pronto como empezamos a
actuando, podrías dejarlo todo ir.

808
00:46:02,425 --> 00:46:05,428
Pero tenían esto en mente.
cuando se conocieron

809
00:46:05,512 --> 00:46:09,099
primera vez cuando charley
y Evil Ed se puso a trabajar

810
00:46:09,182 --> 00:46:10,934
en las películas de terror, todo esto
Se ha añadido fondo.

811
00:46:11,768 --> 00:46:16,356
{\an8}Yo, un tanto arrogante, dije:
"No necesito escribir una historia".

812
00:46:16,439 --> 00:46:20,277
{\an8}Y creo que todos estaban un poco sorprendidos.

813
00:46:20,360 --> 00:46:22,862
Y luego fui a la mía
hotel esa noche y

814
00:46:22,946 --> 00:46:25,573
Recibí una llamada de
mi agente quien dijo:

815
00:46:25,657 --> 00:46:29,119
"Steve, Tom es un poco
preocupado por ti."

816
00:46:30,453 --> 00:46:34,708
Casi hasta el punto en que no pudo
asegurarme de que pudiera

817
00:46:34,791 --> 00:46:38,628
haz esto porque no te escribí
Historia de fondo sugerida para el personaje.

818
00:46:38,712 --> 00:46:42,299
Cuando terminé de leer mi
biografía, parecía Lo que el viento se llevó.

819
00:46:42,382 --> 00:46:44,259
Estiré ese tonto.

820
00:46:44,342 --> 00:46:48,805
{\an8}La mía, según recuerdo, estaba dirigida
por la relación con Charley.

821
00:46:48,888 --> 00:46:51,308
De nuestra historia, ¿cómo?
nos conocimos, donde

822
00:46:51,391 --> 00:46:54,227
lo supimos cuando empezamos
citas, ese tipo de cosas.

823
00:46:54,311 --> 00:46:57,230
<i>Los personajes de A Hora do
Asombro, o cualquier</i>

824
00:46:57,314 --> 00:47:00,150
Buena película, ¿no son todas?
negro y no todo blanco.

825
00:47:00,233 --> 00:47:02,652
Son mezclas, hay que redondearlas.

826
00:47:04,029 --> 00:47:07,407
Tenía algunas ideas que él
Me encantó y lo usamos en la película.

827
00:47:08,533 --> 00:47:09,534
Eso.

828
00:47:10,952 --> 00:47:15,123
En mi investigación... ¿Cómo?
¿Estás buscando un vampiro?

829
00:47:15,206 --> 00:47:18,376
Entonces, ya sabes, leo mucho.
sobre la tradición vampírica.

830
00:47:18,460 --> 00:47:21,838
Pero también leí sobre
murciélagos porque pensé:

831
00:47:21,921 --> 00:47:25,008
“Esta es la genealogía de
mundo de vampiros: en

832
00:47:25,091 --> 00:47:27,719
en algún momento, en
comienzo, el primer vampiro

833
00:47:27,802 --> 00:47:31,473
fue mordido por, digamos,
un murciélago vampiro”.

834
00:47:32,307 --> 00:47:36,102
Entonces comencé a investigar
murciélagos y descubrió que nueve décimas partes, en

835
00:47:36,186 --> 00:47:40,315
en algún lugar en ese rango, de todos
Los murciélagos del mundo no son murciélagos vampiros.

836
00:47:40,398 --> 00:47:41,858
Son murciélagos frugívoros.

837
00:47:41,941 --> 00:47:43,985
Pensé: “Eso es interesante.

838
00:47:44,069 --> 00:47:48,323
Seria interesante
tener en algún lugar en

839
00:47:48,406 --> 00:47:50,116
jerry una genealogía
¿Quieres comer fruta?

840
00:47:50,867 --> 00:47:54,537
Entonces hablé con Tom y él
dijo: "Eso es genial. Probémoslo".

841
00:47:54,621 --> 00:47:57,207
Y luego nosotros como
Combinamos esto a lo largo de la película.

842
00:48:07,217 --> 00:48:12,263
{\an8}La asociación gótica con el vampiro es
una asociación clásica y consolidada.

843
00:48:12,347 --> 00:48:17,435
Lo que fue difícil fue encontrar que
casa yuxtapuesta a la casa de Charley.

844
00:48:17,519 --> 00:48:20,146
La casa de Charley era, y
necesitaba ser, una residencia

845
00:48:20,230 --> 00:48:23,858
mucho más suburbano y
tradicional de dos pisos.

846
00:48:24,901 --> 00:48:27,904
{\an8}La casa victoriana fue
construido en el backlot de Disney.

847
00:48:27,987 --> 00:48:29,823
{\an8}Afortunadamente, el
casa pequeña

848
00:48:29,906 --> 00:48:32,617
{\an8}suburbano era
justo ahí al lado de ella.

849
00:48:32,700 --> 00:48:35,370
Ahora, eso fue después
de semanas y semanas

850
00:48:35,453 --> 00:48:36,996
explorando lugares y
viajando por todo Los Ángeles.

851
00:48:46,923 --> 00:48:49,968
Primero fui al set de Disney.
y vi esta casa, y pensé:

852
00:48:50,051 --> 00:48:53,805
{\an8}"¡Dios mío! Esto es increíble.
Parece realmente aterrador".

853
00:48:53,888 --> 00:48:56,724
Filmamos en Laird
Estudios en Culver

854
00:48:56,808 --> 00:48:59,060
ciudad, que fueron las
Estudios originales de lnce.

855
00:48:59,144 --> 00:49:01,438
<i>Y ahí es donde filmaron
Lo que el viento se llevó.</i>

856
00:49:01,521 --> 00:49:05,650
Entonces fue muy famoso e histórico.
y fue genial estar en ese set.

857
00:49:09,612 --> 00:49:12,699
Es muy importante mantener la ligereza en el set.
cuando estás haciendo una película de terror.

858
00:49:14,367 --> 00:49:18,913
La mayoría de los recuerdos que tengo
de la película son del rodaje de Laird y el humo.

859
00:49:19,873 --> 00:49:24,502
Fumar. Un anciano gigante caminando
alrededor, soplando humo alrededor del set.

860
00:49:24,586 --> 00:49:26,045
¡Pedro!

861
00:49:28,840 --> 00:49:30,925
John DeCuir, nuestro
diseñador de producción, fue

862
00:49:31,009 --> 00:49:33,970
muy comunicativo y
entendió mis necesidades

863
00:49:34,053 --> 00:49:36,973
iluminación y
poder mover cámaras y tener

864
00:49:37,056 --> 00:49:40,143
espacio y capacidad
para hacer esto.

865
00:49:41,352 --> 00:49:44,772
Trabajamos duro para crear
Imágenes dentro de esa casa.

866
00:49:44,856 --> 00:49:46,983
Eso no fue solo
consistente con el estilo victoriano, pero

867
00:49:47,066 --> 00:49:50,653
también permítale
realizar un poco de magia

868
00:49:50,737 --> 00:49:53,948
que creo que hace la película
por muy emocionante que sea.

869
00:49:57,035 --> 00:49:59,537
Nosotros construimos esto
escalera bastante grande.

870
00:49:59,621 --> 00:50:03,958
Realmente le dio a Tom la
oportunidad de coreografiar

871
00:50:04,042 --> 00:50:06,753
Las escenas, la acción y el
Se requieren efectos especiales.

872
00:50:11,466 --> 00:50:14,177
La escuela que fue
al lado de la casa

873
00:50:14,260 --> 00:50:15,803
charley era
originalmente una iglesia.

874
00:50:15,887 --> 00:50:20,266
Y Tom dijo: "No creo que
Me mudaría tan cerca de una iglesia."

875
00:50:20,350 --> 00:50:22,060
Entonces se mudaron a una escuela.

876
00:50:26,439 --> 00:50:28,608
Peter, siendo el presentador.
televisión, tenía un

877
00:50:28,691 --> 00:50:31,986
tipo de sentido de Hollywood
en tu carácter.

878
00:50:32,070 --> 00:50:37,492
Así que nos fijamos en el clásico.
apartamento con patio

879
00:50:37,575 --> 00:50:39,661
Hollywood, porque queríamos
vender la noción de Hollywood

880
00:50:39,744 --> 00:50:43,122
que Peter era el chico
que trabajaba en televisión.

881
00:50:44,249 --> 00:50:47,710
Estaba muy feliz de
sabiendo que Tom quería filmar

882
00:50:47,794 --> 00:50:49,963
anamórfico porque esto es
Uno de mis formatos favoritos.

883
00:50:52,882 --> 00:50:55,260
Especialmente con un
presupuesto más bajo, ofertas

884
00:50:55,343 --> 00:50:59,556
una mayor oportunidad
de tridimensionalidad.

885
00:50:59,639 --> 00:51:02,475
Como hay un
profundidad de campo

886
00:51:02,559 --> 00:51:04,435
más restringido, tu
puede ser más específico.

887
00:51:04,519 --> 00:51:08,648
Esto ayuda al ojo a mirar hacia otro lado.
para el resumen de los escenarios.

888
00:51:09,274 --> 00:51:11,359
No hay ninguna exageración en esto.

889
00:51:11,442 --> 00:51:16,573
no mostraría falta de respeto
el género parodiándolo.

890
00:51:16,656 --> 00:51:21,411
podría confiar
completamente y depender

891
00:51:21,494 --> 00:51:22,912
de tom a mi
guiar en la dirección correcta.

892
00:51:22,996 --> 00:51:26,332
Tu enfoque
del trabajo es un

893
00:51:26,416 --> 00:51:28,167
tan cerebral,
pero muy autentico.

894
00:51:28,876 --> 00:51:30,962
Tom puso su mano sobre mi hombro.

895
00:51:31,045 --> 00:51:34,465
Así que quité mi mano
él porque soy policía.

896
00:51:34,549 --> 00:51:38,469
es solo una cuestion de respeto
por el cargo que representa la ley.

897
00:51:38,553 --> 00:51:40,013
¿De qué estás hablando?

898
00:51:40,096 --> 00:51:44,809
Haré que tu trasero reciba un poco de respeto.
después de pasarle por el culo como Ex-Lax.

899
00:51:44,892 --> 00:51:50,064
Había este sentimiento
genuino de todos en

900
00:51:50,148 --> 00:51:52,233
establecido, nadie estaba
trayendo cualquier actitud.

901
00:51:52,317 --> 00:51:55,862
Y Chris Sarandon
y Roddy McDowell

902
00:51:55,945 --> 00:51:57,322
Serían los únicos, yo.
Creo que siendo las divas.

903
00:51:57,405 --> 00:52:01,075
Aunque creo que Billy Ragsdale
Es muy propenso, pero...

904
00:52:01,159 --> 00:52:03,953
Sin bromas. No.

905
00:52:04,037 --> 00:52:06,831
Tom era muy
apasionado, muy implicado

906
00:52:06,914 --> 00:52:11,836
y lo sabia todo
aspectos sobre cómo

907
00:52:11,919 --> 00:52:13,421
sería la iluminación,
cómo sería la escena,

908
00:52:13,504 --> 00:52:15,757
¿Cómo sería?
movimiento en el marco.

909
00:52:15,840 --> 00:52:19,052
Cometí el error una vez cuando
estábamos filmando en un callejón,

910
00:52:19,761 --> 00:52:24,015
y habíamos llegado al final de
callejón y no había ningún otro lugar adonde ir.

911
00:52:24,766 --> 00:52:27,352
Entonces yo como que
dijo en broma: "Corten".

912
00:52:27,435 --> 00:52:33,358
Y él no pensó que era
Mi trabajo es decir "Cortar".

913
00:52:33,441 --> 00:52:38,363
Y me dijo esto de frente
de todos y lo entendí.

914
00:52:38,446 --> 00:52:39,989
Así que nunca volví a hacer eso.

915
00:52:42,659 --> 00:52:47,080
Filmamos en el callejón por la noche, donde
Evil Ed finge haber sido atacado.

916
00:52:47,163 --> 00:52:49,165
¡Jesús! ¡Le advertí!

917
00:52:49,248 --> 00:52:52,335
¡Me atrapó, Charley! ¡Me mordió!

918
00:52:53,419 --> 00:52:56,464
Sabes lo que obtendrás
¿Qué hacer ahora, verdad?

919
00:52:57,340 --> 00:52:58,883
Mátame.

920
00:52:58,966 --> 00:53:00,718
Mátame,
Charley, antes

921
00:53:00,802 --> 00:53:03,805
me transformo
en vampiro...

922
00:53:03,888 --> 00:53:05,848
¡Y darte un chupetón!

923
00:53:08,309 --> 00:53:09,977
¡Idiota!

924
00:53:10,561 --> 00:53:12,522
Era tarde en la noche, en
media noche, en un callejón

925
00:53:12,605 --> 00:53:16,234
del centro de la ciudad, y el
la gente tiraba cosas.

926
00:53:16,317 --> 00:53:19,779
Literalmente jugando
botes de basura sobre nosotros, basura y

927
00:53:19,862 --> 00:53:21,447
otras cosas mientras
Filmamos toda la noche.

928
00:53:21,531 --> 00:53:23,700
¡No es gracioso!

929
00:53:23,783 --> 00:53:26,953
Esto me dio coraje
Supongo que no lo esperábamos.

930
00:53:28,454 --> 00:53:30,081
Charley, Amy, ¿eres tú?

931
00:53:31,207 --> 00:53:33,626
No está funcionando.
No tengo miedo.

932
00:53:39,340 --> 00:53:41,551
cuando estaba en
callejón con Chris obviamente

933
00:53:41,634 --> 00:53:44,387
fue un evento
Eso cambió mi vida.

934
00:53:47,807 --> 00:53:49,434
Hola Eduardo.

935
00:53:49,517 --> 00:53:52,395
La escena en el callejón es muy conmovedora.

936
00:53:52,478 --> 00:53:54,355
No necesitas tenerme miedo.

937
00:53:54,439 --> 00:54:00,486
Porque es el grito de muerte de un
joven que dice: "Por favor, ayúdame".

938
00:54:00,570 --> 00:54:05,658
Y estás dispuesto a rendirte
de tu alma para ser alguien.

939
00:54:05,742 --> 00:54:07,618
Sé lo que es ser diferente.

940
00:54:09,746 --> 00:54:11,664
Ya nadie se meterá contigo.

941
00:54:11,748 --> 00:54:13,249
Y la opinión de Tom.
también es ese jerry

942
00:54:13,332 --> 00:54:17,962
no tengo hambre en eso
momento, es cariñoso.

943
00:54:18,045 --> 00:54:20,465
Todo lo que necesitas
hacer es tomar mi mano.

944
00:54:20,548 --> 00:54:24,844
No es Jerry lamiéndose las chuletas.
y diciendo: "Está bien, otra víctima".

945
00:54:24,927 --> 00:54:26,763
Toma mi mano.

946
00:54:26,846 --> 00:54:30,600
Fue tan intrigante
él piensa: "¡Guau! Yo

947
00:54:30,683 --> 00:54:36,314
Podría vivir esta fantasía
donde he estado fingiendo estar”.

948
00:54:36,397 --> 00:54:38,107
Jerry es esencialmente
diciéndole: "¿Quieres

949
00:54:38,191 --> 00:54:41,527
¿sabes? nadie nunca
pero él se burlará de ti.

950
00:54:41,611 --> 00:54:43,154
Yo me encargaré de ello".

951
00:54:45,490 --> 00:54:50,745
Y esa es una conexión
extraordinariamente

952
00:54:50,828 --> 00:54:53,664
humano hecho en un
escena que puede ser horrible.

953
00:54:57,460 --> 00:55:00,922
Era Nochebuena y teníamos
hecho todo el trabajo externo,

954
00:55:01,005 --> 00:55:03,716
todo el material de ubicación,
entonces se mudó hacia adentro

955
00:55:03,800 --> 00:55:05,301
y estábamos a punto de hacer
un descanso para las vacaciones.

956
00:55:05,384 --> 00:55:09,388
Hubo una escena donde
bajé corriendo las escaleras

957
00:55:09,472 --> 00:55:11,015
para saludar a mi mamá
después de que ella me llamó.

958
00:55:11,098 --> 00:55:13,309
Entonces debería
solo baja las escaleras,

959
00:55:13,392 --> 00:55:16,020
algo despreocupado y
Hice esto varias veces.

960
00:55:16,103 --> 00:55:19,190
Y dije: "Puedes hacerlo".
¿Esto más rápido?" Como un idiota.

961
00:55:19,273 --> 00:55:21,442
Lo teníamos en la lata, pero
lo íbamos a hacer de nuevo

962
00:55:21,526 --> 00:55:23,110
para ver si podemos
un poco más rápido.

963
00:55:23,194 --> 00:55:27,657
Y cuando bajé
las escaleras,

964
00:55:27,740 --> 00:55:30,368
Me resbalé y
Me caí y me torcí el pie.

965
00:55:30,451 --> 00:55:32,745
Así estaba empezando
hincharse y dijeron:

966
00:55:32,829 --> 00:55:35,206
"Pongamos un poco
hielo sobre él. Terminemos”.

967
00:55:35,289 --> 00:55:37,667
y el tecnico
vino el sonido y dijo:

968
00:55:37,750 --> 00:55:39,794
"No es un giro,
Es una fractura”.

969
00:55:39,877 --> 00:55:43,005
Porque podía escuchar el
ruido de los auriculares.

970
00:55:43,089 --> 00:55:46,342
Así que regresaron y escucharon y
Dijeron: "Vamos a llevarlo al hospital".

971
00:55:47,051 --> 00:55:50,012
Así que hice el resto del
película con un pie roto.

972
00:55:50,096 --> 00:55:54,016
Y muchas de las escenas
interno donde me quedo afuera

973
00:55:54,100 --> 00:55:56,727
del marco, de hecho
Estoy saliendo del marco.

974
00:55:56,811 --> 00:56:02,066
Si miras, puedes
Mírame caer mientras huyo.

975
00:56:02,149 --> 00:56:05,069
Tenían un conductor de carro allí,
un tipo grande que me atraparía.

976
00:56:05,152 --> 00:56:06,904
"¡Cortar!" Y empezaríamos de nuevo.

977
00:56:07,655 --> 00:56:10,199
Tuvieron que
cobertura de acceso

978
00:56:10,283 --> 00:56:12,702
seguro para prolongar el
filmar debido a esto.

979
00:56:12,785 --> 00:56:16,622
Y luego fui al doctor
hazme el chequeo, hombre

980
00:56:16,706 --> 00:56:21,294
osteópata, y dijo: "Entonces,
¿Los estás frenando?"

981
00:56:21,377 --> 00:56:24,130
Era un set de película. yo nunca
De hecho, había estado en uno.

982
00:56:24,213 --> 00:56:27,216
Le dije: "Los espero principalmente.
Sólo espero que se reprogramen.

983
00:56:27,300 --> 00:56:28,718
Y luego hago mi trabajo".

984
00:56:28,801 --> 00:56:32,805
Esto aparentemente volvió
para productores y

985
00:56:32,889 --> 00:56:34,640
el asegurador y el
aseguradora y productora

986
00:56:34,724 --> 00:56:36,642
empezó a tener un
opinión diferente sobre cuánto

987
00:56:36,726 --> 00:56:40,354
mi lesión fue sumando
a las fechas de rodaje.

988
00:56:40,438 --> 00:56:41,606
Entonces esto se convirtió en un
problema, sólo porque un

989
00:56:41,689 --> 00:56:44,901
de los productores
siguió y estaba detrás de un

990
00:56:44,984 --> 00:56:49,488
set o desde un coche, cerca
Del buffet o algo así.

991
00:56:49,572 --> 00:56:52,366
Y como no lo sabía, dijo:

992
00:56:53,075 --> 00:56:57,997
"$100.000. Eso es lo que
Me cuestas todos los días.

993
00:56:58,080 --> 00:57:00,166
100.000 dólares”.

994
00:57:00,249 --> 00:57:06,380
Y yo era joven entonces
Pensé que era un poco

995
00:57:06,464 --> 00:57:09,342
extraño en ese momento, y creo
lo cual era realmente malo ahora.

996
00:57:10,217 --> 00:57:11,928
Entonces esa es una historia divertida.

997
00:57:13,721 --> 00:57:17,934
la primera escena
Yo filmé eso

998
00:57:18,017 --> 00:57:19,268
risa, yo un poco
que no quería hacer.

999
00:57:19,352 --> 00:57:21,729
Y estaba intentando
evita hacerlo porque

1000
00:57:21,812 --> 00:57:23,731
simplemente no lo hago
Me sentí cómodo con ella.

1001
00:57:23,814 --> 00:57:26,901
Y luego, tan pronto como
ocurrió la primera toma,

1002
00:57:26,984 --> 00:57:31,238
Tom corrió hacia mí y
dijo: “Steve, confía en mí.

1003
00:57:31,322 --> 00:57:36,911
Esta risa es un aspecto vital de
Ed malvado. Tienes que hacerlo con ella."

1004
00:57:36,994 --> 00:57:43,334
Así que cavé profundo y
yo inventé esta risa

1005
00:57:43,417 --> 00:57:47,171
que transformó
en la risa de Evil Ed.

1006
00:57:52,843 --> 00:57:56,305
No puedo hacer esto. "tú
Es genial, Brewster". ¡Qué lectura!

1007
00:57:57,014 --> 00:57:59,517
¡Oh, eres tan genial, Brewster!

1008
00:58:00,935 --> 00:58:02,436
¡Es muy divertido!

1009
00:58:05,982 --> 00:58:10,695
El dominio de los efectos especiales.
en la hora del miedo no

1010
00:58:10,778 --> 00:58:13,197
simplemente mejoró la película,
pero también agregó un

1011
00:58:13,280 --> 00:58:19,745
sentimiento de realismo
a sus fantásticas escenas.

1012
00:58:26,836 --> 00:58:32,091
El equipo de efectos dirigió
por Richard Edlund hizo

1013
00:58:32,174 --> 00:58:36,053
un trabajo tan maravilloso
que incluso yo, en más de

1014
00:58:36,137 --> 00:58:41,851
En una ocasión perdí uno o
dos latidos del corazón.

1015
00:58:45,229 --> 00:58:48,399
Esta es una película de efectos.
Especiales de última generación.

1016
00:58:48,482 --> 00:58:52,570
En cuanto a prótesis, maquillaje,
efectos ópticos, e incluso

1017
00:58:52,653 --> 00:58:55,489
en términos de diseño de cámara,
el diseño de rodaje de la película, el

1018
00:58:55,573 --> 00:58:58,784
lo mejor que estaba disponible
en términos de tecnología actual

1019
00:58:58,868 --> 00:59:01,537
para que los efectos funcionen
está involucrado en esta película.

1020
00:59:02,246 --> 00:59:04,707
me dieron
Richard Edlund y esto

1021
00:59:04,790 --> 00:59:06,917
equipo brillante,
Randy y Steve Johnson.

1022
00:59:07,001 --> 00:59:08,711
Simplemente maravilloso,
gente maravillosa.

1023
00:59:08,794 --> 00:59:12,339
Ken Díaz. Simplemente un equipo talentoso.

1024
00:59:12,423 --> 00:59:14,925
el pregunto
a todos en nuestro

1025
00:59:15,009 --> 00:59:16,802
departamento: “Tú
¿Te gustan las películas de vampiros?

1026
00:59:16,886 --> 00:59:19,722
¿Qué te gustaría?
ver en una película de vampiros?

1027
00:59:19,805 --> 00:59:23,309
¿Qué haría una película?
¿Cuáles son los vampiros más especiales para ti?"

1028
00:59:23,392 --> 00:59:27,605
creo que el realmente
respetó la opinión de muchos

1029
00:59:27,688 --> 00:59:29,440
de diferentes profesionales
que trabajó en tu película.

1030
00:59:30,232 --> 00:59:33,360
Todos éramos jóvenes e inventamos.
estas cosas a medida que avanzábamos.

1031
00:59:33,444 --> 00:59:37,531
{\an8}Y teníamos un patio de juegos increíble. Tuvimos que
hacer los mejores monstruos que pudimos.

1032
00:59:37,615 --> 00:59:41,744
{\an8}Y eso fue absolutamente divertido. yo
Extraño eso. Y había mucha cocaína.

1033
00:59:46,290 --> 00:59:49,543
<i>{\an8}La Hora del Terror tuvo efectos prácticos.
Eran marionetas. Estaba hecho de caucho.</i>

1034
00:59:49,627 --> 00:59:51,587
{\an8}Estaba en tu cara. Estaba en el set.

1035
00:59:53,547 --> 00:59:55,174
{\an8}Es como pelear una guerra.

1036
00:59:55,257 --> 00:59:58,636
{\an8}Entras al campo de batalla
con todas las armas que posee.

1037
00:59:58,719 --> 01:00:01,639
{\an8}Y tienes que
estar contento con lo que sea

1038
01:00:01,722 --> 01:00:03,599
tener contra el enemigo,
que es tiempo y dinero.

1039
01:00:03,682 --> 01:00:06,060
Todo visualmente es posible.

1040
01:00:06,143 --> 01:00:08,646
si puedes pensar
y hablar de ello,

1041
01:00:08,729 --> 01:00:10,439
generalmente puedes
haz un dibujo de ello.

1042
01:00:11,065 --> 01:00:12,108
si puedes hacer
eso lo puedes descubrir

1043
01:00:12,191 --> 01:00:15,277
una manera de
verlo en película.

1044
01:00:17,738 --> 01:00:21,325
Gary Martín, presidente de
La producción física de Colombia,

1045
01:00:21,408 --> 01:00:23,119
Dijo: "Tienes que hacerme
un favor en esta película, porque

1046
01:00:23,202 --> 01:00:26,288
Solo tenemos X cantidad de
dólares para hacer esta película".

1047
01:00:26,372 --> 01:00:29,208
Y creo que teníamos dinero
suficiente para hacer 30 escenas.

1048
01:00:30,584 --> 01:00:32,586
<i>Richard llamó
Rick Baker y dijo: "Oye,

1049
01:00:32,670 --> 01:00:34,421
<i>Tengo un proyecto
llamado Cazafantasmas.</i>

1050
01:00:34,505 --> 01:00:37,049
Acabo de abrir este enorme estudio.
¿Le gustaría participar?

1051
01:00:37,133 --> 01:00:40,344
Y Rick dijo: “Por supuesto que no. ya terminé
para regresar de un año en Inglaterra.

1052
01:00:40,427 --> 01:00:41,470
Quiero tomarme un descanso".

1053
01:00:41,554 --> 01:00:45,141
Y luego dijo: "Pero
Te presentaré a Steve

1054
01:00:45,224 --> 01:00:47,518
Johnson”, que era el camino
Perfecto para que Rick se deshiciera de mí.

1055
01:00:47,601 --> 01:00:50,229
Así que fui y me encontré
Richard y fue muy

1056
01:00:50,312 --> 01:00:51,897
extraño porque ellos
No sabían quién era yo.

1057
01:00:51,981 --> 01:00:53,607
Yo era un chico de 18 años.

1058
01:00:53,691 --> 01:00:56,026
La película era Cazafantasmas y ellos
Realmente no confiaron en mí.

1059
01:00:56,110 --> 01:00:59,822
{\an8}Entonces me hicieron hacer una prueba. ellos
Me hicieron matar al taxista zombie.

1060
01:01:01,490 --> 01:01:04,201
Así que sólo tuve dos semanas para
hazlo. Lo construí en mi habitación.

1061
01:01:04,285 --> 01:01:07,705
Era un chico muy guapo,
Carismático y muy talentoso.

1062
01:01:09,915 --> 01:01:14,086
Alguien lo pilló teniendo sexo
con una de las chicas en la mesa

1063
01:01:15,462 --> 01:01:16,797
en la sala de goma.

1064
01:01:16,881 --> 01:01:18,716
Sin embargo, si ingresa
En esta habitación, en el humo, tú

1065
01:01:18,799 --> 01:01:22,803
Piensa en estos chicos y en lo que está pasando.
sucediendo en sus cerebros.

1066
01:01:22,887 --> 01:01:26,473
porque están lidiando con
estos humos extraños todo el tiempo.

1067
01:01:26,557 --> 01:01:28,475
Realmente ama lo que hace.

1068
01:01:28,559 --> 01:01:33,981
el es como un cientifico
loco con una mirada

1069
01:01:34,064 --> 01:01:37,735
maníaco mientras pones
todas estas cosas en ti.

1070
01:01:37,818 --> 01:01:40,446
cuando estabas arriba
el último minuto intentando

1071
01:01:40,529 --> 01:01:43,282
Pon las cosas en el set, Steve.
dijo: “Tiene que ser mejor.

1072
01:01:43,365 --> 01:01:46,327
Aún no frente a
cámara, tiene que ser mejor."

1073
01:01:47,036 --> 01:01:50,122
{\an8}Steve Johnson y yo
discutimos sobre quién

1074
01:01:50,206 --> 01:01:52,583
{\an8}¿Con qué pieza te quedarías?
del pastel. ¿Sabes?

1075
01:01:52,666 --> 01:01:56,295
{\an8}Y perdí algo y gané algo.

1076
01:01:57,171 --> 01:02:00,883
Steven y Randy estaban
Realmente el tipo de equipo creativo.

1077
01:02:00,966 --> 01:02:03,928
Mucha gente realmente buena.
Era un verdadero equipo de ensueño.

1078
01:02:05,596 --> 01:02:07,348
Me invitaron a venir a esta reunión.

1079
01:02:07,431 --> 01:02:10,267
{\an8}A Tom realmente le gustó
mi trabajo y dijo:

1080
01:02:10,351 --> 01:02:13,771
{\an8}“Quiero que seas el
maquillador principal en esto.

1081
01:02:13,854 --> 01:02:17,149
quiero que hagas el
prótesis y aplicarlas en el set”.

1082
01:02:17,233 --> 01:02:21,320
Recuerdo a Randy Cook.
sentado al otro lado de la mesa en

1083
01:02:21,403 --> 01:02:23,489
cierto momento porque
él estaba hablando de cómo

1084
01:02:23,572 --> 01:02:25,866
Ojalá Chris hubiera
Varias etapas de maquillaje.

1085
01:02:27,034 --> 01:02:29,787
Y Randy está mirando
yo y algo así como murmurando

1086
01:02:29,870 --> 01:02:35,709
Yo: "Quiero hacer el escenario
fin. Déjame hacer la fase final”.

1087
01:02:35,793 --> 01:02:37,878
Y yo digo: "Está bien".

1088
01:02:38,921 --> 01:02:39,964
Esto realmente sucedió.

1089
01:02:40,047 --> 01:02:42,383
Randy probablemente tiraría piedras.
culpa mía por esto, pero es verdad.

1090
01:02:43,550 --> 01:02:46,220
Entonces dije: “Miren muchachos, esto es genial.

1091
01:02:46,303 --> 01:02:47,471
Me siento muy halagado.

1092
01:02:47,554 --> 01:02:49,807
Creo que es realmente genial que me quieras
hacer esto, pero no puedo hacer esto."

1093
01:02:49,890 --> 01:02:51,558
Tom dice: "¿Qué quieres?"
¿Dices que no puedes hacer eso?"

1094
01:02:51,642 --> 01:02:53,310
Le dije: "No soy del grupo uno".

1095
01:02:53,394 --> 01:02:56,647
En aquel momento, en la Unión
de maquilladores, tenías

1096
01:02:56,730 --> 01:03:00,859
para lograr un cierto
número de días trabajando

1097
01:03:00,943 --> 01:03:03,946
en películas que solo pude
si no hubiera mas

1098
01:03:04,029 --> 01:03:05,281
nadie a quien recurrir
en la lista sindical.

1099
01:03:05,364 --> 01:03:07,324
Y les expliqué todo esto.

1100
01:03:07,408 --> 01:03:09,576
Y Jerry Baervvitz es
sentado ahí mirándome.

1101
01:03:09,660 --> 01:03:12,371
Y él dijo: "Steve, estoy muy
amigo de Howard Smit."

1102
01:03:12,454 --> 01:03:17,334
Howard Smit fue el presidente de
Sindicato de Maquilladores en ese momento.

1103
01:03:18,002 --> 01:03:19,670
Y él dijo: "Puedo resolver esto".

1104
01:03:19,753 --> 01:03:22,256
Luego toma el
teléfono y llama ahí mismo.

1105
01:03:22,339 --> 01:03:24,300
Parecía algo salido de
una película de Woody Allen.

1106
01:03:24,383 --> 01:03:26,260
Y él estaba en
teléfono diciendo:

1107
01:03:26,343 --> 01:03:28,470
"Hola Howard. Aquí
Soy Jerry Baerwitz.

1108
01:03:28,554 --> 01:03:31,015
Tengo a este tipo aquí, Steve Neill. Sí.

1109
01:03:31,098 --> 01:03:35,394
¿Qué? Tom quiere que él haga
la película. Aquí está el teléfono."

1110
01:03:36,103 --> 01:03:38,272
¿Dije qué?" Él dijo:
"Howard quiere hablar contigo".

1111
01:03:38,355 --> 01:03:40,357
Así que levanto el teléfono.
Hablaré con Howard.

1112
01:03:40,983 --> 01:03:44,862
Howard dijo: "Oye, Steve. No te preocupes".
preocuparse por nada. Eso ya lo he resuelto."

1113
01:03:44,945 --> 01:03:46,155
Le dije: "No soy del grupo uno".

1114
01:03:46,238 --> 01:03:48,907
Él dijo: "Está bien. Ignorémoslo".

1115
01:03:48,991 --> 01:03:51,744
Y tu harás este trabajo
porque te quieren."

1116
01:03:51,827 --> 01:03:53,203
Y todas estas cosas.
Le dije: "Está bien. Tengo un

1117
01:03:53,287 --> 01:03:56,832
mal presentimiento
sobre eso, pero está bien."

1118
01:03:56,915 --> 01:03:58,584
Llega el primer día de rodaje.

1119
01:03:59,251 --> 01:04:01,879
Estoy ahí en el set, en el trailer.
de maquillaje con Roddy.

1120
01:04:01,962 --> 01:04:03,047
Empiezo a inventarlo.

1121
01:04:03,130 --> 01:04:06,091
Llego al punto de pegar
la prótesis en tu frente

1122
01:04:06,175 --> 01:04:10,262
y se abre la puerta del remolque
Se abre y entra Howard Smit.

1123
01:04:10,346 --> 01:04:12,598
Y él dijo: "¡Para ahora mismo!

1124
01:04:12,681 --> 01:04:15,726
Estás violando el
reglamento sindical

1125
01:04:15,809 --> 01:04:17,311
sobre todo esto y no
tiene derecho a hacerlo”.

1126
01:04:17,394 --> 01:04:19,396
Y yo dije: "Lo sabía
que esto sucedería."

1127
01:04:19,480 --> 01:04:22,566
Y yo dije: "Howard, y
¿Qué trato hiciste?"

1128
01:04:22,649 --> 01:04:24,526
"¿Qué trato? No lo sé.
nada de lo que estás hablando.

1129
01:04:24,610 --> 01:04:26,070
si no te vas
del set ahora, me voy

1130
01:04:26,153 --> 01:04:28,405
envía a la policía para que venga
aquí y arrestarte."

1131
01:04:28,489 --> 01:04:30,240
Entonces dije: "Dios, ¿qué diablos?"

1132
01:04:30,324 --> 01:04:32,618
A continuación les dejo el trailer.

1133
01:04:32,701 --> 01:04:35,871
Roddy me está mirando. Tú
Los actores dicen: ¿Qué hice?

1134
01:04:35,954 --> 01:04:38,499
voy y me meto en una cabina
teléfono. No hay teléfonos móviles.

1135
01:04:38,582 --> 01:04:40,250
Llamé a Ricardo. Dije: "Ricardo".

1136
01:04:40,334 --> 01:04:41,835
Le conté lo que pasó.

1137
01:04:41,919 --> 01:04:44,088
Él dice: "Sí, bueno, ya sabes".

1138
01:04:44,171 --> 01:04:46,215
Dije: “Todo esto es un negocio jodido.

1139
01:04:46,298 --> 01:04:49,301
Todos ustedes sabían esto y
Obviamente alguien criticó

1140
01:04:49,385 --> 01:04:53,138
o me quejé de que me empujaron
por delante de todos los demás.

1141
01:04:53,222 --> 01:04:54,306
¿Qué debo hacer?"

1142
01:04:54,390 --> 01:04:56,308
Él dice: "Es como
quedar atrapado en la lluvia

1143
01:04:56,392 --> 01:05:00,896
sin paraguas.
Te mojaste."

1144
01:05:01,688 --> 01:05:03,690
Recibí una llamada del estudio.

1145
01:05:03,774 --> 01:05:07,027
"Está bien, todavía necesitamos estos
prótesis. ¿Cómo estás con ellos?"

1146
01:05:07,111 --> 01:05:09,113
Y es como si nada hubiera pasado.

1147
01:05:09,196 --> 01:05:11,490
En última instancia,
sabían que habían cometido un error,

1148
01:05:11,573 --> 01:05:14,368
Entonces no lo admitirán
esto a nadie.

1149
01:05:14,451 --> 01:05:16,370
pero ellos sabían
que no había hecho

1150
01:05:16,453 --> 01:05:18,205
no pasa nada y eso
Él era inocente en todo esto.

1151
01:05:18,288 --> 01:05:19,540
Y me mantuvieron trabajando.

1152
01:05:25,421 --> 01:05:27,881
La única escena
realmente complicado

1153
01:05:27,965 --> 01:05:30,175
fue la escena en
que el entra

1154
01:05:30,259 --> 01:05:32,719
habitación y pase
a través del espejo y

1155
01:05:32,803 --> 01:05:34,471
No ves tu reflejo.

1156
01:05:36,849 --> 01:05:40,811
Y eso fue básicamente un
Captura de pantalla del espejo azul.

1157
01:05:40,894 --> 01:05:43,397
Luego camina frente a la pantalla azul.

1158
01:05:43,480 --> 01:05:47,401
Luego filmamos
una placa de espejo sin

1159
01:05:47,484 --> 01:05:49,820
nadie en la escena, por lo que tenemos
el fondo sin su reflejo.

1160
01:05:51,655 --> 01:05:55,159
Como siempre, cuando alguien
entra en contacto con un vampiro,

1161
01:05:56,952 --> 01:05:59,538
las cosas podrían ponerse un poco feas.

1162
01:06:01,957 --> 01:06:04,460
No querríamos despertar
Tu madre, ¿no es Charley?

1163
01:06:05,836 --> 01:06:07,629
Entonces tendría que matarla también.

1164
01:06:07,713 --> 01:06:09,548
el me atrapa
a través del cuello y

1165
01:06:09,631 --> 01:06:12,801
romper la pared con la parte
detrás de mi cabeza.

1166
01:06:12,885 --> 01:06:14,595
me dirigía hacia
a Charley y entrando

1167
01:06:14,678 --> 01:06:18,432
hacia él, y Tom
se acercó y le dijo: “¿Tienes

1168
01:06:18,515 --> 01:06:21,894
caminar como si fuera el
El idiota más duro del mundo.

1169
01:06:21,977 --> 01:06:24,897
tienes que caminar
incluso él con el sentimiento

1170
01:06:24,980 --> 01:06:30,360
que tu eres la criatura
más poderoso del mundo."

1171
01:06:30,444 --> 01:06:34,781
Hay un momento en que Jerry
le ofrece a Charley una salida.

1172
01:06:34,865 --> 01:06:36,950
el esta sosteniendo
Charley y luego

1173
01:06:37,034 --> 01:06:38,452
dice: "Vamos. Tú
puede hacer esto."

1174
01:06:38,535 --> 01:06:40,496
Te doy algo que no tengo.

1175
01:06:40,579 --> 01:06:41,788
Una elección.

1176
01:06:41,872 --> 01:06:45,209
"Todo lo que tienes que hacer es
Olvídate de todo esto y estaremos bien".

1177
01:06:45,292 --> 01:06:46,835
¿Qué dices, Charley?

1178
01:06:48,003 --> 01:06:52,341
Y Charley se niega y Jerry lo hace.
algo muy interesante, donde hay

1179
01:06:52,424 --> 01:06:56,178
un sentimiento de: "¿Por qué
¿Esto tiene que suceder siempre?".

1180
01:06:57,012 --> 01:07:00,140
Donde le dice a Charley: "Tonto".

1181
01:07:00,224 --> 01:07:01,600
Eres un tonto.

1182
01:07:01,683 --> 01:07:03,894
Te di una salida y no la aceptaste.

1183
01:07:03,977 --> 01:07:06,522
Y ahora es la guerra.

1184
01:07:09,650 --> 01:07:13,529
"Ahora estás en problemas".

1185
01:07:14,738 --> 01:07:18,367
pongo un lápiz en mi mano
él y se enoja mucho.

1186
01:07:28,418 --> 01:07:31,255
En cierto modo se originó en
una película que vi llamada Excalibur.

1187
01:07:31,338 --> 01:07:32,798
Hubo una escena
increíble en eso

1188
01:07:32,881 --> 01:07:37,678
Lanzarote fue apuñalado
en las entrañas.

1189
01:07:37,761 --> 01:07:39,137
{\an8}Y está desnudo.

1190
01:07:39,221 --> 01:07:42,599
{\an8}Y ves la hoja de esto
espada entrando en tu carne

1191
01:07:42,683 --> 01:07:45,727
y la ves irse también.
Luego pasó de largo.

1192
01:07:45,811 --> 01:07:49,773
Y de repente, él tira y tú
Vea estas dos pequeñas heridas allí.

1193
01:07:49,856 --> 01:07:53,527
Tomé la cinta VHS y estudié.
y lo estudié y estudié

1194
01:07:53,610 --> 01:07:55,821
porque no lo podía creer
en qué estaban mis ojos

1195
01:07:55,904 --> 01:07:59,324
viendo. Y yo debería ser uno
experto en estas cosas.

1196
01:07:59,408 --> 01:08:00,826
Entonces, ¿por qué no pude averiguarlo?

1197
01:08:00,909 --> 01:08:03,954
Y finalmente me di cuenta
que debería ser una hoja retráctil.

1198
01:08:04,037 --> 01:08:08,083
Entonces una sección se desliza
al siguiente y apareció.

1199
01:08:08,166 --> 01:08:11,253
El actor es simplemente
empujando, no hay ningún dispositivo.

1200
01:08:11,336 --> 01:08:13,338
Él está empujando y
hace una marca en el vientre.

1201
01:08:13,422 --> 01:08:15,882
Cuando se suelta, vuelve.
a su longitud normal.

1202
01:08:15,966 --> 01:08:17,676
Una pieza se desliza fuera de la otra.

1203
01:08:18,760 --> 01:08:21,555
Pero para demostrar que existe una
pieza aquí, solo hay una

1204
01:08:21,638 --> 01:08:24,683
pequeña punta de una espada
atrapado en él, probablemente

1205
01:08:24,766 --> 01:08:26,226
con algún tipo de adhesivo,
y un hilo de pescar

1206
01:08:26,310 --> 01:08:29,354
monofilamento atado
a ella. Tenía que serlo.

1207
01:08:29,438 --> 01:08:32,107
Entonces lo vemos
con esta cuchilla clavada y

1208
01:08:32,190 --> 01:08:35,569
por solo un segundo,
ocultar ese consejo

1209
01:08:35,652 --> 01:08:37,446
de la cámara y ahí es cuando
alguien lo arranca.

1210
01:08:37,529 --> 01:08:40,240
Y de hecho, durante años,
Quería utilizar este efecto en una película.

1211
01:08:40,324 --> 01:08:42,826
Pensé que oportunidad
perfecto. Nosotros haremos lo mismo.

1212
01:08:42,909 --> 01:08:44,578
Haremos un lápiz retráctil.

1213
01:08:44,661 --> 01:08:46,913
Demuestre que la punta está pasando.

1214
01:08:46,997 --> 01:08:49,416
Retroceda mientras hace esto.

1215
01:08:49,499 --> 01:08:52,127
Arrancalo. Está hecho. Hermoso.

1216
01:08:56,506 --> 01:08:59,426
Fui al set, le expliqué
Tom, todo funcionó muy bien.

1217
01:08:59,509 --> 01:09:01,970
Buen efecto. Finalmente
Tuve mi momento Excalibur.

1218
01:09:02,054 --> 01:09:05,140
Y luego estaba en la habitación
Edición Boss Film con Tom.

1219
01:09:05,223 --> 01:09:06,433
Aquí viene la escena.

1220
01:09:07,601 --> 01:09:09,936
Chris demuestra que
persiste hasta

1221
01:09:10,020 --> 01:09:13,523
Al final, Tom corta
para una escena

1222
01:09:13,607 --> 01:09:16,443
La reacción de Billy
luego regresa a él.

1223
01:09:17,069 --> 01:09:20,947
Entonces lo destruí por completo
el efecto, que puede ocurrir

1224
01:09:21,031 --> 01:09:22,699
todo a la vez, porque
Obviamente, podría haber sido

1225
01:09:22,783 --> 01:09:24,368
hecho como un tramposo en el camino
que Tom editó con el corte.

1226
01:09:24,451 --> 01:09:27,871
El caso es que no necesitas un corte.
para demostrar que sale completamente.

1227
01:09:28,747 --> 01:09:32,668
Entonces le dije a Tom que tenía
Arruinó la escena, así que la arregló.

1228
01:09:34,419 --> 01:09:38,173
Cuando todo el desorden
El vampiro de Jerry era

1229
01:09:38,256 --> 01:09:42,052
sobre él, estaba desfigurando
y perturbador. Fue asqueroso.

1230
01:09:42,135 --> 01:09:45,972
No era propio de Bela Lugosi.

1231
01:09:46,056 --> 01:09:49,309
No era un chico pálido.
y con un hilo de sangre.

1232
01:09:49,393 --> 01:09:51,269
El tipo era un monstruo espantoso.

1233
01:09:52,688 --> 01:09:53,897
Trabajando con
Chris Sarandon, lo hicimos

1234
01:09:53,980 --> 01:09:57,609
tres etapas de
Transformación vampírica.

1235
01:09:57,693 --> 01:10:00,237
Las etapas iniciales
eran una ceja.

1236
01:10:00,320 --> 01:10:03,198
Intenté crear una pintura.
tridimensional que

1237
01:10:03,281 --> 01:10:07,619
integrado en prácticas
transformación posterior.

1238
01:10:07,703 --> 01:10:11,123
La segunda etapa fue más
rodeando con una pieza que

1239
01:10:11,206 --> 01:10:15,127
cayó así con pequeños
líneas que bajaban hasta la cara.

1240
01:10:15,210 --> 01:10:19,673
Entonces la dibujé con pintura.
de versiones anteriores, a juego.

1241
01:10:20,716 --> 01:10:23,176
Randy Cook es un excelente
escultor. Es un muy buen artista.

1242
01:10:23,260 --> 01:10:25,470
Uno de los mejores con los que he trabajado.

1243
01:10:25,554 --> 01:10:28,807
Cada vez que te sentabas con él,
a él se le ocurría algo y tenía una idea.

1244
01:10:28,890 --> 01:10:31,101
Y las ideas simplemente
salió de su lápiz.

1245
01:10:31,184 --> 01:10:34,896
Podría estar sentado allí en cinco minutos, y el
que podría colocar en su escritorio...

1246
01:10:34,980 --> 01:10:38,442
Podía hacer caricaturas
y dibujos descriptivos únicamente.

1247
01:10:38,525 --> 01:10:40,485
Era simplemente un maestro del lápiz.

1248
01:10:40,569 --> 01:10:45,824
Terminé con el look final.
principal de Jerry y los dedos.

1249
01:10:45,907 --> 01:10:48,118
Y creo que Steve lo logró.

1250
01:10:52,330 --> 01:10:55,584
Yo era uno de los niños detrás del escenario,
uno de los chicos del laboratorio.

1251
01:10:55,667 --> 01:10:57,627
Incluso tenemos un busto de Chris.

1252
01:10:57,711 --> 01:11:01,423
Siempre le damos al actor o al
¿Quién está haciendo el molde?

1253
01:11:01,506 --> 01:11:05,302
una libreta de papel y un lápiz, para
para que pueda comunicarse con nosotros.

1254
01:11:05,385 --> 01:11:07,971
Y ellos simplemente garabatean
una nota, "prisa" o

1255
01:11:08,054 --> 01:11:12,225
"Me siento incómodo" o
"Estoy bien" o algo así.

1256
01:11:12,309 --> 01:11:16,021
Y de repente me pongo un poco
tenga en cuenta: "Hace calor aquí".

1257
01:11:16,104 --> 01:11:19,149
El día de rodaje fue extremadamente largo.
para nosotros, para el departamento de maquillaje.

1258
01:11:19,232 --> 01:11:23,445
Muchas veces simplemente
cuatro horas entre turnos.

1259
01:11:23,528 --> 01:11:25,489
terminaríamos
una de la mañana y

1260
01:11:25,572 --> 01:11:28,116
tuvimos que regresar
a las cinco de la mañana.

1261
01:11:28,200 --> 01:11:33,122
5:30 am hasta
aproximadamente

1262
01:11:33,206 --> 01:11:35,373
13:30 a 14:30,
estás en la silla.

1263
01:11:36,041 --> 01:11:37,834
nunca pasé por nada
similar en mi vida.

1264
01:11:37,918 --> 01:11:41,671
El aburrimiento es, como puedes imaginar,
Pasa ocho horas sentado en una silla.

1265
01:11:41,755 --> 01:11:43,799
¿podrías levantarte?
y moverse un poco,

1266
01:11:44,382 --> 01:11:48,428
pero hasta que todas las pegatinas estén arregladas,
Realmente no puedes hacer mucho.

1267
01:11:48,512 --> 01:11:50,305
Después de uno o
primeros dos días,

1268
01:11:50,388 --> 01:11:52,474
¿Por qué este maquillaje?
Fueron necesarias ocho horas para hacerlo.

1269
01:11:52,557 --> 01:11:55,143
Le dije: "¿Tienes
eso me da algo

1270
01:11:55,227 --> 01:11:57,145
cosa que hacer,
De lo contrario me volveré loco."

1271
01:11:57,229 --> 01:11:58,939
De hecho, empezó
para ayudarnos poniendo

1272
01:11:59,022 --> 01:12:01,900
extensiones de dedos
en tus manos, o por

1273
01:12:01,983 --> 01:12:04,152
excepto el que el
podría empezar a pegarse,

1274
01:12:04,236 --> 01:12:06,488
mientras Ken y yo
trabajamos en su cara.

1275
01:12:06,571 --> 01:12:08,573
Ayudé a hacer un
un poco de la mezcla de látex, y

1276
01:12:08,657 --> 01:12:12,035
entonces me dejaron
puntear y maquillarse las manos.

1277
01:12:12,118 --> 01:12:15,747
para que pudiera
pasar unas horas después de las ocho.

1278
01:12:15,831 --> 01:12:18,083
mientras el se quedo
sentado allí durante, inicialmente

1279
01:12:18,166 --> 01:12:20,252
ocho horas, reducimos
a seis horas y media.

1280
01:12:20,335 --> 01:12:23,672
no recuerdo
se han quedado dormidos en

1281
01:12:23,755 --> 01:12:26,675
silla de maquillaje,
pero lo recuerdo...

1282
01:12:28,969 --> 01:12:30,887
De 4 am a mediodía
nos maquillamos y luego

1283
01:12:30,971 --> 01:12:34,266
salí y trabajamos
ocho horas después

1284
01:12:34,349 --> 01:12:38,562
Regresó y tomó el
maquillaje en media hora,

1285
01:12:38,645 --> 01:12:40,564
45 minutos, ve a
casa, dormí seis horas,

1286
01:12:40,647 --> 01:12:42,732
Regresó por la mañana
siguiente e hizo el

1287
01:12:42,816 --> 01:12:43,984
lo mismo para
dos semanas.

1288
01:12:44,067 --> 01:12:45,485
Era un hijo de puta.

1289
01:12:49,948 --> 01:12:53,034
Nuestro remolque
el maquillaje tenía un pequeño

1290
01:12:53,118 --> 01:12:54,828
cubículo en la parte superior con
una pequeña cortina negra.

1291
01:12:54,911 --> 01:12:58,456
Y muchas noches yo
Dormí en ese cubículo.

1292
01:12:58,540 --> 01:13:02,627
me acosté con un lobo
una estaca allí.

1293
01:13:04,087 --> 01:13:06,506
Y llegué a las 4 am.

1294
01:13:06,590 --> 01:13:08,300
y yo decía: "Hola, buenos días".

1295
01:13:08,383 --> 01:13:10,927
Y Ken se acercaba y decía: "Oye, ¿cómo estás? Vamos, vámonos".

1296
01:13:11,011 --> 01:13:12,846
Vamos a maquillarnos un poco".

1297
01:13:12,929 --> 01:13:16,224
Mi esposa rara vez me vio durante
la semana, sólo los fines de semana.

1298
01:13:16,308 --> 01:13:19,853
Hubo muchas noches
sin dormir, largos días de

1299
01:13:19,936 --> 01:13:22,898
filmando sin mucho giro
para el equipo de maquillaje.

1300
01:13:22,981 --> 01:13:25,233
Parte de esto es borroso debido a eso.

1301
01:13:27,360 --> 01:13:29,404
Tuvimos que hablar con él y luego con Roddy.

1302
01:13:29,487 --> 01:13:32,240
Lo que hice allí fue útil
levantamientos cosméticos,

1303
01:13:32,324 --> 01:13:37,287
aplicando cinta adhesiva
en seis áreas de la cara y

1304
01:13:37,370 --> 01:13:40,248
luego estírelo hacia atrás
y átalo debajo de tu cabello.

1305
01:13:40,332 --> 01:13:43,126
Tenía ese maquillaje puesto
elástico durante más de ocho horas.

1306
01:13:43,209 --> 01:13:45,378
Tu look medio maquillado
que se estableció durante el

1307
01:13:45,462 --> 01:13:49,466
<i>Los teatros de Peter Vincent La Hora de
Me sorprende que hayan sido filmados inicialmente.</i>

1308
01:13:49,549 --> 01:13:53,511
Y parte de esa mirada
era este cabello teatral

1309
01:13:53,595 --> 01:13:55,013
que el tenia, a
hacerlo parecer mayor.

1310
01:13:55,096 --> 01:13:56,556
lo llamamos así
cabello plateado que era

1311
01:13:56,640 --> 01:13:59,851
más peinado con "mechones
y propinas" a la antigua usanza.

1312
01:13:59,935 --> 01:14:03,021
Es casi como pintura en aerosol.
para un cabello muy teatral.

1313
01:14:03,104 --> 01:14:05,440
Y funcionó para Peter
Vicente, pero mientras el

1314
01:14:05,523 --> 01:14:08,610
filmamos en otros
escenas, nos damos cuenta: “¿Por qué

1315
01:14:08,693 --> 01:14:12,656
alguien así haría eso
¿Con pelo en la vida real?

1316
01:14:12,739 --> 01:14:15,659
Y Randy Cook, lo recuerdo,
Esto realmente le molestó y

1317
01:14:15,742 --> 01:14:19,746
le rogó al director: “¿Podemos
agrega una escena donde mostramos

1318
01:14:19,829 --> 01:14:23,583
Peter Vincent abriendo la puerta
cuando esos chicos están en la puerta?

1319
01:14:23,667 --> 01:14:25,377
Y tiene la cabeza calva
y luego pone, como, un

1320
01:14:25,460 --> 01:14:30,048
peluca barata para abrir la puerta
como tu peluca de vanidad, y

1321
01:14:30,131 --> 01:14:33,635
eso mostraría por qué el cabello
Parece un poco raro así.

1322
01:14:33,718 --> 01:14:36,805
Pero no aceptaron
y no hicimos eso.

1323
01:14:36,888 --> 01:14:40,308
Y terminó pareciendo una multitud.
alrededor de un árbol de Navidad.

1324
01:14:41,726 --> 01:14:45,355
Esta es la única parte con la que
No estuvimos contentos durante toda la película.

1325
01:14:45,438 --> 01:14:46,481
¿Qué vamos a hacer?

1326
01:14:47,524 --> 01:14:48,900
¿Qué vas a hacer?

1327
01:14:50,193 --> 01:14:51,361
uno de los mios
maquillaje favorito es

1328
01:14:51,444 --> 01:14:54,823
transformación vampírica
por Stephen Geoffreys.

1329
01:14:54,906 --> 01:14:56,241
¡No lo soy!

1330
01:14:56,324 --> 01:14:59,869
Era un cuadro impresionista,
con mucho trabajo de vena.

1331
01:15:02,455 --> 01:15:08,712
Terminó siendo una especie de conflicto de
intereses de la vida real entre Roddy y yo.

1332
01:15:08,795 --> 01:15:12,590
Tom me ordenó que fuera.
detrás de él cuando lo intenté

1333
01:15:12,674 --> 01:15:18,096
atacarlo por primera vez, antes
quemó la cruz en mi frente.

1334
01:15:18,179 --> 01:15:23,560
Y la primera vez que hice esto,
Ya sabes, Roddy lo tiene todo.

1335
01:15:23,643 --> 01:15:25,937
nervioso y, ya sabes, era
Directo a Tom y le dijo:

1336
01:15:26,021 --> 01:15:28,898
"Oh, Dios mío, es tan duro.
conmigo", o algo así, y tú

1337
01:15:28,982 --> 01:15:31,985
Sabes, yo estaba como, "Tú
Tienes que estar bromeando".

1338
01:15:32,068 --> 01:15:34,362
Y Tom simplemente dijo: "Sí, hazlo de nuevo".

1339
01:15:36,197 --> 01:15:39,325
Y luego, en algún momento,
es quemado con una cruz.

1340
01:15:41,870 --> 01:15:44,039
Este efecto específico con
Evil Ed fue bastante fácil.

1341
01:15:44,122 --> 01:15:48,126
Porque básicamente tenía
una prótesis muy gruesa en el

1342
01:15:48,209 --> 01:15:51,212
frente dando otro efecto de
cejas, ese tipo de cosas.

1343
01:15:51,296 --> 01:15:55,467
Tubos de humo en el
detrás de la cruz, nada en la frente de

1344
01:15:55,550 --> 01:15:58,845
Stephen, sale humo, probablemente
solo humo de cigarrillo.

1345
01:15:58,928 --> 01:16:00,013
Y luego cortamos, y
entonces reemplazamos tu

1346
01:16:00,096 --> 01:16:02,974
frente para una prótesis
frente que tenía un

1347
01:16:03,058 --> 01:16:05,185
muy herido
en forma de cruz profunda

1348
01:16:05,268 --> 01:16:07,395
quien tenia exactamente
la forma de la cruz,

1349
01:16:07,479 --> 01:16:10,356
y luego ponemos la cruz en esa hendidura.

1350
01:16:10,440 --> 01:16:13,485
Una cosa viscosa, una
Un poco más de humo y se lo quitó.

1351
01:16:13,568 --> 01:16:16,237
¿Qué me hiciste?

1352
01:16:16,321 --> 01:16:17,572
¡Atrás!

1353
01:16:22,911 --> 01:16:26,164
Posteriormente aparece con
una peluca de Raggedy Ann.

1354
01:16:26,247 --> 01:16:28,458
Ese es mi look favorito para él.

1355
01:16:30,210 --> 01:16:31,503
Lo sé.

1356
01:16:32,670 --> 01:16:35,840
Realmente pude ver mucha profundidad.
y translucidez en esa pintura.

1357
01:16:40,053 --> 01:16:43,431
Tenías todas estas películas, Horror Scream.
y Un hombre lobo americano en Londres.

1358
01:16:43,515 --> 01:16:46,476
El trabajo de todos fue
mejorando en hacer transformaciones

1359
01:16:46,559 --> 01:16:51,272
de humano a monstruo y
viceversa, y quería ir más allá.

1360
01:16:53,358 --> 01:16:54,901
Trabajé en Horror Scream
con Rob Bottin,

1361
01:16:55,485 --> 01:16:58,488
{\an8}Fui directo a Un hombre lobo
Americano en Londres con Rick Baker.

1362
01:16:58,571 --> 01:17:02,867
{\an8}Y aunque estas secuencias de
efectos innovadores y sorprendentes,

1363
01:17:02,951 --> 01:17:07,247
{\an8}siempre me molestó que fueran
transformándose simétricamente.

1364
01:17:07,330 --> 01:17:09,582
Y sé que probablemente lo estaba
siendo un poco demasiado duro al respecto.

1365
01:17:09,666 --> 01:17:12,127
Esta es la primera vez
que alguien haga algo

1366
01:17:12,210 --> 01:17:13,753
así, y dije: "Yo
Podría hacerlo mejor".

1367
01:17:13,837 --> 01:17:17,924
La idea era que cuando
fue derribado

1368
01:17:18,007 --> 01:17:19,509
balaustrada y luego
cayó al suelo, golpearía

1369
01:17:19,592 --> 01:17:22,512
la luz, y la luz se balanceó
ida y vuelta.

1370
01:17:22,595 --> 01:17:23,847
Y esa era la idea, utilizar el
luz parpadeando en la sombra

1371
01:17:23,930 --> 01:17:28,643
para provocar la transformación
de un lado al

1372
01:17:28,726 --> 01:17:32,438
otro cuando el
gira, frente a la cámara.

1373
01:17:32,522 --> 01:17:34,899
Entonces pensé que no sería
genial, quiero decir, ¿quién puede

1374
01:17:34,983 --> 01:17:37,902
Di, si estás girando
de lobo en un niño, o

1375
01:17:37,986 --> 01:17:40,405
al revés sucedería
de una manera muy equilibrada.

1376
01:17:40,488 --> 01:17:42,532
Bueno, pensé que sería mucho más.
interesante si pudiéramos poner

1377
01:17:42,615 --> 01:17:45,994
un poco de Quasimodo en eso,
ya sabes, ocurren deformidades.

1378
01:17:47,579 --> 01:17:49,747
Realmente no sé cómo lo aguanté.

1379
01:17:49,831 --> 01:17:52,000
Literalmente tomó 18
horas antes de que pudiéramos

1380
01:17:52,083 --> 01:17:55,003
llevarte al set y filmar
esa escena. Fue una locura.

1381
01:17:55,086 --> 01:17:57,505
nunca he estado involucrado en uno
maquillaje que tardó tanto.

1382
01:17:57,589 --> 01:18:01,301
Creo que me dieron algún tipo de
pastilla para dormir en la silla.

1383
01:18:01,384 --> 01:18:04,637
Quiero decir, yo estaba
sentado ahí básicamente

1384
01:18:04,721 --> 01:18:09,184
pantalones cortos, ya sabes, con
todos estos chicos pintando

1385
01:18:09,267 --> 01:18:12,770
mis brazos y piernas
y pegando pelo de lobo.

1386
01:18:12,854 --> 01:18:15,773
la cabeza de esteban
está dentro del cuello

1387
01:18:15,857 --> 01:18:17,525
bestia entonces mira
abajo así, mira

1388
01:18:17,609 --> 01:18:20,153
a través de agujeros
en el cuello tenían

1389
01:18:20,236 --> 01:18:22,071
pelo, pero la cabeza
de la criatura está aquí.

1390
01:18:22,155 --> 01:18:24,365
Entonces obtenemos este cuello alargado.
y más como una risa.

1391
01:18:25,116 --> 01:18:27,744
Y, por supuesto, todo esto es
animatrónico operado por cable.

1392
01:18:31,164 --> 01:18:34,584
Había al menos tres personas
trabajando en ello todo el tiempo

1393
01:18:34,667 --> 01:18:37,503
todo y todo tenia que ser
correcto para que todo funcione.

1394
01:18:38,963 --> 01:18:41,424
La mano fue otro truco.

1395
01:18:41,507 --> 01:18:45,220
ella estaba tan más allá
de tu tiempo y tan difícil.

1396
01:18:45,303 --> 01:18:49,224
Lo que hicimos fue una pata de
perro, un esqueleto de pata

1397
01:18:49,307 --> 01:18:53,394
de un perro, y luego, literalmente
músculos construidos, venas

1398
01:18:53,478 --> 01:18:56,356
y tendones separados de la mano
mano con forma humana

1399
01:18:56,439 --> 01:18:59,525
humano, y luego puse un
piel muy fina sobre la gelatina.

1400
01:18:59,609 --> 01:19:01,694
De nuevo, esto hizo
Parecía exactamente una mano humana.

1401
01:19:01,778 --> 01:19:05,073
Entonces, cada uno de estos
Los tendones estaban unidos a cables que

1402
01:19:05,156 --> 01:19:09,077
podríamos derribar el
suelo, bajo la pata del perro.

1403
01:19:09,160 --> 01:19:10,995
Y también estaban hechos de gelatina derretible.

1404
01:19:11,079 --> 01:19:13,665
Entonces, fuera de cuadro,
ponemos estos calentadores,

1405
01:19:13,748 --> 01:19:16,709
aumentamos la velocidad
y lo derretimos todo.

1406
01:19:16,793 --> 01:19:18,836
Ahora mientras lo derretimos
y cuando era como

1407
01:19:18,920 --> 01:19:22,173
una sopa, la piel exterior
comenzó a alejar el

1408
01:19:22,257 --> 01:19:24,759
músculos y venas para
revelar una pata de lobo.

1409
01:19:24,842 --> 01:19:26,219
Así que revertimos eso.

1410
01:19:26,302 --> 01:19:28,263
Entonces, ¿qué haces?
Mira, es la pata del lobo.

1411
01:19:28,346 --> 01:19:31,015
desarrollar músculos,
venas y tendones humanos

1412
01:19:31,099 --> 01:19:32,809
y luego una piel
formándose a su alrededor.

1413
01:19:32,892 --> 01:19:34,852
Fue hermoso hacerlo allí. Fue muy loco.

1414
01:19:34,936 --> 01:19:37,063
<i>Originalmente para Os Caça
Fantasmas, Steve yo</i>

1415
01:19:37,146 --> 01:19:40,525
hizo los brazos del
bibliotecario sobre uno

1416
01:19:40,608 --> 01:19:42,193
año antes, simplemente
nunca han sido usados.

1417
01:19:42,277 --> 01:19:43,444
eran muy
alargada y

1418
01:19:43,528 --> 01:19:46,531
realmente queríamos algo
delgado, delgado y articulado.

1419
01:19:46,614 --> 01:19:48,992
Así que te unes
un poco de realismo

1420
01:19:49,075 --> 01:19:50,576
y ampliar esto
realidad para lograr

1421
01:19:50,660 --> 01:19:53,705
algo que es nuevo
y un poco aterrador.

1422
01:19:53,788 --> 01:19:55,623
el tiene un brazo
falso y delgado que es

1423
01:19:55,707 --> 01:19:57,542
siendo empujado a través
de un falso muro.

1424
01:19:57,625 --> 01:20:01,004
Una pierna pasa por el suelo.
falsa, una de sus piernas, la del actor,

1425
01:20:01,087 --> 01:20:03,881
y hay una gran pierna falsa que está siendo
empujado por el suelo como una marioneta.

1426
01:20:03,965 --> 01:20:07,468
fue realmente impresionante
en el set. fue una secuencia

1427
01:20:07,552 --> 01:20:10,179
muy bueno y no entendí
qué bueno sería incluso ver la película.

1428
01:20:11,889 --> 01:20:14,434
Si miras con atención,
Puedes ver su brazo atrapado detrás de él.

1429
01:20:14,517 --> 01:20:15,685
entonces tu
verás el codo

1430
01:20:15,768 --> 01:20:18,646
él y sus brazos
los falsos que hice.

1431
01:20:23,192 --> 01:20:26,487
En un momento Steve dice:
“Necesitamos mojarle un poco los ojos.

1432
01:20:26,571 --> 01:20:27,864
Toma, dame el Metocel."
que se utiliza como

1433
01:20:27,947 --> 01:20:30,783
espesante en
productos alimenticios, verdad,

1434
01:20:30,867 --> 01:20:34,078
en donas y en
jaleas y cosas así.

1435
01:20:34,162 --> 01:20:35,663
Y luego dijo: "Dame
el Metocel", ya sabes,

1436
01:20:35,747 --> 01:20:39,375
lo toma, lo abre y lo derrama
en el ojo, ya sabes, y

1437
01:20:39,459 --> 01:20:41,419
comienza a derramarse
en la boca, sin duda.

1438
01:20:41,502 --> 01:20:45,048
Y el pobre Stephen dijo: "¿Qué es esto?"

1439
01:20:45,131 --> 01:20:47,467
Él dijo: "No te preocupes por
eso, lo usan en donas."

1440
01:20:47,550 --> 01:20:50,845
Y él dijo: "No tiene sabor
como ningún donut que haya probado".

1441
01:20:50,928 --> 01:20:53,514
Y miro el ojo donde él
cobertizo, no el verdadero ojo

1442
01:20:53,598 --> 01:20:56,976
de Esteban, pero el ojo de
vidrio, y se está poniendo todo turbio.

1443
01:20:57,060 --> 01:21:00,646
"¡Diablos! ¡No es Methocel, es pegamento!"

1444
01:21:01,981 --> 01:21:05,026
fue simplemente la experiencia
Lo más inhumano que he visto jamás.

1445
01:21:07,111 --> 01:21:08,446
Siempre fue bueno para
yo vengo y, ya sabes, cinco

1446
01:21:08,529 --> 01:21:10,740
minutos antes del inicio
del rodaje, una taza

1447
01:21:10,823 --> 01:21:14,369
de café. "Oye, ¿cómo
¿vas a ir? Pongámonos manos a la obra".

1448
01:21:15,078 --> 01:21:18,790
Recuerdo haberme ido
así, ya sabes, por

1449
01:21:18,873 --> 01:21:23,753
la última vez y ejecuté el
tan rápido como pude

1450
01:21:23,836 --> 01:21:28,466
lejos de ello, y
esto trae consigo muchos

1451
01:21:28,549 --> 01:21:31,511
sentimientos encontrados
en este momento actual...

1452
01:21:32,720 --> 01:21:34,389
sentado a su lado.

1453
01:21:35,098 --> 01:21:37,350
Y acción.

1454
01:21:42,021 --> 01:21:45,108
Lo que hace que esta escena funcione es Stephen.

1455
01:21:45,191 --> 01:21:48,694
Tu grito de dolor y
perdida y darse cuenta

1456
01:21:48,778 --> 01:21:53,449
lo que renunció y
en lo que se convirtió.

1457
01:21:53,533 --> 01:21:56,911
Creo que lloré la primera vez.
vez que lo vi. Fue como, "¡Guau!"

1458
01:21:56,994 --> 01:21:59,455
La forma en que fue editado,
el maquillaje, de verdad

1459
01:21:59,539 --> 01:22:05,962
Llegó a un punto en el que
Me siento muy triste por este chico.

1460
01:22:06,045 --> 01:22:09,465
Esta también fue una escena
muy conmovedor de parte de Roddy.

1461
01:22:09,549 --> 01:22:12,844
Quiero decir, la actuación
él en esa escena fue genial.

1462
01:22:12,927 --> 01:22:15,805
me refiero a mi corazón
se rompe cada vez que lo veo.

1463
01:22:15,888 --> 01:22:17,932
Stephen lo hace matar.

1464
01:22:19,684 --> 01:22:21,978
Randy creó un
rejilla delante de

1465
01:22:22,061 --> 01:22:25,106
cámara y rastreado
con crayones para

1466
01:22:25,189 --> 01:22:26,774
registrar la cabeza
por Stephen Geoffreys.

1467
01:22:26,858 --> 01:22:29,944
Y entré y agregué
progresivamente

1468
01:22:30,027 --> 01:22:33,990
cada vez mas maquillaje
en cinco o seis pasos.

1469
01:22:34,073 --> 01:22:37,076
Y hicimos una disolución.
Fue filmado al revés.

1470
01:22:37,160 --> 01:22:42,290
Y quedé muy impresionado con eso, como
Esto lo logramos, con baja tecnología.

1471
01:22:43,666 --> 01:22:45,460
Billy ataca a Peter.

1472
01:22:45,543 --> 01:22:47,044
Detente o disparo.

1473
01:22:47,128 --> 01:22:49,589
Y en su muerte, el

1474
01:22:49,672 --> 01:22:53,968
deterioro
del cuerpo ocurrió

1475
01:22:54,051 --> 01:22:56,053
en una serie de fases.

1476
01:22:57,472 --> 01:23:00,933
Los productores estaban en
presionando para trabajar más rápido.

1477
01:23:01,017 --> 01:23:04,103
Y estábamos en
escaleras con camara

1478
01:23:04,187 --> 01:23:06,731
filmándolo, y él se va
recibir un disparo en la frente.

1479
01:23:06,814 --> 01:23:08,816
uno de nosotros estaba detrás
de la cámara y miró lo que

1480
01:23:08,900 --> 01:23:12,945
estaba siendo filmado desde
punto de vista de la cámara.

1481
01:23:13,029 --> 01:23:14,614
Y luego si pudiéramos
ver algo, una sombra

1482
01:23:14,697 --> 01:23:16,949
extraño o algo fuera de lo común
lugar, podríamos decir el

1483
01:23:17,033 --> 01:23:20,411
otro chico que estaba ahí
debajo qué arreglar.

1484
01:23:20,495 --> 01:23:24,248
Y yo estaba ahí arriba pintando
puntos, pintando lo que hay en el

1485
01:23:24,332 --> 01:23:28,377
sombra y colorante para tratar de deshacerse de
desde ese borde o lo que fuera.

1486
01:23:28,461 --> 01:23:31,339
Y solo recuerdo
uno de los productores gritando:

1487
01:23:31,422 --> 01:23:34,634
"Oye, Rick, deja de intentarlo.
¡Saca el maldito pimiento!

1488
01:23:35,426 --> 01:23:38,930
En otras palabras, era algo que
él realmente no podía verlo

1489
01:23:39,013 --> 01:23:41,849
estaba equivocado, y todos estaban
esperándome, "Vamos, necesitamos

1490
01:23:41,933 --> 01:23:44,352
correr”, pero había algo que
definitivamente necesitaba ser arreglado.

1491
01:23:46,562 --> 01:23:49,190
una de las cosas
lo que me gusta de esto

1492
01:23:49,273 --> 01:23:51,234
La secuencia es que hay
cierto humor en ello.

1493
01:23:52,610 --> 01:23:57,823
Es sólo que, ya sabes, entiendes
Billy sentado al pie de las escaleras.

1494
01:24:01,244 --> 01:24:02,245
Fue asombroso.

1495
01:24:03,621 --> 01:24:05,498
Este es uno de
cosas que me gustan

1496
01:24:05,581 --> 01:24:07,583
guión, es la oportunidad
por el estado de ánimo...

1497
01:24:08,918 --> 01:24:13,214
¿Qué da eso de grande?
contraste para el terror.

1498
01:24:15,258 --> 01:24:17,260
si miras cuando
Estoy subiendo las escaleras

1499
01:24:17,343 --> 01:24:19,345
hay una lente de contacto que soy
mirando aquí, pero el

1500
01:24:19,428 --> 01:24:21,889
otro esta bien
De frente, mi verdadero ojo.

1501
01:24:23,266 --> 01:24:26,561
De hecho, tuve
dos lentes de contacto y no

1502
01:24:26,644 --> 01:24:28,813
Pude ver, así que cada vez
Al subir las escaleras tropezó.

1503
01:24:28,896 --> 01:24:32,900
Después de unas tres veces, Tom simplemente
dijo: "Saca uno para que puedas ver".

1504
01:24:33,985 --> 01:24:36,362
Will Ragsdale toma uno
estaca y empuja dentro de mí,

1505
01:24:36,445 --> 01:24:38,864
entonces por supuesto que ellos
Córtalo y pon esta cosa.

1506
01:24:38,948 --> 01:24:41,117
a mi alrededor con
Hay mucho en juego sobresaliendo de mí, y

1507
01:24:41,200 --> 01:24:43,744
Estoy listo para hacer la escena,
y dicen: "Almuerzo".

1508
01:24:44,912 --> 01:24:46,789
"Está bien, entonces aclaremos esto, ¿de acuerdo?"

1509
01:24:46,872 --> 01:24:50,084
"Bueno, lo decimos, es un
proceso largo, entonces no."

1510
01:24:50,167 --> 01:24:53,754
Entonces voy a la cafetería,
Tengo esta estaca sobresaliendo aquí,

1511
01:24:54,463 --> 01:24:56,882
y tengo que comer ahora.

1512
01:24:56,966 --> 01:24:59,552
intenta comer
cuando tienes un

1513
01:24:59,635 --> 01:25:00,845
estaca atrapada en
tú y eso va aquí.

1514
01:25:00,928 --> 01:25:01,929
Muy difícil.

1515
01:25:03,472 --> 01:25:08,769
Es toda una serie de
diferentes efectos se fusionaron.

1516
01:25:08,853 --> 01:25:10,563
Hay una escena de Billy.
y luego hay una escena

1517
01:25:10,646 --> 01:25:14,734
Separado donde una mano
La marioneta emerge, derritiéndose.

1518
01:25:14,817 --> 01:25:17,236
Con mis manos quise hacer
algo realmente interesante, y no

1519
01:25:17,320 --> 01:25:20,031
Ojalá fuera esa cosa
típico de los años 80, donde cada película

1520
01:25:20,114 --> 01:25:24,160
ves cuando alguien empieza
transformarse o deteriorarse,

1521
01:25:24,243 --> 01:25:27,455
ellos siempre miran primero
a la mano y se transforma.

1522
01:25:27,538 --> 01:25:28,706
"¿Qué sigue?"

1523
01:25:28,789 --> 01:25:31,709
Entonces pensé: “Está bien, bueno, no.
queremos hacer exactamente eso

1524
01:25:31,792 --> 01:25:34,962
y tenemos las instalaciones aquí
La óptica de Boss Film nos ayudará”.

1525
01:25:35,046 --> 01:25:40,551
para hacer nuestro
los enchufes estaban intercalados con

1526
01:25:40,635 --> 01:25:43,554
imágenes anamórficas filmadas
regularmente, filmamos

1527
01:25:43,638 --> 01:25:45,348
nuestras escenas en 65 mm, que
es un formato de pantalla ancha, más

1528
01:25:45,431 --> 01:25:48,851
tres veces el tamaño
de una película normal de 35 mm.

1529
01:25:48,934 --> 01:25:52,271
Así que básicamente, el
lo que hacemos es filmar a los 65

1530
01:25:52,355 --> 01:25:55,983
y luego hacer un
composición en anamórfico 35.

1531
01:25:56,067 --> 01:26:01,656
Y la calidad de nuestras escenas a menudo
supera la calidad de la fotografía original.

1532
01:26:01,739 --> 01:26:04,325
Y entonces, ¿qué diseñamos?
junto con Richard estaba

1533
01:26:04,408 --> 01:26:06,327
tener ambas manos en
La misma escena, pero en la primera.

1534
01:26:06,410 --> 01:26:10,247
De nuevo, creé un
Concepto realmente excéntrico.

1535
01:26:10,331 --> 01:26:12,208
yo estaba mirando
mis manos y pensando:

1536
01:26:12,291 --> 01:26:14,835
"Wow. La izquierda y
derecha son muy, muy similares.

1537
01:26:15,920 --> 01:26:19,715
Y si tomo uno
molde de palma

1538
01:26:19,799 --> 01:26:22,677
de Jonatán y tallado
¿El dorso de tu mano sobre él?

1539
01:26:22,760 --> 01:26:27,765
Empezó a ganarse la vida
mujeres muy pequeñas, de su

1540
01:26:27,848 --> 01:26:29,308
manos, eran mujeres con
alrededor de un metro y medio, pero

1541
01:26:29,392 --> 01:26:33,270
Jonathan Stark probablemente
medía 6'3", 6'4", por lo que ella es

1542
01:26:33,354 --> 01:26:35,064
muy alto, entonces, con su
manos de tamaños más pequeños,

1543
01:26:35,147 --> 01:26:39,610
De hecho, construí todo en
sobre la mano de una mujer.

1544
01:26:40,653 --> 01:26:42,029
Espuma y caucho,
encima de eso

1545
01:26:42,113 --> 01:26:45,199
había tubos que
lodo bombeado hacia

1546
01:26:45,282 --> 01:26:47,702
encima de eso había
una espuma de látex.

1547
01:26:47,785 --> 01:26:51,497
Entonces esta chica se va
encuadre, levante la mano

1548
01:26:51,580 --> 01:26:54,709
así, y estamos editando
aquí, enmarcando aquí, a

1549
01:26:54,792 --> 01:26:56,293
no ves, y todo
Lo que tenía que hacer era...

1550
01:26:57,628 --> 01:27:00,297
Y parece la mano
está doblado hacia atrás y

1551
01:27:00,381 --> 01:27:02,425
con algunos efectos
Suena, fue bastante efectivo.

1552
01:27:06,095 --> 01:27:09,014
El genio de Richard Edlund
Era impresión óptica.

1553
01:27:09,098 --> 01:27:11,851
Hizo lo que hacen ahora con
CGI, pero lo hizo frente a la cámara.

1554
01:27:12,977 --> 01:27:16,981
Entonces filmamos los tres elementos.
separados, los compusimos en uno solo

1555
01:27:17,064 --> 01:27:19,525
escena, para que pudiéramos patear el
El culo de Rick Baker y Rob Bottin y dicen:

1556
01:27:19,608 --> 01:27:23,612
"Oye, mira. Mira lo genial que es esto.
¡Tenemos tres efectos en uno, idiota!

1557
01:27:24,447 --> 01:27:28,033
Su personaje era algo extraño. quiero
digamos, él estaba como, '¿Qué es él?'

1558
01:27:28,117 --> 01:27:31,662
Y Jon decía esto, como, "¿Quién
¿soy yo? ¿Qué es Billy Cole?

1559
01:27:31,746 --> 01:27:33,956
Soy como un zombie o..."

1560
01:27:34,039 --> 01:27:36,333
Y fue un poco vago.

1561
01:27:37,752 --> 01:27:41,005
Y aquí está mi respuesta. No lo sé.

1562
01:27:42,298 --> 01:27:43,966
¡No lo sé!

1563
01:27:44,884 --> 01:27:46,552
No tengo idea.

1564
01:27:46,635 --> 01:27:49,388
Quiero decir, nunca surgió.
y nunca pensé en eso.

1565
01:27:49,472 --> 01:27:51,265
Todo el mundo quiere saber, yo quiero saber.

1566
01:27:51,348 --> 01:27:56,937
ir a la casa de tom
Holanda, llama a la puerta

1567
01:27:57,021 --> 01:27:58,147
él y preguntarle qué
lo fue, porque no tengo idea.

1568
01:27:58,230 --> 01:28:00,900
Pensé, bueno, él es
Ígor. Él es el ayudante.

1569
01:28:00,983 --> 01:28:05,696
Fue mordido, pero aún no transformado.
por eso puede salir durante el día.

1570
01:28:05,780 --> 01:28:09,492
Él es un vampiro.
necesario como ayudante

1571
01:28:09,575 --> 01:28:11,619
para realizar tus tareas
donde necesitas salir al sol.

1572
01:28:11,702 --> 01:28:13,829
Entonces eso es lo que es Billy.

1573
01:28:15,164 --> 01:28:17,166
Hicimos un muñeco de hombro.
bastante estándar, ya sabes,

1574
01:28:17,249 --> 01:28:21,212
<i>En busca del arca perdida
lo cual fue simplemente... supongo</i>

1575
01:28:21,295 --> 01:28:24,089
probablemente fueron necesarios
30 personas para operar esta cosa.

1576
01:28:24,173 --> 01:28:26,383
Estaba hecho de gelatina, capas.
de gelatina coloreada, para que

1577
01:28:26,467 --> 01:28:30,262
cuando golpeamos con calentadores
desde fuera del marco, se derretiría.

1578
01:28:30,346 --> 01:28:32,306
Por supuesto, tuvimos que filmar.
con una velocidad de fotogramas

1579
01:28:32,389 --> 01:28:33,682
más bajo porque tomó un tiempo
demasiado para derretirla.

1580
01:28:36,310 --> 01:28:40,523
Recuerdo cuando
estaban probando el

1581
01:28:40,606 --> 01:28:43,692
La desintegración de Billy,
había una docena

1582
01:28:43,776 --> 01:28:45,069
mangueras en diferentes
partes del mismo se hinchen.

1583
01:28:45,152 --> 01:28:47,238
Y tienes todos estos
gente... No técnico

1584
01:28:47,321 --> 01:28:49,657
altamente capacitado,
sólo gente joven, ya sabes,

1585
01:28:49,740 --> 01:28:50,991
joven como el resto
de nosotros, y ellos son

1586
01:28:51,075 --> 01:28:53,536
presionando estas cosas
y esperando que funcione,

1587
01:28:53,619 --> 01:28:55,454
y uno de ellos empujó
con mucha fuerza y esto

1588
01:28:55,538 --> 01:29:01,210
la manguera se soltó
de la cara de goma de

1589
01:29:01,293 --> 01:29:03,128
Billy y se soltó, y
este gran chorro de

1590
01:29:03,212 --> 01:29:07,842
benceno, 90 metros
lejos del estudio,

1591
01:29:07,925 --> 01:29:11,053
¡Me dio directo en el ojo, directo en el ojo!

1592
01:29:11,136 --> 01:29:12,638
Y luego tuve que ir al hospital.

1593
01:29:12,721 --> 01:29:16,433
<i>Pensé que me estaba muriendo, me voy a quedar ciego
por Scary Hour, ya sabes.</i>

1594
01:29:16,517 --> 01:29:21,313
Pero creo que el médico es un
un poco de whisky Laphroaig

1595
01:29:21,397 --> 01:29:25,276
Me aseguraron que todo
eventualmente todo estaría bien.

1596
01:29:29,905 --> 01:29:34,618
Una cosa que creé fue tomar
sólo un cráneo estándar y

1597
01:29:34,702 --> 01:29:38,706
agregar, ya sabes, solo
pequeñas sutilezas en la escultura

1598
01:29:38,789 --> 01:29:43,794
para que hubiera puntos,
Ya conoces, por supuesto, los colmillos de

1599
01:29:43,878 --> 01:29:45,713
vampiro, y pensé: "Bueno,
Ya sabes, es un secuaz".

1600
01:29:45,796 --> 01:29:49,383
Steve ya había decidido
Usa el cráneo más largo para

1601
01:29:49,466 --> 01:29:51,886
Jerry, pensé: "Bueno, vamos
haz algo un poco parecido.

1602
01:29:51,969 --> 01:29:53,596
No tienen por qué ser de la misma raza".

1603
01:29:53,679 --> 01:29:56,891
El cráneo al final, que
termino con jonathan

1604
01:29:56,974 --> 01:29:59,184
Stark, y ha estado prometiendo
dármelo hace años.

1605
01:29:59,268 --> 01:30:02,313
Dice que está en su
garaje y simplemente no

1606
01:30:02,396 --> 01:30:05,357
buscándola, pero él no
La he estado buscando durante unos 20 años.

1607
01:30:05,441 --> 01:30:08,444
<i>Pero esto completaría mi colección de
Hora aterradora, esa calavera.</i>

1608
01:30:09,236 --> 01:30:12,823
Después de que todo estuvo terminado, tuve
para ir a un almacén en Santa Mónica.

1609
01:30:12,907 --> 01:30:14,950
Y ellos básicamente yo
les hizo levantar y colocar tubos

1610
01:30:15,034 --> 01:30:18,287
en mi cabeza con un
cosa verde y sangre, eso era

1611
01:30:18,370 --> 01:30:21,874
básicamente una especie de
Sirope de Karo, que es muy pegajoso.

1612
01:30:21,957 --> 01:30:23,918
Y después de aproximadamente
cuatro horas de esto, estaba

1613
01:30:24,001 --> 01:30:27,546
cubierto de sangre y un
tierra verde y todo.

1614
01:30:27,630 --> 01:30:32,635
Estaba pegajoso, se estaba pegando.
por toda mi ropa.

1615
01:30:32,718 --> 01:30:34,595
Y cada vez que me quitaba la camisa me dolía. y
Entonces dijeron: "Bueno, estás involucrado".

1616
01:30:34,678 --> 01:30:37,640
Y dije: "Genial,
Así que dime dónde y qué

1617
01:30:37,723 --> 01:30:39,683
ducha, déjame quitármelo
esto y me iré a casa."

1618
01:30:39,767 --> 01:30:42,353
"Sabes, nuestras tuberías se cayeron".

1619
01:30:42,436 --> 01:30:46,523
"Entonces yo, ¿qué? Tengo
¿Por qué volver a casa así?".

1620
01:30:46,607 --> 01:30:48,025
"Sí."

1621
01:30:48,108 --> 01:30:52,404
Está bien, entonces estoy en un auto.
conduciendo por la autopista de Santa Mónica,

1622
01:30:52,488 --> 01:30:56,033
cubierto de sangre y cosas verdes
y la ropa es un desastre, tu

1623
01:30:56,116 --> 01:30:59,119
ya sabes, y miro mi medidor
de gasolina y tengo que repostar.

1624
01:30:59,203 --> 01:31:00,496
¡Maldición!

1625
01:31:01,163 --> 01:31:06,377
Así que sigo
una gasolinera y

1626
01:31:06,460 --> 01:31:09,213
No salgo a repostar, ¿verdad?
Así que espero a que el chico se vaya.

1627
01:31:10,464 --> 01:31:12,132
estoy tratando de mantener
mi cabeza en alto,

1628
01:31:12,216 --> 01:31:14,176
"Sí, lléname medio tanque",

1629
01:31:14,259 --> 01:31:16,095
y el chico mira
así de bajo, dice...

1630
01:31:17,554 --> 01:31:23,060
"Está bien, está bien, está bien" y lo hace.
eso, y luego digo: "Sí, gracias".

1631
01:31:23,143 --> 01:31:27,481
salgo y cuando me voy,
Lo veo así por teléfono.

1632
01:31:27,564 --> 01:31:29,900
Estoy pensando: "Oh, Dios mío, él
Probablemente esté llamando a la policía”.

1633
01:31:29,984 --> 01:31:31,819
Ya sabes, ese es el
eso siempre pasa

1634
01:31:31,902 --> 01:31:33,612
cuando realmente
no quiere que esto suceda.

1635
01:31:35,823 --> 01:31:39,994
uno de los pensamientos
Lo que tuve fue que de alguna manera

1636
01:31:40,077 --> 01:31:42,621
manera en que había una conexión
anterior entre Jerry y Amy.

1637
01:31:42,705 --> 01:31:45,916
Parte de la conexión de Jerry
Dandrige con el personaje.

1638
01:31:46,000 --> 01:31:48,877
Amy es a lo que le recordaba.
de alguien a quien amaba.

1639
01:31:48,961 --> 01:31:50,379
Se parece a ella, ¿no?

1640
01:31:51,422 --> 01:31:55,384
Ella me pareció alguien
quien era yo profundamente

1641
01:31:55,467 --> 01:31:58,053
enamorado y con quien
Estaba decidido a regresar.

1642
01:31:58,137 --> 01:32:01,056
no pude porque
esta mujer obviamente

1643
01:32:01,140 --> 01:32:03,183
se había ido, pero
aquí está ella de nuevo.

1644
01:32:03,892 --> 01:32:05,144
Contento.

1645
01:32:05,227 --> 01:32:09,356
Y para Amy, es
saber que hay algo

1646
01:32:09,440 --> 01:32:11,692
allí: “¿Cuál es el
¿Atracción por este chico?

1647
01:32:11,775 --> 01:32:13,444
Dios, es genial.

1648
01:32:13,527 --> 01:32:16,613
Y esta decisión influyó
esta relación

1649
01:32:16,697 --> 01:32:19,033
desde el comienzo de
relación hasta

1650
01:32:19,116 --> 01:32:21,702
resultado, ya sabes,
al final, más o menos,

1651
01:32:21,785 --> 01:32:26,749
transformándolo
esa horrible criatura.

1652
01:32:28,667 --> 01:32:30,210
¡Esto es tan icónico!

1653
01:32:31,795 --> 01:32:33,464
Después de eso no hay amor.

1654
01:32:33,547 --> 01:32:36,341
Vi a la verdadera Amy.

1655
01:32:37,384 --> 01:32:39,803
Vampiros siempre
eran una metáfora

1656
01:32:39,887 --> 01:32:44,141
por la seducción y
Son sexys por derecho propio.

1657
01:32:44,224 --> 01:32:47,186
Hacen cosas que todos queremos
hacer, jugar toda la noche, dormir todo el día.

1658
01:32:47,269 --> 01:32:50,522
Y en esta historia hay un
sensualidad del subtexto, una

1659
01:32:50,606 --> 01:32:52,357
corriente subyacente que
corre por debajo porque el

1660
01:32:52,441 --> 01:32:56,862
niño descubre que el vampiro
Está detrás de su novia.

1661
01:32:56,945 --> 01:33:01,366
Tenía un gran equipo en términos
vestuario, peluquería y maquillaje.

1662
01:33:01,450 --> 01:33:03,535
comienza como
simple jane

1663
01:33:03,619 --> 01:33:06,080
y queda fascinado
por Jerry Dandrige.

1664
01:33:06,163 --> 01:33:11,794
Y es un baile seductor y tu maquillaje.
y el cabello comienza a volverse más extremo.

1665
01:33:11,877 --> 01:33:13,879
Ella se transforma, y eso fue
algo que Tom escribió mucho

1666
01:33:13,962 --> 01:33:19,468
específicamente en el guión
y lo filmé de esa manera, en la que

1667
01:33:19,551 --> 01:33:24,556
ella se transforma de una niña
en mujer bailando con él.

1668
01:33:24,640 --> 01:33:27,976
Y es muy sutil, pero
no se si tu

1669
01:33:28,060 --> 01:33:31,939
Los fanáticos lo notaron, pero
maquillaje, literalmente,

1670
01:33:32,022 --> 01:33:33,357
Amy en una de las vueltas.
se convierte en mujer.

1671
01:33:34,066 --> 01:33:37,611
Todos estamos hechos de bien y
chicos malos, y darle a Chris Sarandon

1672
01:33:37,694 --> 01:33:43,992
algo para interpretar
profundamente en este personaje...

1673
01:33:45,494 --> 01:33:51,125
¿Y Jerry Dandrige
resonar en la mente del público.

1674
01:33:51,208 --> 01:33:57,881
Y también hizo que muchas mujeres
Me enamoré perdidamente de Chris Sarandon.

1675
01:34:00,259 --> 01:34:03,428
Una de las cosas que escucho de
muchas mujeres que asistieron a la

1676
01:34:03,512 --> 01:34:06,473
película, son grandes fanáticos de la película,
Así es como luce Chris Sarandon.

1677
01:34:06,557 --> 01:34:09,393
ellos solo piensan
que él es tan bueno en esta película.

1678
01:34:09,476 --> 01:34:11,145
Y los oigo hablar y
Yo digo: "Bueno, ya sabes,

1679
01:34:11,228 --> 01:34:14,356
Sentí que tenía mucho
contribuir a esto."

1680
01:34:14,439 --> 01:34:16,733
en mi primera
conversaciones con Tom Holland,

1681
01:34:16,817 --> 01:34:19,736
me dijo que queria
Chris se veía súper sexy.

1682
01:34:19,820 --> 01:34:24,825
Y lo que hice fue usar técnicas
conceptos básicos de maquillaje de belleza

1683
01:34:24,908 --> 01:34:29,830
modelando el rostro con luces y
sombras, rubor, delineador de ojos, pero

1684
01:34:29,913 --> 01:34:33,208
bien ahumado para no
parece maquillaje de belleza.

1685
01:34:33,292 --> 01:34:36,420
Chris es un hombre guapo, pero
Lo llevamos al extremo con él.

1686
01:34:36,503 --> 01:34:40,674
Cuando ella comenzó a convertirse en
Vampiro, Tom quería que ella fuera más sexy.

1687
01:34:40,757 --> 01:34:42,926
{\an8}Lo cual tiene mucho sentido.
Los vampiros son sexys, ¿verdad?

1688
01:34:43,010 --> 01:34:45,888
{\an8}Y luego, el departamento de
maquillaje simple hizo el maquillaje

1689
01:34:45,971 --> 01:34:48,432
ella aún mejor y se volvió sexy,
Llevaba lentes, eso siempre es sexy.

1690
01:34:48,515 --> 01:34:49,516
Funciona para chicas góticas.

1691
01:34:50,934 --> 01:34:54,563
La transformación de Amy, no sólo la
el guardarropa se volvió más ajustado,

1692
01:34:54,646 --> 01:34:57,649
pero luego construyeron el
vestido blanco que era tan hermoso, y el

1693
01:34:57,733 --> 01:35:01,486
Los senos de Amy se hicieron más grandes.
sus ojos cambiaron de color y

1694
01:35:01,570 --> 01:35:05,490
De repente su cabello se volvió
marrón para este tipo de pelirrojas.

1695
01:35:05,574 --> 01:35:10,495
Cuando te conviertes en vampiro, tu
El pelo crece, es muy sencillo.

1696
01:35:11,455 --> 01:35:14,666
Cambia a henna si eres mujer.

1697
01:35:14,750 --> 01:35:18,212
Su cabello se hizo más largo por lo mismo.
Razones por las que tus senos se hicieron más grandes.

1698
01:35:20,672 --> 01:35:23,217
De hecho, tengo prótesis
de pechos para ella.

1699
01:35:23,300 --> 01:35:26,220
Dispositivo de gomaespuma, eran
Solo los pechos de mis sueños en ese momento.

1700
01:35:26,303 --> 01:35:29,264
Eso estuvo genial, es un
Algo sutil, pero fue divertido.

1701
01:35:29,348 --> 01:35:32,559
{\an8}Entonces, ya sabes, el día
en el que ella aparece, y ella

1702
01:35:32,643 --> 01:35:35,646
{\an8}está lista, dice: "Yo
tengo un traje de baño debajo

1703
01:35:35,729 --> 01:35:36,897
de mi ropa, entonces
Cuando esté listo, el

1704
01:35:36,980 --> 01:35:38,982
Lo que haré es simplemente
baja mi blusa,

1705
01:35:39,066 --> 01:35:40,400
Puedes causar la impresión”.

1706
01:35:40,484 --> 01:35:44,029
ella consigue una sonrisa
sardónico, pero también gana un

1707
01:35:44,112 --> 01:35:46,031
cofre muy hermoso gracias a
departamento de efectos especiales.

1708
01:35:46,114 --> 01:35:50,160
<i>Quiero decir, Hora de Miedo, que
Gran película y tenemos chicas.</i>

1709
01:35:50,244 --> 01:35:55,499
<i>Y guardé estos pechos en una caja
en el estante de mi armario durante 25 años.</i>

1710
01:35:55,582 --> 01:35:58,794
Finalmente los dejé ir en uno.
de estas convenciones que hacemos.

1711
01:35:58,877 --> 01:36:01,380
Pensé: '¿Por qué estoy
¿Conservar esos pechos de goma?

1712
01:36:01,463 --> 01:36:04,007
debería haberme quedado con mi
presa. Me encantaban mis colmillos.

1713
01:36:04,091 --> 01:36:05,425
yo tenia tres pares
diferentes, había pequeños,

1714
01:36:05,509 --> 01:36:08,929
estos son los que yo
Me gustaría mucho tener,

1715
01:36:09,596 --> 01:36:11,431
y luego los médiums,
y luego los grandes,

1716
01:36:11,515 --> 01:36:13,725
como amy,
el monstruo creció.

1717
01:36:13,809 --> 01:36:17,145
ella era algo asi
cosa de marilyn monroe

1718
01:36:17,229 --> 01:36:22,901
una pesadilla, ya sabes, la
vestido, pelo, voz y todo.

1719
01:36:23,527 --> 01:36:26,571
¿Ya no me quieres?

1720
01:36:26,655 --> 01:36:31,994
¿Qué es un vampiro?
¿Qué pasaría con Charley?

1721
01:36:32,077 --> 01:36:36,123
El tipo de toque final, el
cereza del pastel, por así decirlo,

1722
01:36:36,206 --> 01:36:40,585
con este personaje
antes de que se convierta en esto.

1723
01:36:42,671 --> 01:36:45,424
Tal vez Tom tenga un
No sé sobre pelirrojas.

1724
01:36:49,761 --> 01:36:55,225
{\an8}Al final del juego, Tom Holland, quien
Es un buen tipo, me gusta mucho.

1725
01:36:55,892 --> 01:36:58,353
{\an8}pero él vino y estaba siendo
muy especial y amigable.

1726
01:36:59,062 --> 01:37:02,524
"Realmente necesito algo
especial y Richard no aceptará eso.

1727
01:37:02,607 --> 01:37:06,945
¿Crees que sólo como un favor a
yo, ¿puedes tallar una boca de tiburón?"

1728
01:37:07,029 --> 01:37:09,281
Estaba bloqueando esa escena en el sótano.

1729
01:37:09,364 --> 01:37:12,492
Y Amy dijo: "Charley, tú
Prometió que me protegería.

1730
01:37:12,576 --> 01:37:15,329
¿Por qué no lo hiciste?
¿Esto?" Y ella se dio la vuelta.

1731
01:37:15,412 --> 01:37:18,498
Prometiste que no lo harías
¡Le dejaría atraparme!

1732
01:37:19,333 --> 01:37:21,293
¡Lo prometiste!

1733
01:37:21,376 --> 01:37:23,462
Y luego ella regresó
para interpretar el

1734
01:37:23,545 --> 01:37:26,798
escena, pero no
pareció un momento

1735
01:37:26,882 --> 01:37:28,133
terrible porque yo
No lo había escrito.

1736
01:37:28,216 --> 01:37:31,053
Y me di cuenta
que si ella

1737
01:37:31,136 --> 01:37:33,764
dar la vuelta y
tenia la boca de

1738
01:37:33,847 --> 01:37:35,807
diablos, sería
un grito enorme.

1739
01:37:35,891 --> 01:37:38,435
"No podemos pagar por esto,
¿Podrías hacer esto gratis?"

1740
01:37:38,518 --> 01:37:39,853
"Sí, supongo."

1741
01:37:39,936 --> 01:37:42,689
"No se lo digas a nadie,
Ya sabes, filmamos el martes".

1742
01:37:42,773 --> 01:37:46,902
"Bueno, sí, pero eso es bastante rápido,
No puedo hacerlo tan rápido".

1743
01:37:46,985 --> 01:37:49,988
"Sólo aparecerá en la pantalla durante
un segundo, sólo por un segundo."

1744
01:37:50,072 --> 01:37:52,741
"No me importa cómo
Qué malo es, qué frágil o algo así.

1745
01:37:52,824 --> 01:37:56,328
Es una escena rápida, ¿sabes? ella
correrá directamente hacia la cámara.

1746
01:37:56,411 --> 01:38:00,874
No importa lo malo que sea, nadie lo hará.
importa, siempre y cuando haya una sacudida en la revelación".

1747
01:38:00,957 --> 01:38:03,585
Pero fue duro como
Demonios, duro, ¿verdad?

1748
01:38:03,668 --> 01:38:06,963
Pero sabía que sólo aparecería
en la pantalla por un segundo.

1749
01:38:07,047 --> 01:38:09,800
Supongo que Tom no quería que viera...

1750
01:38:10,592 --> 01:38:14,930
Quería que fuera una revelación,
ya sabes, una auténtica sorpresa.

1751
01:38:15,013 --> 01:38:16,139
amy...

1752
01:38:22,396 --> 01:38:26,316
Ya sabes, para los que les gusta el sexo.
oral, ¡esta es tu pesadilla hecha realidad!

1753
01:38:27,734 --> 01:38:32,823
Entonces, lo ponemos,
mezclamos y ponemos ojos

1754
01:38:32,906 --> 01:38:35,617
muy profundo, algo que
¡Sentí que iban a saltar!

1755
01:38:36,660 --> 01:38:39,371
A Tom le encantó tanto que
Terminé filmando con él.

1756
01:38:39,454 --> 01:38:41,873
todo el dia y con tanto
cobertura y estaba furioso.

1757
01:38:41,957 --> 01:38:44,584
"Esto nunca funcionará,
parezcamos idiotas

1758
01:38:44,668 --> 01:38:48,130
esta, ya sabes, máscara
inmóvil pegado al rostro de esta actriz”.

1759
01:38:48,755 --> 01:38:50,674
Y mira lo que pasó,
Eso demuestra cuánto sé.

1760
01:38:50,757 --> 01:38:53,677
Cuando la película estaba a punto de
se publicará, "¿Viste el cartel?"

1761
01:38:53,760 --> 01:38:56,138
"No, no vi el cartel,
¿Qué hay en el cartel?"

1762
01:38:56,221 --> 01:38:58,765
Porque pensé, ya sabes,
¿El maquillaje de Jerry Dandrige? Muy bien.

1763
01:38:58,849 --> 01:38:59,975
Ya sabes, puedes
sea eso, el es el

1764
01:39:00,058 --> 01:39:02,227
vampiro principal, que
debe ser muy bueno.

1765
01:39:02,310 --> 01:39:05,147
Y él dijo: "No, es la boca".
Tiburón, de Amanda Bearse."

1766
01:39:05,230 --> 01:39:07,524
Dije: "¡Qué carajo!
No harán eso.

1767
01:39:07,607 --> 01:39:09,443
No van a poner eso en un cartel”.

1768
01:39:09,526 --> 01:39:13,238
Y mostraron el cartel,
Casi lo hago, ¿sabes?

1769
01:39:13,321 --> 01:39:16,783
ellos pintaron
mejor que nosotros,

1770
01:39:16,867 --> 01:39:19,744
afortunadamente porque
no era una fotografía.

1771
01:39:19,828 --> 01:39:24,332
Pero, hombre, ya sabes, tú
Nunca puedes confiar en un director.

1772
01:39:24,416 --> 01:39:27,627
lo hicimos en
calor del momento

1773
01:39:27,711 --> 01:39:29,171
e improvisamos,
y funcionó.

1774
01:39:29,254 --> 01:39:32,841
Mira, esta es la razón
Dios tiene que bendecirte.

1775
01:39:32,924 --> 01:39:35,552
Y tienes que conseguir uno
Un rayo en una botella, ya sabes.

1776
01:39:35,635 --> 01:39:37,679
Y toda esta película fue así.

1777
01:39:37,762 --> 01:39:41,600
Terminó funcionando, pero
no quieres congelar esto

1778
01:39:41,683 --> 01:39:44,728
pintando, no quieres congelar esto
fotograma en Blu-ray, ¿vale, chicos?

1779
01:39:44,811 --> 01:39:48,815
Solo deja la película
corre como se debe ver.

1780
01:39:51,568 --> 01:39:55,155
Estábamos filmando
hacía mucho calor, hacía

1781
01:39:55,238 --> 01:39:56,656
claustrofóbico y había
todas esas luces bajas.

1782
01:39:56,740 --> 01:39:59,284
Ella seguía golpeándose la cabeza
en las vigas, ya sabes, haciendo

1783
01:39:59,367 --> 01:40:03,163
¿Qué deberías estar haciendo?
y la cámara está muy ajustada.

1784
01:40:03,246 --> 01:40:08,335
Y después de muchas tomas
Entonces me di cuenta de que estaba llorando.

1785
01:40:08,418 --> 01:40:10,045
Ella golpeó mucho con
la cabeza, pero tu

1786
01:40:10,128 --> 01:40:13,048
ya sabes, todos a tu lado
Alrededor del set había como,

1787
01:40:13,715 --> 01:40:15,675
"Eso no está bien,
Ya sabes, mira, ella..."

1788
01:40:15,759 --> 01:40:17,969
Porque ella parecía estar
riendo todo el tiempo, pero yo

1789
01:40:18,053 --> 01:40:21,181
sabía por dentro que ella
En realidad estaba llorando.

1790
01:40:21,264 --> 01:40:23,683
Y en un momento dije:
"Escucha, ya he tenido suficiente de esto".

1791
01:40:23,767 --> 01:40:27,062
Y extendí la mano y se lo quité
los dientes en su boca,

1792
01:40:27,145 --> 01:40:30,815
desgarrando tus labios
maquillarse y pensar: "Está bien, creo que

1793
01:40:30,899 --> 01:40:32,609
que aquí terminamos",
porque estaba molesto.

1794
01:40:32,692 --> 01:40:36,321
Eso no estuvo muy bien, pero,
Una vez más, el espectáculo debe continuar.

1795
01:40:36,404 --> 01:40:39,491
Y entonces alguien me dio uno
Le dio una palmada en el hombro y le dijo: "Oye,

1796
01:40:39,574 --> 01:40:42,035
Rick, ya sabes, todavía no.
Terminamos de filmar esa secuencia.

1797
01:40:42,118 --> 01:40:43,286
¿Qué puedes hacer para solucionarlo?".

1798
01:40:43,370 --> 01:40:44,746
Yo estaba como, "Oh, Jesús".

1799
01:40:44,829 --> 01:40:47,123
Me di cuenta de que hice una estupidez.

1800
01:40:50,043 --> 01:40:52,420
Las lentes de contacto no
eran muy viejos en aquel entonces.

1801
01:40:52,504 --> 01:40:55,757
Ahora tenemos lentes esclerales
completos que sean suaves

1802
01:40:55,840 --> 01:40:59,386
y ve a los ojos y puede
utilizarse durante varias horas.

1803
01:40:59,469 --> 01:41:03,598
En ese momento, estabas
limitado a 20 minutos, la mitad

1804
01:41:03,682 --> 01:41:06,017
hora máxima, antes
se volvió insoportable para el actor.

1805
01:41:06,101 --> 01:41:09,271
Las temidas lentes de contacto
Legendario, todo esto fue mi culpa.

1806
01:41:11,565 --> 01:41:13,400
La única manera de que
saber lo que es si alguien

1807
01:41:13,483 --> 01:41:17,320
echar un puñado de arena
en tus ojos durante una hora.

1808
01:41:17,404 --> 01:41:19,823
Eso es lo que parece, porque
son muy incómodos.

1809
01:41:19,906 --> 01:41:21,366
Luego fueron pintados.

1810
01:41:21,449 --> 01:41:23,159
Ahora estos no son
lentes de contacto blandas.

1811
01:41:23,243 --> 01:41:28,081
son gafas,
pedazos de vidrio

1812
01:41:28,164 --> 01:41:29,708
semicircular que
te lo metiste en el ojo.

1813
01:41:29,791 --> 01:41:32,335
Hice el arte con
pinturas fluorescentes y

1814
01:41:32,419 --> 01:41:34,963
luego lo laminé
capas de pintura

1815
01:41:35,046 --> 01:41:36,756
iridiscente y
copos de purpurina reales.

1816
01:41:36,840 --> 01:41:38,550
Ahora esto parece
horrible y peligroso, y

1817
01:41:38,633 --> 01:41:41,553
probablemente sería si
si no fuera por el hecho de que

1818
01:41:41,636 --> 01:41:44,764
estaban recubiertos con
Otra capa de acrílico.

1819
01:41:44,848 --> 01:41:47,976
tengo un par de
lentes y llegan

1820
01:41:48,059 --> 01:41:51,438
mis ojos, y me quedo allí
pensando: "Esto es realmente malo".

1821
01:41:51,521 --> 01:41:55,567
Y no soy de hacer ruido, pero
Esto realmente no se siente bien.

1822
01:41:55,650 --> 01:41:58,778
Así que finalmente tuve que...
Sólo dije: "Algo

1823
01:41:58,862 --> 01:42:00,322
está sucediendo", y ellos
Se quitó las lentes y se dio cuenta de que

1824
01:42:00,405 --> 01:42:06,786
no habían lijado la pintura
parte posterior de las lentes de vidrio.

1825
01:42:06,870 --> 01:42:10,415
Entonces, yo estaba como
rascándome un poco los ojos.

1826
01:42:10,498 --> 01:42:13,752
y me gusta molestar
Steve por esto.

1827
01:42:13,835 --> 01:42:16,004
Cuenta la leyenda que
todos los odiaban y

1828
01:42:16,087 --> 01:42:18,632
fue un desastre y yo
Casi los cegué, pero

1829
01:42:18,715 --> 01:42:22,135
en mi defensa,
incluso si no hubiera

1830
01:42:22,218 --> 01:42:23,386
pintar sobre estas cosas,
les hubiera dolido.

1831
01:42:23,470 --> 01:42:26,556
Eran cáscaras duras colocadas
a los ojos de la gente.

1832
01:42:26,640 --> 01:42:30,435
Mirando hacia atrás, me sorprende que
han logrado salirse con la suya.

1833
01:42:30,518 --> 01:42:33,647
Eran muy, muy
grande y gruesa, y lo juro

1834
01:42:33,730 --> 01:42:39,402
Dios, fue la experiencia más increíble.
experiencia dolorosa e incómoda que he tenido alguna vez.

1835
01:42:40,987 --> 01:42:42,822
{\an8}De alguna manera lo solucionaron.

1836
01:42:45,200 --> 01:42:46,618
{\an8}No es divertido.

1837
01:42:47,410 --> 01:42:49,537
Pero nadie dijo
que esto sería divertido.

1838
01:42:50,455 --> 01:42:52,082
Pero nos pagan mucho dinero.

1839
01:42:54,209 --> 01:42:57,629
Tom quería cumplir el
El punto de vista del vampiro.

1840
01:42:57,712 --> 01:43:01,049
Vemos cuál es el punto
visión de Jerry como un murciélago.

1841
01:43:02,175 --> 01:43:05,261
La oportunidad de utilizar
también una de las metáforas de

1842
01:43:05,345 --> 01:43:09,349
Jerry, que era el viento,
donde el viento a menudo

1843
01:43:09,432 --> 01:43:11,601
vino junto con la luz a
simboliza tu presencia.

1844
01:43:13,061 --> 01:43:14,729
<i>¿Qué te pasa, Charley?</i>

1845
01:43:14,813 --> 01:43:15,980
<i>¿Asustado?</i>

1846
01:43:17,232 --> 01:43:21,152
Richard Edlund saliendo
porche para sombra de murciélagos.

1847
01:43:21,236 --> 01:43:24,280
Es Richard descubriendo cómo
hazlo en cámara.

1848
01:43:26,574 --> 01:43:30,787
Brewster se enfrenta al vampiro.
y luego regresas a Brewster

1849
01:43:30,870 --> 01:43:36,251
y la sombra del vampiro se convierte,
ya sabes... y luego se va volando.

1850
01:43:36,334 --> 01:43:37,669
Esa era la manera de hacerlo.

1851
01:43:37,752 --> 01:43:42,173
Y mi teoría sobre cómo
hacer transformaciones es siempre

1852
01:43:42,257 --> 01:43:45,427
haz esto dentro de la acción y
una manera inesperada para el público.

1853
01:43:45,510 --> 01:43:48,346
¡Se te acabó el tiempo!

1854
01:43:48,430 --> 01:43:50,348
Y además hazlo barato.

1855
01:43:50,432 --> 01:43:52,142
Entonces, en realidad, fue
muy barato hacer esto porque

1856
01:43:52,225 --> 01:43:57,188
era básicamente un negro
Mate, vivaz y muy eficaz.

1857
01:43:57,272 --> 01:43:59,566
¡No!

1858
01:44:05,822 --> 01:44:08,491
El bate de Randy Cook, fue increíble.

1859
01:44:08,575 --> 01:44:10,326
Era una enorme plataforma suspendida.

1860
01:44:10,410 --> 01:44:12,912
Era como, ya sabes, los viejos murciélagos.
que utilizaban para colocar cuerdas.

1861
01:44:12,996 --> 01:44:14,998
Había unas diez leguas más allá.

1862
01:44:15,081 --> 01:44:18,251
Tenía cables para diferentes
partes del esqueleto.

1863
01:44:18,334 --> 01:44:20,378
Y también hubo un alivio de la tensión.

1864
01:44:20,462 --> 01:44:22,839
Así que cuando tiraste
arriba, tuviste un

1865
01:44:22,922 --> 01:44:24,758
tensión que lo haría parecer
que él era realmente

1866
01:44:24,841 --> 01:44:26,092
musculosos, porque éramos
tirando hacia abajo para

1867
01:44:26,176 --> 01:44:27,802
al mismo tiempo un poco
menos que levantarse.

1868
01:44:27,886 --> 01:44:30,180
Me encantaron los efectos del murciélago, pero
Creo que mis efectos fueron una mierda.

1869
01:44:30,263 --> 01:44:31,264
Estoy bromeando.

1870
01:44:33,391 --> 01:44:35,226
Entonces, uno de los trucos que
lo usamos para las venas, porque

1871
01:44:35,310 --> 01:44:38,271
sabíamos que tendríamos que
hacer múltiples juegos de alas

1872
01:44:38,354 --> 01:44:40,190
que tenían que ponerse de acuerdo, era
que hice una pluma y tinta

1873
01:44:40,273 --> 01:44:42,484
en papel, luego lo enviamos
para que fuera grabado en latón

1874
01:44:42,567 --> 01:44:44,736
y creó una plantilla única.

1875
01:44:44,819 --> 01:44:47,947
Marca rociada
capas de caucho

1876
01:44:48,031 --> 01:44:49,407
el color de las venas
en la goma y

1877
01:44:49,491 --> 01:44:51,826
luego la envolvió
con más goma.

1878
01:44:51,910 --> 01:44:53,703
Podrías haberlo pintado, ¿sabes?

1879
01:44:53,787 --> 01:44:56,456
Al final resultó que, de qué
lo vio, porque es todo...

1880
01:44:56,539 --> 01:44:59,834
las alas son todas
arrugado como el infierno.

1881
01:45:06,591 --> 01:45:09,803
Estábamos dándolo todo
en el set y trabajando hasta tarde

1882
01:45:09,886 --> 01:45:12,889
porque creamos un muy
bueno y la estaba manipulando.

1883
01:45:13,723 --> 01:45:15,475
fibra de vidrio,
principalmente en mi mano.

1884
01:45:19,604 --> 01:45:21,773
Y Roddy, ya sabes,
toma un hueso, ponlo

1885
01:45:21,856 --> 01:45:23,525
en la boca del murciélago
para prevenir el

1886
01:45:23,608 --> 01:45:25,193
el murciélago lo muerde y el
maldita cabeza se rompe.

1887
01:45:25,276 --> 01:45:27,278
Así.

1888
01:45:30,114 --> 01:45:32,659
Me emocioné porque
Ahora puedo decir que yo era el hombre

1889
01:45:32,742 --> 01:45:35,870
quien rascó a Roddy McDowell
en la mejilla en Scary Hour.

1890
01:45:35,954 --> 01:45:37,539
Quiero decir, ¿quién más puede hacer eso?

1891
01:45:37,622 --> 01:45:40,124
Quiero decir, ahí estaba
él tirado en el suelo, tú

1892
01:45:40,208 --> 01:45:43,294
ya sabes, con la garra de
murciélago levantado, el director

1893
01:45:43,378 --> 01:45:44,963
grita "acción", y luego
tira de la mano para revelar

1894
01:45:45,046 --> 01:45:47,340
el, ya sabes,
corte en su mejilla,

1895
01:45:47,423 --> 01:45:49,801
y luego estás ahí, estás
en la historia del cine ahí mismo,

1896
01:45:49,884 --> 01:45:54,430
<i>A Hora do Espanto, en el set, momentos
la película que la gente recuerda.</i>

1897
01:45:55,807 --> 01:45:57,517
Estaba saliendo del humo
AandB Smoke, cierto, y yo

1898
01:45:57,600 --> 01:46:00,311
estaba ahi mintiendo y roddy
McDowall se reía.

1899
01:46:01,062 --> 01:46:05,650
El humo A y B es
extendiéndose y permanece en el

1900
01:46:05,733 --> 01:46:09,445
mi cuello y la parte
ácido, ácido y base, es

1901
01:46:09,529 --> 01:46:10,864
Por eso es AandB, yo
Creo que se quedó en el mío.

1902
01:46:10,947 --> 01:46:13,199
cuello, todavía funciona
para ver la cicatriz.

1903
01:46:13,283 --> 01:46:18,329
Estábamos lidiando con productos químicos.
estúpido de una manera muy estúpida.

1904
01:46:18,413 --> 01:46:21,791
Pero la mayoría de nosotros sobrevivimos.

1905
01:46:21,875 --> 01:46:26,421
Tenías que tener ciertas tomas.
hacer una película de vampiros...

1906
01:46:26,504 --> 01:46:28,840
Y tomamos ciertas fotos y algo más.

1907
01:46:30,717 --> 01:46:32,760
Tuvimos una quemadura que se creó.

1908
01:46:32,844 --> 01:46:35,638
creo que practicamente
Construimos todo ese día.

1909
01:46:35,722 --> 01:46:38,308
Fue hecho con
aplicación de vinilo

1910
01:46:38,391 --> 01:46:40,351
líquido en la prótesis
espuma de látex.

1911
01:46:41,561 --> 01:46:43,730
La escena final del
maquillaje, la escena final en

1912
01:46:43,813 --> 01:46:48,401
que jerry es una especie
personaje similar a Nosferatu.

1913
01:46:51,487 --> 01:46:56,117
Ya sabes, orejas y
mechones de vello facial, un

1914
01:46:56,200 --> 01:46:58,244
casquete, pero tuvieron que
ser completamente renovado.

1915
01:46:58,328 --> 01:47:00,705
Todo, literalmente uno.
transformación completa.

1916
01:47:03,875 --> 01:47:06,419
Tratando de encontrar el
tipo de dispositivo que

1917
01:47:06,502 --> 01:47:10,048
proporcionar rayos de luz
solar realmente paralelo

1918
01:47:10,131 --> 01:47:13,176
para hacer el
Las luces entran por las ventanas,

1919
01:47:13,259 --> 01:47:15,720
terminamos usando
SkyTrackers que eran de xenón,

1920
01:47:15,803 --> 01:47:19,307
pero recién fueron hechos
para ser el centro de atención en ese momento.

1921
01:47:20,266 --> 01:47:24,562
Que tu vida termine, y
cerrado por un adolescente...

1922
01:47:24,646 --> 01:47:27,148
En primer lugar, es extremadamente irónico.

1923
01:47:27,231 --> 01:47:30,026
¿Y qué debería
estar de paso

1924
01:47:30,109 --> 01:47:31,903
mente de esta criatura
¿cuándo sucede esto?

1925
01:47:33,071 --> 01:47:36,115
"He llegado hasta aquí. ¿Cómo
¿Puedo soportarlo?"

1926
01:47:36,199 --> 01:47:38,368
Y aún así, no pude soportarlo.

1927
01:47:40,578 --> 01:47:43,998
¿Y sabes qué? Esto es una mierda.

1928
01:47:46,542 --> 01:47:49,837
ellos rompen el
ventanas y la luz golpea

1929
01:47:49,921 --> 01:47:51,589
tu pecho y tu cuerpo
va volando por el aire.

1930
01:47:51,673 --> 01:47:53,174
Bueno, eso fue un truco.

1931
01:47:53,257 --> 01:47:55,134
Esto se hizo en un
paisaje vuelto de lado.

1932
01:47:55,218 --> 01:48:00,014
Entonces lo echaron
de nuevo sobre un bloque de poliestireno.

1933
01:48:01,099 --> 01:48:03,101
Lo ataron en todo este
equipo sobre ruedas para que

1934
01:48:03,184 --> 01:48:08,356
Podría tirarlo contra la pared como
si fuera una bola de fuego explosiva.

1935
01:48:08,439 --> 01:48:11,442
He visto tantos deterioros
vampiros en mi época.

1936
01:48:11,526 --> 01:48:14,988
{\an8}Del Vampiro Nocturno,
¿Dónde vivía Christopher Lee?

1937
01:48:15,071 --> 01:48:17,657
{\an8}conviértelo en cartón, tú
elige, pero siempre es un efecto.

1938
01:48:17,740 --> 01:48:19,784
No es un verdadero vampiro
realmente deteriorándose, y pensé:

1939
01:48:19,867 --> 01:48:23,621
"Maldita sea, tiene que haber una
forma de... algún químico o

1940
01:48:23,705 --> 01:48:27,709
algún proceso en esta tierra que
realmente puedo... Bueno, puedo

1941
01:48:27,792 --> 01:48:30,795
hacer una muñeca animatrónica
y realmente destruirlo."

1942
01:48:30,878 --> 01:48:34,841
Sólo haz que se derrita, no es un
efecto falso, pero hazlo de verdad."

1943
01:48:34,924 --> 01:48:38,011
Decidí: "¿Por qué tallar
una muñeca nueva cuando

1944
01:48:38,094 --> 01:48:41,514
{\an8}queda uno de los Cazafantasmas
¿Eso nunca fue usado en la película?"

1945
01:48:41,597 --> 01:48:43,349
{\an8}Si lo recuerdas
de la transformación

1946
01:48:43,433 --> 01:48:44,475
{\an8}del bibliotecario,
desde el comienzo de la película.

1947
01:48:45,309 --> 01:48:47,645
<i>Usamos el cráneo de los Cazafantasmas.</i>

1948
01:48:47,729 --> 01:48:51,733
Eran sobras, pero eran tan
genial y nos faltaba

1949
01:48:51,816 --> 01:48:53,985
tiempo, luego fueron a los estantes
y se convirtieron en parte de la película.

1950
01:48:54,610 --> 01:48:55,778
tuviste que hacer
diferentes trucos,

1951
01:48:55,862 --> 01:48:58,948
con suerte imaginativo,
eso no había sido

1952
01:48:59,032 --> 01:49:00,366
hecho hasta la muerte, para
hacer sentir a la gente

1953
01:49:00,450 --> 01:49:04,037
como si estuvieran viendo
algo que nunca antes habían visto.

1954
01:49:04,120 --> 01:49:08,458
ponemos palos
codos y agujeros en los

1955
01:49:08,541 --> 01:49:11,669
paredes, ponemos un
pegarse en la parte posterior de la cabeza

1956
01:49:11,753 --> 01:49:13,046
que atravesó la pared, y
luego también en los pies, para

1957
01:49:13,129 --> 01:49:15,089
que los pies pudieran
ser subido y bajado,

1958
01:49:15,173 --> 01:49:17,508
entonces lo haces
subir y bajar y

1959
01:49:17,592 --> 01:49:20,636
luego patea
con los efectos de la llama.

1960
01:49:20,720 --> 01:49:24,098
Entonces, ya sabes, tú
Está ardiendo en el tablero.

1961
01:49:24,182 --> 01:49:26,642
Parecía una cosa de carnaval, ¿sabes?

1962
01:49:26,726 --> 01:49:29,270
Esos fueron literalmente
los últimos días de rodaje,

1963
01:49:29,353 --> 01:49:32,815
Entonces explotamos y quemamos
tantas cosas como pudimos

1964
01:49:32,899 --> 01:49:35,276
hasta que no nos quede nada
para quemar y listo.

1965
01:49:42,658 --> 01:49:44,660
dije que habia mucho
cocaína, pero me llevó a

1966
01:49:44,744 --> 01:49:48,039
crear nitroglicerina líquida
que podría ser bombeado

1967
01:49:48,122 --> 01:49:51,876
a través de tubos de latón para
formar espuma de goma.

1968
01:49:51,959 --> 01:49:55,797
Ahora la forma en que funciona es
bombeas ácido nítrico, el tonto

1969
01:49:55,880 --> 01:49:57,715
el animatronico se empaparía
con esto, y luego tendrás otros

1970
01:49:57,799 --> 01:50:00,635
tubos de latón en los que
bombear un poco de ácido sulfúrico.

1971
01:50:00,718 --> 01:50:04,263
Ahora, en el momento en que
El ácido sulfúrico golpea a la muñeca.

1972
01:50:04,347 --> 01:50:06,140
de gomaespuma que
estaba empapado en ácido nítrico,

1973
01:50:06,224 --> 01:50:08,768
el se convierte en
nitroglicerina, nitroglicerina

1974
01:50:08,851 --> 01:50:11,979
líquido, se oscurece y carboniza
y literalmente desaparece.

1975
01:50:15,066 --> 01:50:18,611
Haciendo una cara de papel instantánea,
"¿Qué diablos? ¡Esto es una locura!"

1976
01:50:18,694 --> 01:50:21,405
Que es algo que arde así.

1977
01:50:22,907 --> 01:50:25,368
A veces son
ideas locas que

1978
01:50:25,451 --> 01:50:27,912
guiarte a soluciones
más interesante.

1979
01:50:27,995 --> 01:50:29,455
Y eso fue ciertamente interesante.

1980
01:50:31,332 --> 01:50:33,042
Muchas de las cosas que
quemamos son tóxicos.

1981
01:50:33,126 --> 01:50:36,003
Por lo tanto, no podríamos quemarlos de una vez.
edificio cerrado o en un entorno cerrado.

1982
01:50:36,087 --> 01:50:39,382
Era un ambiente muy ligero.
y algo festivo ese día.

1983
01:50:42,301 --> 01:50:44,720
Hay una sustancia química con
que puedes neutralizar el

1984
01:50:44,804 --> 01:50:46,681
ácido, así que solo estoy
neutralizando la muñeca,

1985
01:50:46,764 --> 01:50:48,724
neutralizándolo para que
podemos tirarlo con seguridad.

1986
01:50:48,808 --> 01:50:53,020
no pensé en nada
hasta que estaba conduciendo

1987
01:50:53,104 --> 01:50:55,565
casa en la 405 y la mía
Los pies empezaron a hormiguear.

1988
01:50:55,648 --> 01:50:57,900
Y pensé: "Eso es mucho
extraño, me pregunto

1989
01:50:57,984 --> 01:50:58,985
¿Por qué mis pies... tal vez?
están durmiendo."

1990
01:50:59,068 --> 01:51:01,612
Y llegué a
a casa, literalmente corrí

1991
01:51:01,696 --> 01:51:03,156
en la casa,
Miré mis zapatillas y

1992
01:51:03,239 --> 01:51:06,075
eran literalmente
quemado en mi

1993
01:51:06,159 --> 01:51:09,078
pies, no por ácido,
sino por neutralización,

1994
01:51:09,162 --> 01:51:11,914
que es igualmente fuerte, pero
está en el otro extremo del espectro.

1995
01:51:11,998 --> 01:51:13,916
Emocionado por ver el efecto.
trabajo, simplemente no era bueno

1996
01:51:14,000 --> 01:51:17,503
presta atención al hecho de que mis pies
literalmente se estaban derritiendo.

1997
01:51:18,337 --> 01:51:21,757
No pude caminar por unos
semanas, pero ahora están mejor.

1998
01:51:25,178 --> 01:51:31,517
<i>La música de A Hora do Espanto es tan</i>

1999
01:51:31,601 --> 01:51:33,728
apreciado por los fans
como la película misma.

2000
01:51:33,811 --> 01:51:37,273
Comenzando tu carrera
En la década de 1970, el

2001
01:51:37,356 --> 01:51:41,861
trabajo único de
compositor brad fiedel

2002
01:51:42,403 --> 01:51:47,033
<i>aunque la banda sonora es
exagerado de Scary Hour</i>

2003
01:51:47,116 --> 01:51:53,122
capturaría la imaginación de
fanáticos del terror en los años venideros.

2004
01:51:54,123 --> 01:51:59,837
No es que yo, un
hombre de gusto

2005
01:51:59,921 --> 01:52:02,590
clásicos, encontrar
eso es tan atractivo.

2006
01:52:10,973 --> 01:52:15,144
{\an8}Estaba caminando por el estudio
con mi agente en ese momento, y Gary Le

2007
01:52:15,228 --> 01:52:20,233
{\an8}Mel, quien era el director de música
del estudio, se acercó y dijo: "¡Guau!

2008
01:52:20,316 --> 01:52:23,736
{\an8}¿Qué trabajo hiciste en Terminator?
del futuro! Muy guay. Gran trabajo.

2009
01:52:23,819 --> 01:52:27,490
Hay algo que se está gestando que creo
Quiero hablar contigo sobre eso”.

2010
01:52:29,158 --> 01:52:33,037
{\an8}Pensé que hizo un trabajo tan brillante con
El terminador. Por eso contraté a Brad.

2011
01:52:33,120 --> 01:52:34,997
{\an8}Podías ver la música
electrónica llegando, y yo

2012
01:52:35,081 --> 01:52:38,834
{\an8}He oído esto antes
con Sueño Mandarina.

2013
01:52:40,461 --> 01:52:43,798
me sentí muy afortunado
porque, a menudo en

2014
01:52:43,881 --> 01:52:47,760
cine, te encuentras a ti mismo
con un director, y le cuenta

2015
01:52:47,843 --> 01:52:50,888
todo sobre lo que hay en
su película, ¿de dónde viene?

2016
01:52:50,972 --> 01:52:54,225
cual es tu punto de
ver y menciona otras películas.

2017
01:52:54,308 --> 01:52:56,310
"Esto es La Ventana Indiscreta, esto es esto.

2018
01:52:56,394 --> 01:52:59,772
Y realmente, el subtexto.
se trata del hombre

2019
01:52:59,855 --> 01:53:01,649
mayor robando
la esposa del joven."

2020
01:53:01,732 --> 01:53:04,068
el tenia todo
que dentro de él,

2021
01:53:04,151 --> 01:53:06,654
porque, ya sabes,
él inventó todo esto.

2022
01:53:06,737 --> 01:53:10,700
En cada película que haces,
siempre tiene su música temporal,

2023
01:53:10,783 --> 01:53:13,577
y luego tienes que - llega uno
punto tienes que dejarlo

2024
01:53:13,661 --> 01:53:17,623
a un lado y escucha lo que tu
El compositor lo está haciendo y aceptándolo.

2025
01:53:17,707 --> 01:53:19,166
A veces esto es
bastante desafiante,

2026
01:53:19,250 --> 01:53:21,627
especialmente si ellos
Realmente no lo hacen bien.

2027
01:53:21,711 --> 01:53:25,172
Tom y yo colaboramos estrechamente
en todo lo que hay en la película, así que fuimos

2028
01:53:25,256 --> 01:53:30,094
a la casa de Brad para escuchar el
La versión inicial de Brad de la canción.

2029
01:53:30,177 --> 01:53:33,639
Y, ya sabes, él nos representó estos
escenas, y es como, "¡Guau, esto es genial!"

2030
01:53:40,271 --> 01:53:44,483
<i>La partitura de La Hora de
El asombro se compone principalmente</i>

2031
01:53:44,567 --> 01:53:48,571
por sintetizador, piano
violín acústico y eléctrico.

2032
01:53:54,243 --> 01:53:57,663
Pensé en el violín,
en primer lugar, Transilvania,

2033
01:53:57,747 --> 01:54:00,082
ya sabes, todo el asunto
violín, pero son realmente

2034
01:54:00,166 --> 01:54:02,376
los seguidores que yo
Me encantó y ese tipo de cosas.

2035
01:54:02,460 --> 01:54:07,423
inestable, loca y vampírica
lo que podríamos hacer.

2036
01:54:13,179 --> 01:54:15,514
Mucha gente no se dio cuenta de que
era un violín eléctrico y, al mismo tiempo,

2037
01:54:15,598 --> 01:54:18,809
a lo largo de los años, a través de las redes
redes sociales, recibí estas preguntas.

2038
01:54:18,893 --> 01:54:20,561
Y hay gente que manda
cosas como, "Mira, yo

2039
01:54:20,644 --> 01:54:23,230
Tengo ese solo
Pero está esta parte, ¿sabes?

2040
01:54:23,314 --> 01:54:25,858
y yo digo: "Eso es
¡Porque es un violín, hombre!

2041
01:54:27,777 --> 01:54:31,906
recuerdo algunos
veces no estamos de acuerdo

2042
01:54:31,989 --> 01:54:35,201
sobre algunas cosas y
Entonces apareció su fuego.

2043
01:54:35,284 --> 01:54:37,495
en mi memoria, y yo
También soy muy apasionado.

2044
01:54:37,578 --> 01:54:39,413
Entonces tuvimos algunos
cosas que pensé: "Pero yo

2045
01:54:39,497 --> 01:54:42,792
realmente pienso esto
escena, ya sabes, mira esto,

2046
01:54:42,875 --> 01:54:45,920
escucha esto." Y oyó
lo mío y dije: "Yo no

2047
01:54:46,003 --> 01:54:49,048
Sé por qué creo que es
yendo mucho por ese camino",

2048
01:54:49,131 --> 01:54:51,509
y yo digo: "Sí,
pero en serio, ¡escucha de nuevo!

2049
01:54:51,592 --> 01:54:54,762
Y luego lo superaríamos.
o haría un cierto cambio y

2050
01:54:54,845 --> 01:54:57,973
diríamos: "¡Sí, eso es todo!" y el
dijo... lo recuerdo una vez

2051
01:54:58,057 --> 01:55:00,935
diciendo: "Por un minuto pensé
Pasaríamos por momentos difíciles”.

2052
01:55:02,353 --> 01:55:04,271
Algunos de esos momentos
Iniciales en las que Charley ve al vampiro.

2053
01:55:04,355 --> 01:55:09,485
de la casa de al lado podría haber
eran simplemente aterradores.

2054
01:55:09,568 --> 01:55:13,072
Pero sabiendo lo que
Tom estaba mirando

2055
01:55:13,155 --> 01:55:16,575
Lo mantuve un poco curioso
y un poco más ligero.

2056
01:55:20,621 --> 01:55:25,793
Entonces, es muy importante
entender lo que es un director

2057
01:55:25,876 --> 01:55:29,130
buscar y luego dejar
esto al revés, y luego si

2058
01:55:29,213 --> 01:55:30,673
hacer público
filmar y ver: "Como la música

2059
01:55:30,756 --> 01:55:34,218
Hará de este recorrido el
¿Lo más agradable posible?"

2060
01:55:36,011 --> 01:55:38,597
{\an8}Gary Le Mel me dio
David Shakler, que había

2061
01:55:38,681 --> 01:55:42,977
{\an8}la brillante idea de
crear música para

2062
01:55:43,060 --> 01:55:45,813
reflejar lo que fue
sucediendo en cada escena.

2063
01:55:45,896 --> 01:55:49,817
<i>No puedes escapar
bestia dentro de mí.</i>

2064
01:55:49,900 --> 01:55:53,195
No compramos canciones existentes,
creamos música para

2065
01:55:53,279 --> 01:55:55,364
película y para el álbum, que
No se hizo en ese momento.

2066
01:55:55,448 --> 01:55:59,118
<i>Los ejércitos de la noche están llegando
Ellos vienen en ese momento, como</i>

2067
01:55:59,201 --> 01:56:02,788
Las bandas sonoras se estaban volviendo demasiado,
muy importante para estos recursos.

2068
01:56:02,872 --> 01:56:04,790
Atraen al público
más jóvenes, la radio los reproduce y

2069
01:56:04,874 --> 01:56:08,878
esto se convierte en otro
pieza de marketing de la película.

2070
01:56:08,961 --> 01:56:11,755
Y Tom quería uno
partituras electronicas

2071
01:56:11,839 --> 01:56:13,549
eso agradaría a los más jóvenes.

2072
01:56:14,592 --> 01:56:17,386
En su guión dejó espacios para
Respira para que entre la música.

2073
01:56:17,470 --> 01:56:18,929
Sabía exactamente lo que quería.

2074
01:56:19,013 --> 01:56:21,432
Así, analizamos la
itinerario punta a punta...

2075
01:56:21,515 --> 01:56:25,186
<i>Cada noche yo
mecerme para dormir</i>

2076
01:56:25,269 --> 01:56:27,813
y luego me reuní con algunos de los
compositores con los que trabajamos,

2077
01:56:27,897 --> 01:56:30,858
algunos de los artistas, y creamos
una canción para cada pista.

2078
01:56:30,941 --> 01:56:33,194
hice demostraciones
canciones, él las eligió.

2079
01:56:34,403 --> 01:56:36,739
Fue un desafío para
compositores cuando

2080
01:56:36,822 --> 01:56:42,036
canciones de las películas cedieron
millones de dólares a los estudios.

2081
01:56:42,119 --> 01:56:47,249
Entonces de repente hubo
esta presión para usar

2082
01:56:47,333 --> 01:56:50,461
canciones en películas para tener
una banda sonora rentable.

2083
01:56:50,544 --> 01:56:53,756
La banda J. Geils
que usamos para

2084
01:56:53,839 --> 01:56:55,132
la canción principal
Siempre fue divertido.

2085
01:56:55,216 --> 01:56:58,844
El grupo que hizo la canción.
título, lo sé

2086
01:56:58,928 --> 01:57:00,471
hicieron un video musical, porque
Los vi filmar.

2087
01:57:00,554 --> 01:57:03,224
<i>{\an8}- Ten cuidado
- Hora de miedo</i>

2088
01:57:03,307 --> 01:57:06,435
<i>{\an8}¿Quién será esta noche?</i>

2089
01:57:07,520 --> 01:57:09,438
<i>{\an8}Bloquear el
puertas y ventanas</i>

2090
01:57:09,522 --> 01:57:13,734
{\an8}Originalmente, recibimos
algunas escenas de la película

2091
01:57:13,817 --> 01:57:17,071
{\an8}para echar un vistazo, y
parecía que era como un

2092
01:57:17,154 --> 01:57:18,989
documental de vida
de nuestro armonicista,

2093
01:57:19,073 --> 01:57:23,160
porque vive al lado
de un vampiro sobre

2094
01:57:23,244 --> 01:57:24,495
15 o 16 años, y
Nadie le cree tampoco.

2095
01:57:24,578 --> 01:57:27,623
<i>para una noche más aterradora</i>

2096
01:57:32,336 --> 01:57:35,130
Teníamos un grupo llamado
Fabulosas Fontaines, que no

2097
01:57:35,214 --> 01:57:38,050
Era realmente un grupo. fueron
dos de mis compositores.

2098
01:57:41,011 --> 01:57:44,598
Sólo necesitábamos este pequeño
déjalo encajar en la secuencia

2099
01:57:44,682 --> 01:57:46,892
radio, y estos chicos
escribieron discos de radio perfectos.

2100
01:57:50,354 --> 01:57:52,690
la secuencia de baile
Fue realmente crítico.

2101
01:57:52,773 --> 01:57:56,610
Todo tenía que estar entrelazado
y capturar toda la escena.

2102
01:57:56,694 --> 01:57:57,695
Fue muy complicado.

2103
01:57:57,778 --> 01:57:59,238
<i>Es un buen hombre</i>

2104
01:58:00,948 --> 01:58:02,366
<i>En un mal momento</i>

2105
01:58:02,449 --> 01:58:05,202
La escena de la danza también fue una de las
Mis escenas favoritas para editar.

2106
01:58:05,286 --> 01:58:08,455
Y usé una versión de
David Bowie llamado “Criminal

2107
01:58:08,539 --> 01:58:10,583
Mundo”, y combinó mucho
bien con esa escena, ¿sabes?

2108
01:58:10,666 --> 01:58:13,752
Combinaba tan bien que queríamos usarlo en
película, pero no teníamos dinero para ello.

2109
01:58:13,836 --> 01:58:16,505
No recuerdo el nombre del
coreógrafa, era una mujer.

2110
01:58:16,589 --> 01:58:21,385
Estoy bastante seguro de que Tom le dijo
ella: “Mira, este baile tiene que estar caliente.

2111
01:58:21,468 --> 01:58:26,098
esto tiene que ser algo
que dejara a tantos hombres

2112
01:58:26,181 --> 01:58:28,017
como mujeres emocionadas,
porque esa es la idea aquí."

2113
01:58:28,100 --> 01:58:29,935
No teníamos una pista de música.

2114
01:58:30,019 --> 01:58:31,604
Probablemente tuvimos un éxito.

2115
01:58:31,687 --> 01:58:34,481
no creo que la musica
aún no ha sido creado.

2116
01:58:34,565 --> 01:58:38,569
Parte de la atracción
de vampiros por

2117
01:58:38,652 --> 01:58:41,488
gente, creo,
Es sensual y sexual.

2118
01:58:41,572 --> 01:58:48,245
Y el baile en sí es una especie.
personificación de esta idea.

2119
01:58:48,329 --> 01:58:52,291
Se trata de química. Se trata de química física.

2120
01:58:54,960 --> 01:58:59,965
Estábamos conectados el uno con el otro
y con nuestra energía unida, y así funcionó.

2121
01:59:00,049 --> 01:59:01,175
es muy interesante
para mi porque recibo

2122
01:59:01,258 --> 01:59:03,552
muchas mujeres que
ven a verme sobre esto

2123
01:59:03,636 --> 01:59:05,638
y hablar de la escena
de bailar y solo

2124
01:59:05,721 --> 01:59:08,265
dicen: "Ya he visto
Esta escena varias veces”.

2125
01:59:08,349 --> 01:59:10,893
Y muchos hombres que hacen lo mismo.

2126
01:59:11,685 --> 01:59:17,316
Al hacer la escena
de bailar donde no lo hace

2127
01:59:17,399 --> 01:59:21,111
está en el reflejo, entró
Conmigo, él estuvo allí en el set.

2128
01:59:21,195 --> 01:59:23,322
Muy generoso en esto.
sentido de su tiempo,

2129
01:59:23,405 --> 01:59:26,116
porque muchos actores, si no
están en la escena, vete.

2130
01:59:26,200 --> 01:59:27,785
Y luego entraría y lo localizaría.

2131
01:59:27,868 --> 01:59:30,245
Entonces él entró
y salí de esto

2132
01:59:30,329 --> 01:59:33,165
yo, y eso fue
extremadamente útil.

2133
01:59:33,248 --> 01:59:36,960
Agarra a un guardia de seguridad y
suena al otro lado de la habitación...

2134
01:59:37,044 --> 01:59:38,170
¡León!

2135
01:59:41,924 --> 01:59:44,426
eso fue solo un tirón
cable, creo, con un doble.

2136
01:59:44,510 --> 01:59:48,889
El otro, donde levanta al grandullón,
Teníamos seguridad en un carro.

2137
01:59:48,972 --> 01:59:50,224
el esta de pie
En esta plataforma, nosotros

2138
01:59:50,307 --> 01:59:52,267
simplemente activamos
el sistema hidráulico

2139
01:59:52,351 --> 01:59:54,895
del carro y el
levántalo, jerry

2140
01:59:54,978 --> 01:59:56,814
hazlo así y
funcionó muy bien.

2141
02:00:00,567 --> 02:00:05,030
Fui a esa mezcla de películas
donde estábamos mezclando a todos

2142
02:00:05,114 --> 02:00:07,825
los elementos y tenía curiosidad por
mira qué canciones eligieron.

2143
02:00:07,908 --> 02:00:09,785
En la mayor parte no hubo ningún conflicto.

2144
02:00:09,868 --> 02:00:11,912
<i>Eso fue suerte en Scary Hour.</i>

2145
02:00:11,995 --> 02:00:14,081
No había ningún área donde yo
Pensé que el puntaje tenía un

2146
02:00:14,164 --> 02:00:18,085
expresión realmente importante en
su propio desarrollo que fue

2147
02:00:18,168 --> 02:00:21,004
siendo eliminados porque
le estaban poniendo una canción encima.

2148
02:00:21,088 --> 02:00:27,052
Pensé que David Chackler y Tom lo hicieron.
un uso muy inteligente de las canciones.

2149
02:00:27,136 --> 02:00:30,973
Las canciones se reflejaron dramáticamente.
lo que estaba sucediendo en las escenas.

2150
02:00:31,056 --> 02:00:35,561
<i>Tu vida es la misma</i>

2151
02:00:37,563 --> 02:00:39,440
<i>Día tras día</i>

2152
02:00:40,441 --> 02:00:43,986
<i>Todo lo que haces</i>

2153
02:00:46,572 --> 02:00:48,949
<i>Lo haces de la misma manera que siempre...</i>

2154
02:00:49,032 --> 02:00:52,536
Creé lo que luego sería
llamado "Ven a mí".

2155
02:00:52,619 --> 02:00:54,955
{\an8}Escribí para la escena
Donde esta Chris finalmente

2156
02:00:55,038 --> 02:00:59,209
{\an8}seducir al personaje
de Amanda, y el mordisco en el

2157
02:00:59,293 --> 02:01:01,587
cuello, y el clásico – el
sangre corriendo

2158
02:01:01,670 --> 02:01:06,508
su hombro, y eso fue todo
que inspiró esa pieza.

2159
02:01:06,592 --> 02:01:12,139
Creo que el trato fue ese
podría hacer una canción.

2160
02:01:12,222 --> 02:01:14,892
no me gustó mucho
escribir música para películas.

2161
02:01:14,975 --> 02:01:17,561
De hecho, pensé que
las canciones eran un poco intrusivas,

2162
02:01:17,644 --> 02:01:21,690
pero escribí esta canción y
Sentí: "Guau, esto es perfecto", ya sabes.

2163
02:01:21,774 --> 02:01:23,817
Y llamé a Tom,
y vino y le dije:

2164
02:01:23,901 --> 02:01:26,945
"Esto es algo que
¿Puedo usarlo en todo momento?

2165
02:01:27,029 --> 02:01:29,698
película, pero aquí es donde
Realmente vale la pena."

2166
02:01:29,782 --> 02:01:31,909
<i>Ven a mí...</i>

2167
02:01:31,992 --> 02:01:34,369
Era mi voz, en ese momento.

2168
02:01:34,453 --> 02:01:37,039
<i>Cuando estás
solo</i>

2169
02:01:37,122 --> 02:01:41,460
Cuando estaba en el
doblaje, montando

2170
02:01:41,543 --> 02:01:43,962
la escena, la letra
Luché con el diálogo,

2171
02:01:44,046 --> 02:01:46,924
o alejarse de
emoción del momento.

2172
02:01:47,007 --> 02:01:50,385
Y la emoción del momento,
Por supuesto, era que Chris estaba

2173
02:01:50,469 --> 02:01:53,514
en broma, que Amy era la
reencarnación de tu amor

2174
02:01:53,597 --> 02:01:55,265
perdido hace mucho tiempo, ¿qué?
Le dio un toque de emoción.

2175
02:01:55,349 --> 02:01:58,185
Lo escuchó y dijo: "No puedes cantar".

2176
02:01:58,268 --> 02:02:02,940
Sentí que la letra se alejó de eso.

2177
02:02:03,023 --> 02:02:06,777
Estaba muy desanimado,
Ya sabes, porque pensé que era realmente genial.

2178
02:02:08,445 --> 02:02:11,990
Y lo pensé y
Pensé, ya sabes, perdí mi

2179
02:02:12,074 --> 02:02:15,494
objetividad porque escribí
la música y estoy cantando y

2180
02:02:15,577 --> 02:02:19,331
Me encanta, ¿sabes?
y tiene mucha razón,

2181
02:02:19,414 --> 02:02:21,166
porque en ese momento
la escena es tan crucial,

2182
02:02:21,250 --> 02:02:24,419
que si escuchas a algún tipo cantando...

2183
02:02:24,503 --> 02:02:26,046
<i>Solo para ti</i>

2184
02:02:26,129 --> 02:02:27,881
¿Estás escuchando la letra?
y un pedacito de tu cerebro

2185
02:02:27,965 --> 02:02:31,885
esta disparando
en ese momento.

2186
02:02:31,969 --> 02:02:34,012
<i>Solo para ti</i>

2187
02:02:34,096 --> 02:02:35,973
Una vez recibí una llamada telefónica.

2188
02:02:36,056 --> 02:02:37,641
Esto es muy divertido
porque en el CD hay una cierta

2189
02:02:37,724 --> 02:02:41,979
duración, no demasiado larga,
porque la señal no fue tan larga.

2190
02:02:42,062 --> 02:02:45,148
Y recibí una llamada de
una mujer, que fue antes de la

2191
02:02:45,232 --> 02:02:46,733
redes sociales, entonces no tengo
idea de cómo me encontró.

2192
02:02:46,817 --> 02:02:49,820
Cojo el teléfono y ahí está.
una mujer: "Hola, mi

2193
02:02:49,903 --> 02:02:51,822
mi nombre es Beth, estoy llamando
de Míchigan. ¿Es ese Brad Fidel?".

2194
02:02:51,905 --> 02:02:53,407
"Sí, soy yo, Brad Fiedel".

2195
02:02:53,490 --> 02:02:56,034
<i>Ella dijo: "Tú sabes que
canción de Scary Hour, ya sabes,</i>

2196
02:02:56,118 --> 02:02:59,121
Esa canción en la que está Chris.
mordiéndote el cuello y esas cosas?"

2197
02:02:59,204 --> 02:03:01,331
Ella dijo: "Tienes
¿Una versión más larga?"

2198
02:03:02,082 --> 02:03:06,879
Y yo digo: "No, esto
Es la versión que grabamos."

2199
02:03:07,754 --> 02:03:13,635
Y ella dijo: "Bueno, mi
novio y a mi me gusta mucho

2200
02:03:13,719 --> 02:03:16,930
de esta canción, pero podrían
Utilice una versión más larga”.

2201
02:03:18,432 --> 02:03:21,685
Y pensé: "Bueno, sólo copia y pega".

2202
02:03:21,768 --> 02:03:26,273
Pero no podía creer que ella fuera
realmente llamándome, diciendo, ya sabes...

2203
02:03:26,356 --> 02:03:30,027
"No hace falta que pase más tiempo para que
qué queremos hacer con ello", ya sabes.

2204
02:03:32,404 --> 02:03:34,031
Creo que es un álbum espectacular.

2205
02:03:34,114 --> 02:03:37,993
Todavía tengo fans que
trae el LP para autografiarlo.

2206
02:03:38,076 --> 02:03:41,413
Es evocador, sexy, aterrador.

2207
02:03:42,623 --> 02:03:45,751
Eso es todo lo que es la película y
mucho más, como

2208
02:03:45,834 --> 02:03:50,505
que resalta todas las cualidades
que la película tiene con creces.

2209
02:03:52,799 --> 02:03:56,470
Había una especie de trabajo
ventaja adicional, sigue el camino

2210
02:03:56,553 --> 02:03:59,014
<i>sonido de A Hora do Espanto, que
era lo que había en estas películas</i>

2211
02:03:59,097 --> 02:04:02,976
personas mayores que estaban en el programa
por Peter Vincent y en la televisión por

2212
02:04:03,060 --> 02:04:05,979
Charley, así que tuve que
crear música que fuera razonable.

2213
02:04:09,691 --> 02:04:13,111
Afortunadamente solo salió por el altavoz.
de la televisión, lo que ayudó a hacer trampa.

2214
02:04:14,404 --> 02:04:16,281
porque no pude entrar
con orquesta en vivo, y

2215
02:04:16,365 --> 02:04:18,867
esas viejas películas siempre
fueron interpretados con orquesta en vivo.

2216
02:04:18,951 --> 02:04:21,662
no habia tecnologia
para hacer otras cosas.

2217
02:04:21,745 --> 02:04:26,792
Entonces tuve que crear,
tanto musicalmente como

2218
02:04:26,875 --> 02:04:28,835
sonoramente, en términos
sonido, algo que funcionó.

2219
02:04:28,919 --> 02:04:31,088
Fueron unos 12 segundos.
o algo así, y fue

2220
02:04:31,171 --> 02:04:33,840
saliendo de un pequeño
orador, tenía que ser correcto.

2221
02:04:33,924 --> 02:04:37,302
<i>Dejaría a los vampiros
descansa un poco.</i>

2222
02:04:39,680 --> 02:04:41,765
<i>¿No es así, Charley?</i>

2223
02:04:43,392 --> 02:04:48,689
El final original que escribí.
fue que Amy y Charley están en

2224
02:04:48,772 --> 02:04:52,359
cama, habiendo finalmente consumado su
relación, espero, y ellos

2225
02:04:52,442 --> 02:04:55,779
<i>están mirando a Pedro
Vincent en Hora de miedo.</i>

2226
02:04:55,862 --> 02:05:02,327
Y lo hice Peter Vincent
empezar a transformar

2227
02:05:02,411 --> 02:05:05,247
en vampiro, que
Significa que fue mordido.

2228
02:05:05,330 --> 02:05:11,503
Y termina con Charley
y amy mirando

2229
02:05:11,586 --> 02:05:14,172
para Peter, y la cosa
todo empezó de nuevo.

2230
02:05:15,590 --> 02:05:17,175
Sabes, no se sentía bien.

2231
02:05:17,259 --> 02:05:21,513
Ya sabes, estos fueron
chicos que navegaron por

2232
02:05:21,596 --> 02:05:23,807
esta experiencia
horrible, y tener el vampiro

2233
02:05:23,890 --> 02:05:26,560
ganando al final,
En aquel entonces, ya sabes,

2234
02:05:26,643 --> 02:05:28,979
no fue realmente lo que
la gente buscaba.

2235
02:05:29,062 --> 02:05:33,066
Cuando Guy McElwaine,
jefe de estudio, yo

2236
02:05:33,150 --> 02:05:36,987
llamado, casi histérico,
gritándome por teléfono.

2237
02:05:37,070 --> 02:05:39,781
“¡No puedes hacer eso con esta película!

2238
02:05:39,865 --> 02:05:43,702
No puedes tener un mal final.

2239
02:05:43,785 --> 02:05:46,538
te empezó a gustar
muchas de estas personas y es

2240
02:05:46,621 --> 02:05:48,707
apoyándolos mucho
que no hay manera de transformar

2241
02:05:48,790 --> 02:05:53,795
Pedro Vicente en un
¡Vampiro, por el amor de Dios!

2242
02:05:53,879 --> 02:05:55,422
No.

2243
02:05:58,467 --> 02:06:00,385
Esto parece un sacrilegio.

2244
02:06:01,887 --> 02:06:04,598
Así que eso me dejó
con "¿Qué iba a hacer?"

2245
02:06:04,681 --> 02:06:10,520
{\an8}Entonces, tomé esa escena y la agregué en
Peter Vincent les guiña un ojo.

2246
02:06:10,604 --> 02:06:13,607
Pero eso todavía no me ayuda
Dio un botón para eso.

2247
02:06:13,690 --> 02:06:15,525
Entonces lo hice Charley
levántate y fui

2248
02:06:15,609 --> 02:06:18,487
para que el
se giró y miró a su alrededor

2249
02:06:18,570 --> 02:06:20,906
ventana, y allí vio
dos ojos brillantes,

2250
02:06:20,989 --> 02:06:23,366
y eso solo puede
ser malvado Ed.

2251
02:06:23,450 --> 02:06:25,869
Y luego miré cuando
lo cortan todo junto,

2252
02:06:25,952 --> 02:06:31,249
y todavía no hubo cierre,
Todavía no tenía botón.

2253
02:06:31,333 --> 02:06:32,334
¿Charlie?

2254
02:06:33,126 --> 02:06:34,669
¿Pasa algo mal?

2255
02:06:34,753 --> 02:06:37,130
"¿Qué voy a hacer?" ¿Sabes?

2256
02:06:37,214 --> 02:06:40,467
{\an8}Y luego comencé a volver a publicar
dialogar, buscar

2257
02:06:40,550 --> 02:06:43,178
{\an8}si hubiera algo que yo
Podría robar de alguna parte.

2258
02:06:43,261 --> 02:06:45,180
Y llegué a esa escena.

2259
02:06:46,848 --> 02:06:48,767
Y dije: "Esa es la clave".

2260
02:06:50,018 --> 02:06:54,189
Esta es la última vez
Lo diré de nuevo.

2261
02:06:57,400 --> 02:07:00,946
¡Eres tan genial, Brewster!

2262
02:07:08,954 --> 02:07:11,706
¡Oh, eres tan genial, Brewster!

2263
02:07:13,542 --> 02:07:16,128
<i>La hora aterradora
sería liberado</i>

2264
02:07:16,211 --> 02:07:21,675
en 1.545 salas de cine
y se convirtió en un

2265
02:07:21,758 --> 02:07:25,929
éxito sorpresa
taquilla,

2266
02:07:26,012 --> 02:07:30,767
coleccionando
6 millones de dólares.

2267
02:07:30,851 --> 02:07:33,436
En su primer fin de semana.

2268
02:07:35,313 --> 02:07:37,816
Realmente creo que
Debería haber recibido más.

2269
02:07:38,859 --> 02:07:39,860
Pedro.

2270
02:07:44,531 --> 02:07:48,660
para la sorpresa
de todos y con

2271
02:07:48,743 --> 02:07:50,996
más de uno
poca ayuda...

2272
02:07:53,248 --> 02:07:56,168
por el gran Pedro Vicente,
La hora aterradora

2273
02:07:56,251 --> 02:08:02,215
se convirtió en la película
mejor terror

2274
02:08:02,299 --> 02:08:06,219
rendimiento lanzado
durante el verano de 1985.

2275
02:08:11,057 --> 02:08:15,312
<i>¿Qué harías si
descubrió accidentalmente que el</i>

2276
02:08:15,395 --> 02:08:18,648
<i>la casa de al lado está ocupada
por algo que no es humano?</i>

2277
02:08:20,150 --> 02:08:24,905
Los directores siempre piensan que
El estudio revela mucho en el tráiler.

2278
02:08:24,988 --> 02:08:27,240
Quiero decir, esto es un
quejas constantes,

2279
02:08:27,324 --> 02:08:28,617
miras el trailer y ves
todo ahí, y piensas:

2280
02:08:28,700 --> 02:08:30,827
"Bueno, ¿por qué
¿Te preocupa ver la película?

2281
02:08:30,911 --> 02:08:34,706
Pero el problema es que eran
vendiendo esto como horror incondicional.

2282
02:08:34,789 --> 02:08:38,710
<i>Es horrible. Es indescriptiblemente malvado.</i>

2283
02:08:38,793 --> 02:08:42,380
Y no fue así. estaban todos
los sustos y los saltos,

2284
02:08:42,464 --> 02:08:46,718
pero él tenía este corazón,
ese humor y encanto.

2285
02:08:46,801 --> 02:08:48,428
Y se perdió por completo en el tráiler.

2286
02:08:48,511 --> 02:08:52,140
<i>Y ahora él sabe que tú lo sabes.</i>

2287
02:08:52,224 --> 02:08:54,517
El estudio grabó
un tráiler de terror

2288
02:08:54,601 --> 02:08:56,478
muy simple, no
nada de comedia, que

2289
02:08:56,561 --> 02:08:59,689
pensamos que estaba distorsionado
la naturaleza de la película.

2290
02:08:59,773 --> 02:09:03,568
Creo que en marketing uno de los
Los mayores temores son un público confundido.

2291
02:09:03,652 --> 02:09:06,988
Así que a veces,
para asegurarse

2292
02:09:07,072 --> 02:09:09,449
que algo esta claro, ellos
simplifica lo que es.

2293
02:09:09,532 --> 02:09:12,410
<i>Harás cualquier cosa para protegerte.</i>

2294
02:09:12,494 --> 02:09:16,373
<i>Pero él hará todo lo posible para
protege tu secreto.</i>

2295
02:09:17,415 --> 02:09:20,835
Y entonces, estaba intentando
discutir con marketing,

2296
02:09:20,919 --> 02:09:24,422
que es un ejercicio de
Inutilidad para un gran estudio.

2297
02:09:24,506 --> 02:09:28,718
Así que lo mejor que tengo
Pensé que Kent cortaría

2298
02:09:28,802 --> 02:09:31,554
algo, y no lo recuerdo,
pero creo que lo expresé.

2299
02:09:31,638 --> 02:09:33,890
Por supuesto que pensamos que
fue un muy buen trailer

2300
02:09:33,974 --> 02:09:36,685
y porque realmente se demostró
más lo que era la película.

2301
02:09:36,768 --> 02:09:39,729
No fue puro terror,
fue más que eso.

2302
02:09:39,813 --> 02:09:43,066
Pero ya sabes, el departamento
la publicidad del estudio era...

2303
02:09:43,149 --> 02:09:44,818
nos estaban agradando, pero
No terminaron yendo por ese camino.

2304
02:09:44,901 --> 02:09:51,408
<i>La hora aterradora. Si te encanta estar con
miedo, esta podría ser la noche de tu vida.</i>

2305
02:09:52,617 --> 02:09:56,454
Recuerdo haber ido a uno
pantalla, para una vista previa.

2306
02:09:56,538 --> 02:09:59,666
Estaba tan nervioso
estaba muy nervioso

2307
02:09:59,749 --> 02:10:02,377
me fui a casa
e hiperventilado.

2308
02:10:02,460 --> 02:10:07,215
estaba totalmente
nervioso y no lo se

2309
02:10:07,299 --> 02:10:09,759
fue porque sentí
que mi carrera

2310
02:10:09,843 --> 02:10:10,885
dependía de ello, no
Creo que eso fue todo.

2311
02:10:10,969 --> 02:10:12,595
creo que me encantó
película y esperaba que el

2312
02:10:12,679 --> 02:10:16,391
El público sintió la
incluso en relación con él.

2313
02:10:16,474 --> 02:10:20,228
Cuando la película fue
mostrado inicialmente en Motion

2314
02:10:20,312 --> 02:10:22,230
Academia de Fotografía, dije:
“Oh, Dios mío, voy a apestar.

2315
02:10:22,314 --> 02:10:24,316
Voy a ser terrible. yo
Tengo que salir de la ciudad".

2316
02:10:24,399 --> 02:10:27,027
Así que en realidad me fui.
No fui porque tenía miedo.

2317
02:10:27,110 --> 02:10:29,070
Sabes, temía: "¿Y si fuera malo?"

2318
02:10:29,154 --> 02:10:31,948
tendria que pasar
para todas estas personas,

2319
02:10:32,032 --> 02:10:34,993
y todos diciendo:
"Sí, fue interesante, sí".

2320
02:10:35,076 --> 02:10:39,122
no tenía idea
que esta cara, que

2321
02:10:39,205 --> 02:10:42,375
eso se convertiría en un
cartel de la película.

2322
02:10:42,459 --> 02:10:45,545
Y cuando vi
él por primera

2323
02:10:45,628 --> 02:10:48,757
tiempo, en la cartelera
Gigante del atardecer.

2324
02:10:48,840 --> 02:10:50,925
Y fue realmente genial verlo
mi nombre en el cartel y

2325
02:10:51,009 --> 02:10:54,554
algo que estaba haciendo
en Sunset Boulevard.

2326
02:10:54,637 --> 02:10:58,850
Y eso es, ya sabes, lo más
Hasta dónde puedes llegar con esto.

2327
02:10:58,933 --> 02:11:03,063
La pequeña luz dentro
de la casa de Jerry Dandrige

2328
02:11:03,146 --> 02:11:05,815
era una luz real que
ellos se iluminaban, y ella

2329
02:11:05,899 --> 02:11:10,111
simplemente
causó admiración.

2330
02:11:10,195 --> 02:11:13,198
Cuando vi la película
por primera vez

2331
02:11:13,281 --> 02:11:15,241
con el público,
se volvieron locos.

2332
02:11:16,910 --> 02:11:20,455
Quiero decir, gritando
gritando, gritando a

2333
02:11:20,538 --> 02:11:24,334
pantalla, animando, aplaudiendo,
El público se volvió loco.

2334
02:11:26,211 --> 02:11:30,048
Recuerdo haberlo ido a ver en
Bulevar Hollywood, en

2335
02:11:30,131 --> 02:11:32,467
un teatro con solo uno
multitud normal, no una

2336
02:11:32,550 --> 02:11:35,678
multitud de la industria,
y eso fue una broma y

2337
02:11:35,762 --> 02:11:39,516
calcetín, porque la gente
se llevan a cabo en este recorrido.

2338
02:11:39,599 --> 02:11:43,895
estan tomados en este
viaje, en esta montaña rusa

2339
02:11:43,978 --> 02:11:47,941
de la historia, que es, al mismo tiempo,
tiempo, algo gracioso, tonto...

2340
02:11:48,024 --> 02:11:49,067
¿Y de verdad?

2341
02:11:49,150 --> 02:11:53,154
loco. "¿Qué pasó?"

2342
02:11:55,782 --> 02:11:59,119
Y saber que es
venir en ese momento, y

2343
02:11:59,202 --> 02:12:02,372
Así que realmente disfruta
el momento mientras

2344
02:12:02,455 --> 02:12:04,707
otras personas
La experiencia fue realmente genial.

2345
02:12:04,791 --> 02:12:09,045
hay que tener fe
para que esto funcione,

2346
02:12:09,629 --> 02:12:12,424
¡Señor Vicente!

2347
02:12:13,633 --> 02:12:17,512
Cuando fue lanzado, creo
En general recibió buenas críticas.

2348
02:12:17,595 --> 02:12:19,264
Quizás obtuvo muy buenas críticas.

2349
02:12:19,347 --> 02:12:23,101
La película que pensó Columbia
eso sería un gran éxito,

2350
02:12:23,184 --> 02:12:27,063
<i>era una Silverado, hacía aproximadamente
la mitad de lo que hizo Scary Hour.</i>

2351
02:12:27,147 --> 02:12:30,692
<i>Quiero decir, La Hora de
El asombro fue grande</i>

2352
02:12:30,775 --> 02:12:32,444
éxito de taquilla,
para sorpresa de todos.

2353
02:12:33,236 --> 02:12:38,074
Esto me recuerda, si
tomas un niño pequeño y

2354
02:12:38,158 --> 02:12:41,828
tíralo al aire, se queda
con una expresión terrible,

2355
02:12:41,911 --> 02:12:43,455
horrible y asustado
cara, y casi tal vez llora.

2356
02:12:43,538 --> 02:12:47,125
Y luego lo atrapas,
y cuando él sabe que

2357
02:12:47,208 --> 02:12:48,918
está atrapado y a salvo, él
comienza a reír inmediatamente.

2358
02:12:49,002 --> 02:12:52,005
Es esta mezcla de humor y miedo.

2359
02:12:52,088 --> 02:12:55,091
<i>Y creo que esto sucede en
The Scary Hour de una manera única.</i>

2360
02:12:55,175 --> 02:13:00,346
Verdaderos fanáticos del cine
el terror recibirá sus productos.

2361
02:13:01,764 --> 02:13:04,100
realmente puedes
involucrarse con el

2362
02:13:04,184 --> 02:13:07,854
personajes y al mismo tiempo
tiempo, te asustará.

2363
02:13:07,937 --> 02:13:09,731
- ¡Charlie!
- ¡Cuidadoso!

2364
02:13:13,943 --> 02:13:15,612
cuando tu estas
trabajando en un

2365
02:13:15,695 --> 02:13:18,573
película, no es de ese tipo
de atmósfera romántica.

2366
02:13:18,656 --> 02:13:21,576
es muy amable
de experiencia técnica.

2367
02:13:21,659 --> 02:13:23,453
pero cuando
lo ves todo junto,

2368
02:13:23,536 --> 02:13:26,956
fue realmente un
gran experiencia.

2369
02:13:27,040 --> 02:13:29,292
Y luego, recuerdo haber dejado el
teatro y la gente reacciona

2370
02:13:29,375 --> 02:13:33,379
cuando me ven como si yo
Todavía era ese personaje.

2371
02:13:33,463 --> 02:13:36,591
¿Realmente creíste?
¡A mí, pobre idiota!

2372
02:13:36,674 --> 02:13:38,468
Esto realmente me asustó.

2373
02:13:38,551 --> 02:13:42,013
Le dije: “No, eso fue
Sólo un personaje de la película.

2374
02:13:42,096 --> 02:13:44,057
Realmente no soy así".

2375
02:13:44,140 --> 02:13:48,019
¡No hay vampiros, pequeño fruto!

2376
02:13:48,895 --> 02:13:52,899
En general, estuve muy
satisfecho y me gustó mucho

2377
02:13:52,982 --> 02:13:54,901
de la película, y para mi
sorpresa, mientras

2378
02:13:54,984 --> 02:13:56,444
sentado allí, mirando el
Pase de créditos, gané uno.

2379
02:13:56,528 --> 02:14:01,449
crédito de la película más tarde
de todo esto, ya sabes.

2380
02:14:01,533 --> 02:14:05,620
Eso fue realmente bueno.
y le estaba agradecido a Tom

2381
02:14:05,703 --> 02:14:08,039
Holanda, a Richard Edlund
y todos los involucrados

2382
02:14:08,122 --> 02:14:09,749
quien garantizó que yo
recibir este crédito.

2383
02:14:10,917 --> 02:14:12,460
Recibí su mensaje.

2384
02:14:16,422 --> 02:14:22,095
después de mi
éxito sensacional

2385
02:14:22,178 --> 02:14:25,682
en hora de miedo,
era inevitable

2386
02:14:25,765 --> 02:14:31,521
para invitarme
volver a

2387
02:14:31,604 --> 02:14:33,106
retomar mi papel
en una secuencia.

2388
02:14:34,524 --> 02:14:37,777
Con tu héroe
asegurado, tuvieron que

2389
02:14:37,860 --> 02:14:41,489
decidir cual de los otros
los miembros del reparto serían

2390
02:14:41,573 --> 02:14:48,121
llamado de nuevo a
lucha contra el mal conmigo.

2391
02:14:52,250 --> 02:14:55,461
Escuchamos que habría
una secuela y, en ese momento,

2392
02:14:55,545 --> 02:14:59,132
{\an8}No estoy seguro de la cronología
exacto, pero sé que Tom

2393
02:14:59,215 --> 02:15:02,844
{\an8}y luego trabajé
juntos en Juego de niños.

2394
02:15:05,513 --> 02:15:10,351
Al hablar de la
secuela, en realidad lo hicimos

2395
02:15:10,435 --> 02:15:14,355
una lectura del primer borrador
del guión, y Amy estaba en él.

2396
02:15:14,439 --> 02:15:16,649
Tom no estaba
apegado a la dirección, él no

2397
02:15:16,733 --> 02:15:19,902
estaba adjunto a
proyecto de cualquier manera.

2398
02:15:19,986 --> 02:15:24,616
Y creo que probablemente
comenzó su franquicia con Chucky.

2399
02:15:24,699 --> 02:15:27,619
<i>La secuencia de
Fui a Scary Hour</i>

2400
02:15:27,702 --> 02:15:30,371
Mira, porque Bill era
en él, y me gustó.

2401
02:15:30,455 --> 02:15:32,040
Pensé que era una buena película.

2402
02:15:32,123 --> 02:15:34,626
para mi no
comparado

2403
02:15:34,709 --> 02:15:36,252
al original,
pero está bien.

2404
02:15:36,336 --> 02:15:38,379
Quiero decir, no esperaba
para que esto suceda y

2405
02:15:38,463 --> 02:15:40,632
realmente no hubo ninguno
expectativa al respecto.

2406
02:15:40,715 --> 02:15:46,679
Mis recuerdos de la secuela.
de Scary Hour son muy vagos

2407
02:15:46,763 --> 02:15:50,725
porque realmente no he estado
involucrados en cualquier negociación.

2408
02:15:50,808 --> 02:15:54,020
no recuerdo haber
sido invitado a participar.

2409
02:15:54,103 --> 02:15:59,609
Sabía que Tom no estaba haciendo
él y por lo tanto esto no sucedió.

2410
02:15:59,692 --> 02:16:04,197
yo estaba contractualmente
obligado a hacer

2411
02:16:04,280 --> 02:16:07,033
<i>Hora aterradora 2 y necesaria
salir de esto de alguna manera.</i>

2412
02:16:08,493 --> 02:16:12,413
Quiero decir, habría
lo hizo. Era lindo.

2413
02:16:16,709 --> 02:16:20,129
Hicieron un
borrador de un guión,

2414
02:16:20,213 --> 02:16:21,881
hicimos una lectura y
entonces todo se fue.

2415
02:16:21,964 --> 02:16:23,633
Y no escuché nada más al respecto.

2416
02:16:23,716 --> 02:16:26,094
{\an8}Empecé a hacer un
pequeño programa

2417
02:16:26,177 --> 02:16:28,554
{\an8}televisión en la que me quedé
durante unos diez años.

2418
02:16:28,638 --> 02:16:31,557
{\an8}Y en ese momento
surgió otro guión y

2419
02:16:31,641 --> 02:16:34,560
esta vez no hubo
El personaje de Amy.

2420
02:16:34,644 --> 02:16:37,355
Quiero decir, me gustaría
haber continuado

2421
02:16:37,438 --> 02:16:39,232
con ese personaje
porque la amo.

2422
02:16:39,315 --> 02:16:41,067
Pero no fue Tom,
y es una especie

2423
02:16:41,150 --> 02:16:45,113
de relámpago
en una botella.

2424
02:16:45,196 --> 02:16:49,742
No estoy seguro si el segundo
y la versión remake realmente

2425
02:16:49,826 --> 02:16:55,206
tenía esa cualidad de
radio dos o tres veces mayor.

2426
02:17:00,044 --> 02:17:06,676
<i>Después de 30 años, A Hora do
Libros que generan asombro,</i>

2427
02:17:07,260 --> 02:17:08,302
videojuegos...

2428
02:17:10,972 --> 02:17:12,432
figuras de acción...

2429
02:17:14,267 --> 02:17:17,854
una serie de
cómics de

2430
02:17:17,937 --> 02:17:21,899
<i>éxito, A Hora do Espanto
Parte 2 y una nueva versión.</i>

2431
02:17:21,983 --> 02:17:24,318
{\an8}Eres genial, Brewster.

2432
02:17:24,402 --> 02:17:30,283
Y sigue siendo tan popular hoy en día.
como en su primer lanzamiento.

2433
02:17:32,160 --> 02:17:37,165
<i>La historia de La Hora de
El asombro conmovió al</i>

2434
02:17:37,248 --> 02:17:40,501
corazones de millones
de los fans y su legado,

2435
02:17:40,585 --> 02:17:47,508
como el "frío y
sombra oscura de Satanás",

2436
02:17:48,718 --> 02:17:52,930
se niega a permanecer muerto.

2437
02:17:55,099 --> 02:17:59,395
Es más grande ahora que
lo que era antes, lo que es,

2438
02:17:59,479 --> 02:18:00,980
ya sabes, extraño,
pero muy, muy bueno.

2439
02:18:01,063 --> 02:18:03,441
Cuando era niño, cuando
joven en la escuela secundaria,

2440
02:18:03,524 --> 02:18:07,069
si te gustó
terror, eras extraño

2441
02:18:07,153 --> 02:18:11,824
y de alguna manera
esto realmente ha cambiado.

2442
02:18:11,908 --> 02:18:14,911
Y ahora tienes la
circuito de convenciones,

2443
02:18:15,620 --> 02:18:17,789
Tienes coleccionables.

2444
02:18:19,123 --> 02:18:22,835
Los accesorios utilizados en la película se convirtieron
De repente muy, muy valioso.

2445
02:18:23,544 --> 02:18:26,714
¡El fan art se está volviendo loco!

2446
02:18:26,798 --> 02:18:30,259
Las redes sociales ayudaron a hacer estallar esto.

2447
02:18:30,343 --> 02:18:32,303
<i>Creo que la hora del miedo
realmente resistió,</i>

2448
02:18:32,386 --> 02:18:34,847
porque habia algo
para todos, ya sabes.

2449
02:18:34,931 --> 02:18:38,434
Funcionó en varios
diferentes niveles y

2450
02:18:38,518 --> 02:18:40,686
muchas películas de terror
solo tienen una nota.

2451
02:18:40,770 --> 02:18:41,979
¿Sabes qué?
sucederá, pero

2452
02:18:42,063 --> 02:18:44,857
creo que hubo
Mucho brillo en la película.

2453
02:18:44,941 --> 02:18:47,860
Creo que son los personajes los que viven y
Eso es con lo que la gente se identifica.

2454
02:18:47,944 --> 02:18:50,363
tiene cierta cualidad
atemporal que realmente se mantiene.

2455
02:18:50,446 --> 02:18:53,032
La gente mira hacia atrás
por esos años, y, tu

2456
02:18:53,115 --> 02:18:55,368
ya sabes, tienen una muy
cálido y blando sobre esos

2457
02:18:55,451 --> 02:18:59,831
efectos pegajosos y pegajosos,
todas esas cosas pulsando.

2458
02:18:59,914 --> 02:19:04,418
Y fue un gran momento en efectos visuales, y
principalmente en maquillaje de efectos especiales.

2459
02:19:04,502 --> 02:19:09,048
Los jóvenes miembros del equipo vienen a decir
que filmé una de tus películas favoritas.

2460
02:19:09,131 --> 02:19:12,218
es realmente muy
gratificante e increíble

2461
02:19:12,301 --> 02:19:14,303
para mi eso
trasciende generaciones.

2462
02:19:15,179 --> 02:19:18,224
Es memorable porque tiene identidad propia.

2463
02:19:18,307 --> 02:19:20,893
Quédate quieto hoy,
30 años después y todavía

2464
02:19:20,977 --> 02:19:24,355
recibir cientos de
miles de correos electrónicos cada

2465
02:19:24,438 --> 02:19:26,315
semanas, no creo
Podría ser más feliz con

2466
02:19:26,399 --> 02:19:27,650
<i>una película que éramos
como Hora de miedo.</i>

2467
02:19:27,733 --> 02:19:29,944
yo estaba caminando
en metro en Nova

2468
02:19:30,027 --> 02:19:32,363
York y de repente
alguien se da vuelta y dice algo como esto.

2469
02:19:41,914 --> 02:19:43,583
<i>Y supe que eras tú quien estaba en
Hora de miedo.</i>

2470
02:19:43,666 --> 02:19:47,920
Se trataba de: "¿Estás
¡malo! ¡Tú eres el hombre! ¡Tú eres el hombre!"

2471
02:19:48,004 --> 02:19:51,757
Y la reacción de las mujeres.
fue, en cierto modo, muy

2472
02:19:51,841 --> 02:19:56,762
lo contrario, lo cual era una especie de
soñador y, ya sabes, "Oh,

2473
02:19:56,846 --> 02:20:00,016
Dios, tú eres el tipo que
hizo el baile en la película, y

2474
02:20:00,099 --> 02:20:02,852
esa escena de baile,
Es mi escena favorita".

2475
02:20:02,935 --> 02:20:07,732
No entré a propósito
en el tren cuando los niños

2476
02:20:07,815 --> 02:20:11,360
estaban saliendo de la escuela,
porque recuerdo, ya sabes, que

2477
02:20:11,444 --> 02:20:13,321
entraron y me reconocieron,
y dijeron: "¡Dios mío!

2478
02:20:13,404 --> 02:20:15,156
<i>Este es el chico
>¡de A Hora do Espanto!"</i>

2479
02:20:15,239 --> 02:20:17,033
Dijeron: "Haz eso
¡Ríe, haz reír!"

2480
02:20:17,116 --> 02:20:19,118
Y yo digo: "Mierda".

2481
02:20:24,206 --> 02:20:26,542
Me siento muy afortunado.

2482
02:20:26,626 --> 02:20:29,837
Tuve mucha suerte en Hollywoodland,

2483
02:20:30,546 --> 02:20:33,716
<i>y mucho de eso tuvo que ver con
la producción de A Hora do Espanto.</i>

2484
02:20:33,799 --> 02:20:38,012
Sabes, sigo pensando que algún día
la gente lo olvidará.

2485
02:20:38,095 --> 02:20:39,430
Pero, de hecho, es todo lo contrario.

2486
02:20:39,513 --> 02:20:42,016
hago apariciones y
Voy a convenciones y

2487
02:20:42,099 --> 02:20:44,810
cosas así, y
gente, ya sabes, yo

2488
02:20:44,894 --> 02:20:47,521
presentar al niño
cuatro y cinco años

2489
02:20:47,605 --> 02:20:51,025
quien vio la película, tu
ya sabes, una docena de veces.

2490
02:20:52,109 --> 02:20:56,906
Fue impreso en
mundo del cine y,

2491
02:20:56,989 --> 02:20:58,491
mucho después
Nos vamos, seguirá aquí.

2492
02:20:58,574 --> 02:21:02,078
Y estoy muy orgulloso
ser parte de ello.

2493
02:21:03,412 --> 02:21:08,626
Sabes, esto es muy
raro y extraordinario de mi vida

2494
02:21:09,460 --> 02:21:13,255
que llevaré conmigo para siempre.

2495
02:21:13,339 --> 02:21:14,882
estoy muy feliz de
han sido parte de ello.

2496
02:21:14,966 --> 02:21:17,593
le deseo a roddy
estuviera aquí, porque a él le encantaría,

2497
02:21:17,677 --> 02:21:21,639
y estoy muy agradecido de que todavía
estar en contacto con todos en el

2498
02:21:21,722 --> 02:21:24,266
película y, ya sabes, por todavía
ser amigos, 30 años después.

2499
02:21:24,350 --> 02:21:29,230
Es realmente genial. Quiero decir, lo siento
que esta es mi segunda familia.

2500
02:21:29,313 --> 02:21:32,817
Los fans que se acercan a mí son muy sinceros.

2501
02:21:32,900 --> 02:21:34,110
Son así...

2502
02:21:35,277 --> 02:21:37,238
Les encanta algo.

2503
02:21:37,321 --> 02:21:40,491
Realmente les encanta. Medios
algo para ellos en sus vidas.

2504
02:21:40,574 --> 02:21:43,160
Nunca pensé que esto sucedería.

2505
02:21:43,244 --> 02:21:44,578
No creo que ninguno de nosotros haya pensado en eso.

2506
02:21:45,329 --> 02:21:47,873
Aquí estoy, muchos
años después, todavía

2507
02:21:47,957 --> 02:21:52,169
cosechando los frutos de
conocer gente nueva

2508
02:21:52,253 --> 02:21:56,716
y experimentar su
Experiencias con la película.

2509
02:21:56,799 --> 02:22:01,137
este momento
único fue preservado

2510
02:22:01,220 --> 02:22:03,305
ahora para el
generaciones futuras.

2511
02:22:04,473 --> 02:22:08,436
<i>La hora del miedo es mi regalo
para el mundo de los fanáticos del terror.</i>

2512
02:22:08,519 --> 02:22:10,646
Y quiero decirle esto directamente a la cámara.

2513
02:22:10,730 --> 02:22:12,940
Quiero agradecerles mucho a todos.

2514
02:22:13,024 --> 02:22:15,192
Quiero decir, tienes
sido encantador conmigo.

2515
02:22:15,860 --> 02:22:18,279
Y realmente lo aprecio.

2516
02:22:18,362 --> 02:22:21,449
<i>Y todos en Scary Hour</i>

2517
02:22:21,532 --> 02:22:22,867
gracias y eso
Dios te bendiga,

2518
02:22:22,950 --> 02:22:26,704
y te deseo
todo bien.

2519
02:23:04,867 --> 02:23:06,494
Ahí está.

2520
02:23:07,119 --> 02:23:10,915
<i>La historia de La hora del miedo</i>

2521
02:23:10,998 --> 02:23:14,210
y el elenco y el
equipo que hizo

2522
02:23:14,293 --> 02:23:18,089
la magia
suceder en el escenario.

2523
02:23:18,714 --> 02:23:20,174
Recordar.

2524
02:23:22,134 --> 02:23:24,178
Cuando escuchas...

2525
02:23:26,347 --> 02:23:28,766
los gritos de la noche,

2526
02:23:29,475 --> 02:23:34,480
los aullidos de la luz de la luna...

2527
02:23:37,024 --> 02:23:39,777
los gritos de los vampiros,

2528
02:23:41,612 --> 02:23:46,617
el gran pedro
Vicente será

2529
02:23:46,700 --> 02:23:48,869
siempre ahí para
salva el día.

2530
02:23:51,622 --> 02:23:52,623
Entonces...

2531
02:23:55,084 --> 02:23:58,712
duerme bien y no tengas miedo.

2532
02:23:58,796 --> 02:24:04,677
Pero recuerda quedarte
Esté atento a este nuevo vecino.

2533
02:24:04,760 --> 02:24:07,555
Y si llama a la puerta,

2534
02:24:07,638 --> 02:24:11,517
haga lo que haga, no

2535
02:24:11,600 --> 02:24:15,563
invita a unirte!

2536
02:24:23,028 --> 02:24:24,113
Adorable.

2537
02:24:30,028 --> 02:24:34,113
¿Con quién hablo sobre los seis?
millones de dolares?

2538
02:24:35,291 --> 02:24:36,292
Cortar.

2539
02:24:37,291 --> 02:24:42,292
Traducción: Fabiano M. Machado
(AFT Ash J. Williams)